Maka - El Arte de Vivir - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maka - El Arte de Vivir




El Arte de Vivir
Искусство жить
Por fin siento que puedo con lo que hizo tanto daño
Наконец-то я чувствую, что могу справиться с тем, что причинило столько боли,
en las noches dormido me quedo para los días vivirlos soñado
ночами я засыпаю, чтобы жить своими мечтами.
Todo lo malo que pase, lo he dejado enterrado.
Все плохое, что случилось, я оставила позади.
por que de que me vale cargarlo nadie es Dios para crucificarlo
Какой смысл нести этот груз? Никто не Бог, чтобы распинать себя.
Por fin siento que puedo con lo que hizo tanto daño
Наконец-то я чувствую, что могу справиться с тем, что причинило столько боли,
en las noches dormido me quedo para los días vivirlos soñado
ночами я засыпаю, чтобы жить своими мечтами.
Todo lo malo que pase, lo he dejado enterrado.
Все плохое, что случилось, я оставила позади.
por que de que me vale cargarlo nadie es Dios para crucificarlo
Какой смысл нести этот груз? Никто не Бог, чтобы распинать себя.
Por que yo amo la vida y aunque muchas veces duela
Потому что я люблю жизнь, и хотя иногда она болит,
me quedo con la alegría no hace falta que te lo diga dos veces
я выбираю радость, мне не нужно повторять это дважды.
uno por esas caída es que crece si no sería aburrida
Именно благодаря этим падениям мы растем, иначе жизнь была бы скучной.
Cuando mal estaba,
Когда мне было плохо,
a quien he visto yo quien a mi me traía notas de color
кого я видела рядом, кто приносил мне краски в жизнь?
solo mi fantasía me transportaba como viaje nadie daba un duro por mi
Только моя фантазия уносила меня в путешествия, никто не давал за меня и ломаного гроша.
Y ahora que lo conseguí tengo yo que pensar en usted
А теперь, когда я добилась своего, я должна думать о тебе?
perdona pero ahora voy con exceso de equipaje
Прости, но теперь я путешествую с перевесом багажа.
Por fin siento que puedo con lo que hizo tanto daño
Наконец-то я чувствую, что могу справиться с тем, что причинило столько боли,
en las noches dormido me quedo para los días vivirlos soñado
ночами я засыпаю, чтобы жить своими мечтами.
Todo lo malo que pase, lo he dejado enterrado.
Все плохое, что случилось, я оставила позади.
por que de que me vale cargarlo nadie es Dios para crucificarlo
Какой смысл нести этот груз? Никто не Бог, чтобы распинать себя.
Mira como es que ha cambiado mi vida pienso y hasta parece mentiras
Посмотри, как изменилась моя жизнь, это кажется невероятным.
después de pasar mucha fatiga ahora estoy en la gloria bendita
После стольких мучений я наконец-то обрела блаженство.
Ayer el fuego me hizo cenizas con ella dibuje una sonrisa
Вчера огонь превратил меня в пепел, но с ней я нарисовала улыбку.
quien diría que con ella era infeliz caprichosa
Кто бы мог подумать, что с ней я была несчастна, капризна.
Para curarme la pena yo me he dado mil razones
Чтобы залечить свою боль, я нашла тысячу причин.
la primera es que no es bueno para nuestros corazones
Первая - это то, что она нехороша для наших сердец.
todo tiene solución sin en mi Dios pones tu amor
Для всего есть решение, если ты вверишь свою любовь Богу.
Se positivo y si caes vuelve a intentarlo de nuevo
Будь позитивной, и если упадешь, попробуй снова.
Mírame siempre el lado bueno grita muy fuerte yo puedo
Всегда смотри на хорошую сторону, кричи во весь голос: могу!"
por que vivir es un arte con mucho enredo
Ведь жить - это искусство, полное сложностей.
Vuelve a intentarlo de nuevo mírame siempre el lado bueno
Попробуй снова, всегда смотри на хорошую сторону,
grita muy fuerte yo puedo por que vivir es un arte
кричи во весь голос: могу!", ведь жить - это искусство.
Por fin siento que puedo con lo que hizo tanto daño
Наконец-то я чувствую, что могу справиться с тем, что причинило столько боли,
en las noches dormido me quedo para los días vivirlos soñado
ночами я засыпаю, чтобы жить своими мечтами.
Todo lo malo que pase, lo he dejado enterrado.
Все плохое, что случилось, я оставила позади.
por que de que me vale cargarlo nadie es Dios para crucificarlo
Какой смысл нести этот груз? Никто не Бог, чтобы распинать себя.
Por fin siento que puedo con lo que hizo tanto daño
Наконец-то я чувствую, что могу справиться с тем, что причинило столько боли,
en las noches dormido me quedo para los días vivirlos soñado
ночами я засыпаю, чтобы жить своими мечтами.
Todo lo malo que pase, lo he dejado enterrado.
Все плохое, что случилось, я оставила позади.
por que de que me vale cargarlo nadie es Dios para crucificarlo
Какой смысл нести этот груз? Никто не Бог, чтобы распинать себя.





Writer(s): FRANCISCO JAVIER RODRIGUEZ MORALES, RAUL NADAL MARTINEZ


Attention! Feel free to leave feedback.