Lyrics and translation Maka - Dvende

Dvende

Es de bien nacido, ser agradecido
yo soy amigo de mis amigos
que nunca se te olvide, las cosas bonitas
que dan, tus seres queridos
Ay Dios mio que te ha pasado
con lo que yo te he querido, tu no te alegras de mi por la envidia
donde solo había alegría, todo muestras de cariño
hoy solo quedan recuerdos, de lo buen amigos que fuimos
Vengo de donde el amor, se paga con amor
de donde las penas cantando se alivian
hay quien dice que nosotros, somos de codo menos buenos
cuando lo único que hacemos es buscarnos la vida

Двойственность

Благородство обязывает к благодарности,
я друг своим друзьям.
Пусть ты никогда не забудешь прекрасные вещи,
которые дарят тебе твои близкие.
Боже мой, что с тобой случилось?
После всей моей любви ко тебе, ты не радуешься за меня из-за зависти.
Там, где раньше была только радость, все проявления нежности,
сегодня остались лишь воспоминания о том, какими хорошими друзьями мы были.
Я родом оттуда, где любовь платится любовью,
где печали облегчаются пением.
Есть те, кто говорит, что мы, мягко говоря, не самые лучшие,
хотя все, что мы делаем, это пытаемся выжить.