Lyrics and translation Maka - Te Pedí Tiempo Que Mata

Te Pedí Tiempo Que Mata

Fíjate bien como me veo yo,
ya sé que esto es por mí,
fui yo quién te falló.
En soledad pensé lo que eras para mí,
dándome cuenta que sin ti ¿pa' qué?
Voy a dejar que vuele el amor de mi vida,
ya encontré un remedio para tus heridas.
Seré el mismo ángel que te enamoró,
demostrarte con hechos,
bien grande es mi amor.
Porque no sé vivir sin escuchar tu voz.
Mírame y toca mi pecho, tuyo es mi corazón.
No puedo ni perdonarme del daño que te causé,
mira si yo lo pensé que hasta me lo tatué
pa' no olvidarlo, para mejorar por ti,
nadie más se lo merece
porque tú me haces feliz.
Tú me haces llegar a donde otros no llegan,
contigo casarme quisiera y que fueras
la madre de mis niños,
la que me vea envejecer,
entregarle mi tiempo
y que jamás esto vuelva a suceder.
Por su amor desespero, estoy perdiendo la vida,
cada minuto que paso
sin ti es más grande la herida.
Yo sé que tuve la culpa,
y eso me mata, lo siento,
por mi actitud y mis decisiones
se me escapa lo que más quiero.
Yo quiero que me perdones,
y que des a mi mundo colores,
y mi jardín está sin flores
por culpa de mis errores
y la forma en la que me alejé de ti,
ahora cumplo penitencia,
mi conciencia no me deja dormir.
Y yo que sólo quiero hacerte feliz...
Yo que sólo quiero hacerte feliz.
//Y es verdad que te pedí tiempo,
es verdad que yo te fallé,
es verdad que yo me arrepiento
verdad de la buena que me equivoqué//
Perdóname, dime lo que...
¿Qué vas a hacer?
Y yo estoy pa usted.
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh ehhh
¿Qué vas a hacer?
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh ...

Je T'ai Demandé du Temps Qui Tue

Regarde bien comment je suis,
je sais que c'est à cause de moi,
c'est moi qui t'ai fait du mal.
Dans la solitude, j'ai réfléchi à ce que tu représentais pour moi,
en réalisant que sans toi, à quoi bon ?
Je vais laisser l'amour de ma vie s'envoler,
j'ai trouvé un remède à tes blessures.
Je serai le même ange qui t'a fait tomber amoureux,
te prouver par des actes,
comme mon amour est grand.
Parce que je ne sais pas vivre sans entendre ta voix.
Regarde-moi et touche mon cœur, il est à toi.
Je ne peux même pas me pardonner le mal que je t'ai fait,
regarde si j'y ai pensé, je me l'ai même tatoué,
pour ne pas l'oublier, pour m'améliorer pour toi,
personne d'autre ne le mérite
parce que tu me rends heureux.
Tu me fais atteindre ce que les autres n'atteignent pas,
je voudrais t'épouser et que tu sois
la mère de mes enfants,
celle qui me voit vieillir,
lui consacrer mon temps
et que cela ne se reproduise jamais.
Pour son amour, je désespère, je perds la vie,
chaque minute que je passe
sans toi, la blessure est plus grande.
Je sais que j'ai eu tort,
et cela me tue, je suis désolé,
à cause de mon attitude et de mes décisions,
je perds ce que j'aime le plus.
Je veux que tu me pardonnes,
et que tu donnes des couleurs à mon monde,
et mon jardin est sans fleurs
à cause de mes erreurs
et de la façon dont je me suis éloigné de toi,
maintenant je fais pénitence,
ma conscience ne me laisse pas dormir.
Et moi qui ne veux que te rendre heureux...
Et moi qui ne veux que te rendre heureux.
//C'est vrai que je t'ai demandé du temps,
c'est vrai que je t'ai fait du mal,
c'est vrai que je le regrette,
vrai de vrai que je me suis trompé//
Pardonnez-moi, dites-moi ce que...
Que vais-tu faire ?
Et je suis là pour vous.
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh ehhh
Que vas-tu faire ?
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh ...