Lyrics and translation Maka - No Te Necesito

No Te Necesito

Hoy igual que ayer
vuelvo a ese lugar
donde amor encontre
pero ya no hay
no hay, no hay...
No necesito que nadie me quiera,
Ni mucho menos que nadie me bese,
Lo que me das tú me lo da cualquiera,
Y lo que ando buscando no lo tienes.
Yo lo que quiero es alguien de verdad,
Tú lo que tocas siempre es que se muere,
De ti lo malo sólo se espera,
Porque es sólo malo es to' lo que tienes.
Que es lo que quieres de mi lo tuyo no tiene perdon,
No me puedes hacer feliz porque no tienes corazón,
Yo ya no te quiero ver más, vete de mi lado, vuela,
La vida te lo hará pagar, te devolverá ese dolor,
Lo sentirás en tus carnes te hará la misma traición,
Seguro te arrepentirás y de mí tu te acordaras,
Ya comienza a callarte, lo último que quiero es verte,
Pongamos tierra por medio, ve con mentiras a otra parte,
Y maldigo conocerte, maldigo mi mala suerte,
Yo ya no quiero amoríos prefiero no fiarme de nadie.
No necesito que nadie me quiera,
Ni mucho menos que nadie me bese,
Lo que me das tú me lo da cualquiera,
Y lo que ando buscando no lo tienes.
Yo lo que quiero es alguien de verdad,
Tú lo que tocas siempre es que se muere,
De ti lo malo sólo se espera,
Porque es sólo malo es to' lo que tienes.
Yo lo que busco que me hagan soñar, que pueda ser
El mismo que soy sin miedo a que pueda perder,
Fue difícil volver a creer, después de morir por amor otra vez,
Comenzar desde cero que vuelvan los peros, ¡Ha!
Desenredar mis dedos de tu pelo, no cambia mi suerte,
Otra que con maldad me muerdem, ¿Qué formas son esas de quererme?
No necesito a nadie como tú que a mi me engañe,
Tú quieres que te perdone, después de a otro hombre entregarte
¿Pero que pasa conmigo lo que siento no te vale?
Lo mejor que te olvides, no mereces que te hable.
No necesito que nadie me quiera,
Ni mucho menos que nadie me bese,
Lo que me das tú me lo da cualquiera,
Y lo que ando buscando no lo tienes.
Yo lo que quiero es alguien de verdad,
Tú lo que tocas siempre es que se muere,
De ti lo malo sólo se espera,
Porque es sólo malo es to' lo que tienes.
Si ese amor ese es el tuyo,
Con menos cariño me apaño,
Con menos cariño me apaño,
No necesito que nadie me quiera,
Y mucho menos que nadie me bese,
Lo que me das tu me lo da cualquiera,
Y lo que ando buscando no lo tienes...

Мне не нужен ты

Сегодня, как и вчера,
Я возвращаюсь в то место,
Где нашла любовь,
Но её там больше нет,
Нет, нет, нет...
Мне не нужно, чтобы меня кто-то любил,
И тем более, чтобы меня кто-то целовал,
То, что ты даешь мне, мне даст любой,
А того, что я ищу, у тебя нет.
Я хочу кого-то настоящего,
Всё, к чему ты прикасаешься, умирает,
От тебя можно ждать только плохого,
Потому что всё, что у тебя есть, — это плохое.
Чего ты хочешь от меня? Твоим поступкам нет прощения,
Ты не можешь сделать меня счастливой, потому что у тебя нет сердца,
Я больше не хочу тебя видеть, уйди от меня, улетай,
Жизнь заставит тебя заплатить, вернет тебе эту боль,
Ты почувствуешь это на своей шкуре, испытаешь такое же предательство,
Наверняка ты пожалеешь и вспомнишь обо мне,
Начинай молчать, последнее, что я хочу — видеть тебя,
Давай поставим точку, иди со своей ложью к кому-нибудь другому,
И я проклинаю наше знакомство, проклинаю свою неудачу,
Я больше не хочу романов, предпочитаю никому не доверять.
Мне не нужно, чтобы меня кто-то любил,
И тем более, чтобы меня кто-то целовал,
То, что ты даешь мне, мне даст любой,
А того, что я ищу, у тебя нет.
Я хочу кого-то настоящего,
Всё, к чему ты прикасаешься, умирает,
От тебя можно ждать только плохого,
Потому что всё, что у тебя есть, — это плохое.
Я ищу того, кто заставит меня мечтать, с кем я смогу быть
Самой собой, не боясь потерять,
Было трудно снова поверить, после того, как я снова умерла от любви,
Начать с нуля, снова столкнуться с препятствиями, Ха!
Распутать свои пальцы из твоих волос, это не меняет моей судьбы,
Ещё одна, которая со злостью кусает меня, что это за способы любить?
Мне не нужен никто, подобный тебе, кто меня обманывает,
Ты хочешь, чтобы я тебя простила, после того, как ты отдалась другому мужчине,
Но что со мной? Мои чувства ничего не значат?
Лучше тебе забыть, ты не заслуживаешь, чтобы я с тобой разговаривала.
Мне не нужно, чтобы меня кто-то любил,
И тем более, чтобы меня кто-то целовал,
То, что ты даешь мне, мне даст любой,
А того, что я ищу, у тебя нет.
Я хочу кого-то настоящего,
Всё, к чему ты прикасаешься, умирает,
От тебя можно ждать только плохого,
Потому что всё, что у тебя есть, — это плохое.
Если это твоя любовь,
То мне и с меньшим хватит,
Мне и с меньшим хватит,
Мне не нужно, чтобы меня кто-то любил,
И тем более, чтобы меня кто-то целовал,
То, что ты даешь мне, мне даст любой,
А того, что я ищу, у тебя нет...