Lyrics and translation Maka - Dvende

Dvende

Es de bien nacido, ser agradecido
yo soy amigo de mis amigos
que nunca se te olvide, las cosas bonitas
que dan, tus seres queridos
Ay Dios mio que te ha pasado
con lo que yo te he querido, tu no te alegras de mi por la envidia
donde solo había alegría, todo muestras de cariño
hoy solo quedan recuerdos, de lo buen amigos que fuimos
Vengo de donde el amor, se paga con amor
de donde las penas cantando se alivian
hay quien dice que nosotros, somos de codo menos buenos
cuando lo único que hacemos es buscarnos la vida

Dvende

C'est bien né d'être reconnaissant
je suis l'ami de mes amis
n'oublie jamais les belles choses
que donnent tes proches
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui t'est arrivé
avec tout l'amour que je t'ai donné, tu ne te réjouis pas de moi par envie
là où il n'y avait que de la joie, tout était signe d'affection
aujourd'hui il ne reste que des souvenirs, de nos bons moments d'amitié
Je viens d'un endroit où l'amour se paie avec de l'amour
d'où les peines se soulagent en chantant
certains disent que nous sommes moins bons en cas de besoin
alors que tout ce que nous faisons, c'est essayer de nous débrouiller