Maka - La Vida Es Hermosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maka - La Vida Es Hermosa




La Vida Es Hermosa
La Vie Est Belle
No permitas que te puedan
Ne laisse pas les gens te juger
solo por pensar diferente
juste parce que tu penses différemment
rodeate de cosas buenas
entoure-toi de bonnes choses
y disfruta con tu gente
et profite de la vie avec tes proches
Hoy escasea la verdad
Aujourd'hui, la vérité est rare
aceptate como eres
accepte-toi comme tu es
se feliz quierete más
sois heureuse, aime-toi davantage
que no es poco lo que tienes
tu as beaucoup de choses à apprécier
La vida es hermosa
La vie est belle
cuando te das cuenta de las cosas
quand tu réalises les choses
le das valor a los que te quieren
tu donnes de la valeur à ceux qui t'aiment
lo material se va como viene
les biens matériels vont et viennent
no tengas celos por na' ni nadie
ne sois pas jalouse de rien ni de personne
alegrate de lo que le pase
réjouis-toi de ce qui arrive aux autres
da igual el sitio somos iguales
peu importe l'endroit, nous sommes tous égaux
tu misma sangre a me vale
ton propre sang me suffit
Lo que no quieras pa'
Ce que tu ne veux pas pour toi
no lo quieras tu pa' nadie
ne le souhaite pas pour les autres
nunca existirá el mal hijo
il n'y aura jamais de mauvais enfant
pa' los ojos de una madre
aux yeux d'une mère
Antes de querer te quieres
Avant d'aimer les autres, aime-toi toi-même
no es más rico el que mas tiene
le plus riche n'est pas celui qui possède le plus
el que menos necesita, ta
mais celui qui a le moins besoin, voilà
pa' la gloria bendita, ta
pour la gloire bénie, voilà
Mentiras, mentiras
Mensonges, mensonges
solo escucho mentiras
j'entends que des mensonges
De gente que no me quiere
De gens qui ne m'aiment pas
deja que con rabia vivan
laisse-les vivre avec leur colère
Mentiras, mentiras
Mensonges, mensonges
solo escucho mentiras
j'entends que des mensonges
no se como es que lo hacen
je ne comprends pas comment ils font
saben más que yo de vida
ils en savent plus sur ma vie que moi
La vida es hermosa
La vie est belle
cuando te das cuenta de las cosas
quand tu réalises les choses
le das valor a los que te quieren
tu donnes de la valeur à ceux qui t'aiment
lo material se va como viene
les biens matériels vont et viennent
no tengas celos por na' ni nadie
ne sois pas jalouse de rien ni de personne
alegrate de lo que les pase
réjouis-toi de ce qui leur arrive
da igual el sitio somos iguales
peu importe l'endroit, nous sommes tous égaux
tu misma sangre a me vale
ton propre sang me suffit
Muy adentro mía
Au plus profond de moi
yo guardo mís penas
je garde mes peines
no le importa a nadie
ça ne regarde personne
solo míos son mís problemas
mes problèmes ne sont que les miens
Que digan lo que digan
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
yo me voy de borrachera
je vais me soûler
no me esperes despierta
ne m'attends pas réveillée
que la noche hace conmigo lo que quiera
la nuit fait ce qu'elle veut avec moi
Muy adentro mía
Au plus profond de moi
yo guardo mís penas
je garde mes peines
no le importa a nadie
ça ne regarde personne
solo míos son mís problemas
mes problèmes ne sont que les miens
Que digan lo que digan
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
yo me voy de borrachera
je vais me soûler
no me esperes despierta
ne m'attends pas réveillée
que la noche hace conmigo lo que quiera
la nuit fait ce qu'elle veut avec moi
La vida es hermosa
La vie est belle
cuando te das cuenta de las cosas
quand tu réalises les choses
le das valor a los que te quieren
tu donnes de la valeur à ceux qui t'aiment
lo material se va como viene
les biens matériels vont et viennent
no sientas celos por na' ni nadie
ne sois pas jalouse de rien ni de personne
alegrate de lo que les pase
réjouis-toi de ce qui leur arrive
da igual el sitio somos iguales
peu importe l'endroit, nous sommes tous égaux
tu misma sangre a me vale
ton propre sang me suffit
La vida es hermosa
La vie est belle
cuando te das cuenta de las cosas
quand tu réalises les choses
le das valor a los que te quieren
tu donnes de la valeur à ceux qui t'aiment
lo material se va como viene
les biens matériels vont et viennent
no sientas celos por na' ni nadie
ne sois pas jalouse de rien ni de personne
alegrate de lo que les pase
réjouis-toi de ce qui leur arrive
da igual el sitio somos iguales
peu importe l'endroit, nous sommes tous égaux
tu misma sangre a me vale
ton propre sang me suffit





Writer(s): FRANCISCO JAVIER RODRIGUEZ MORALES, FRANCISCO JAVIER DECLARA SALAS


Attention! Feel free to leave feedback.