Maka - Que Te Perdone Dios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maka - Que Te Perdone Dios




Que Te Perdone Dios
Que Te Perdone Dios
Después de todo el dolor
Après tout le chagrin
Malos tragos y perdición
Les mauvais moments et la perdition
Quieres que lo olvide to'
Tu veux que j'oublie tout
Que te perdone
Que tu sois pardonné
Yo no perdono
Je ne pardonne pas
Que te perdone Dios
Que Dieu te pardonne
Después de todo el dolor
Après tout le chagrin
Malos tragos y perdición
Les mauvais moments et la perdition
Quieres que lo olvide to'
Tu veux que j'oublie tout
Que te perdone
Que tu sois pardonné
Yo no perdono
Je ne pardonne pas
Que te perdone Dios
Que Dieu te pardonne
Donde estás que ya no veo
es-tu, je ne vois plus
Ni a la sombra de lo que fuiste
Même l'ombre de ce que tu étais
Parece que te cambiaron
On dirait que tu as changé
Y que más ya no volviste
Et tu n'es plus jamais revenu
Ni puedo echarte de menos
Je ne peux même pas te manquer
Porque es que no lo mereces
Parce que tu ne le mérites pas
Si pudiera pedir un deseo
Si je pouvais faire un vœu
Sería no volver a verte
Ce serait de ne plus jamais te revoir
Me duelen los ojos de tanto llorarte
Mes yeux me font mal à force de te pleurer
Me duele la boca de tanto nombrarte
Ma bouche me fait mal à force de te nommer
La maldad que tienes no la había visto antes
Je n'avais jamais vu la méchanceté que tu as
Maldigo la hora que en mi te fijaste
Je maudis l'heure tu t'es arrêté sur moi
Mejor estoy solo con menos me apaño
Je vais mieux tout seul, je me débrouille avec moins
Prefiero eso que vivir en un engaño
Je préfère ça que de vivre dans un mensonge
Con alguien que solo planea hacerme daño
Avec quelqu'un qui ne fait que planifier de me faire du mal
Dice que me quiere y me está matando
Il dit qu'il m'aime et il est en train de me tuer
Después de todo el dolor
Après tout le chagrin
Malos tragos y perdición
Les mauvais moments et la perdition
Quieres que lo olvide to'
Tu veux que j'oublie tout
Que te perdone
Que tu sois pardonné
Yo no perdono
Je ne pardonne pas
Que te perdone Dios
Que Dieu te pardonne
Después de todo el dolor
Après tout le chagrin
Malos tragos y perdición
Les mauvais moments et la perdition
Quieres que lo olvide to'
Tu veux que j'oublie tout
Que te perdone
Que tu sois pardonné
Yo no perdono
Je ne pardonne pas
Que te perdone Dios
Que Dieu te pardonne
No se como es que lo hago
Je ne sais pas comment je fais
Todo es que me pasa a mi
Tout m'arrive à moi
Porque tengo tan mala suerte
Pourquoi j'ai tellement de malchance
Siempre a la hora de elegir
Toujours au moment de choisir
Unas por que soy tan bueno
Certaines parce que je suis tellement bon
Que me tomaron tonto
Qu'ils m'ont pris pour un idiot
Otras porque yo lo creo
D'autres parce que je le crois
Aunque la mentira la tenga en mi ojos
Même si le mensonge est dans mes yeux
No volveré nunca a beber de tus labios
Je ne boirai plus jamais de tes lèvres
Moriré de sed si fuera necesario
Je mourrai de soif si nécessaire
No preguntare por ti más en el barrio
Je ne te demanderai plus dans le quartier
Paso de tu vida lo tu tuyo es pasado
Je passe de ta vie, ce qui est à toi est du passé
Me niego volver a sufrir a lado
Je refuse de souffrir à nouveau à tes côtés
Reniego de tu corazón es malvado
Je renie ton cœur, il est mauvais
Lo nuestro quedó en lo profundo enterado
Ce que nous avions est enterré au fond
No me debes nada ya está todo pagado
Tu ne me dois rien, tout est payé
Después de todo el dolor
Après tout le chagrin
Malos tragos y perdición
Les mauvais moments et la perdition
Quieres que lo olvide to'
Tu veux que j'oublie tout
Que te perdone
Que tu sois pardonné
Yo no perdono
Je ne pardonne pas
Que te perdone Dios
Que Dieu te pardonne
Después de todo el dolor
Après tout le chagrin
Malos tragos y perdición
Les mauvais moments et la perdition
Quieres que lo olvide to'
Tu veux que j'oublie tout
Que te perdone
Que tu sois pardonné
Yo no perdono
Je ne pardonne pas
Que te perdone Dios
Que Dieu te pardonne
Después de todo el dolor
Après tout le chagrin
Malos tragos y perdición
Les mauvais moments et la perdition
Quieres que lo olvide to'
Tu veux que j'oublie tout
Que te perdone
Que tu sois pardonné
Yo no perdono
Je ne pardonne pas
Que te perdone Dios
Que Dieu te pardonne
Después de todo el dolor
Après tout le chagrin
Malos tragos y perdición
Les mauvais moments et la perdition
Quieres que lo olvide to'
Tu veux que j'oublie tout
Que te perdone
Que tu sois pardonné
Yo no perdono
Je ne pardonne pas
Que te perdone Dios
Que Dieu te pardonne





Writer(s): Antonio Narvaez Aenas, Francisco Javier Rodriguez Morales, Javier Millan Teba


Attention! Feel free to leave feedback.