Lyrics and translation Maka - Ten Fe

Ten Fe

La vida me debe tanto, que dudo que me de todo
nadie sabe lo que sufro y lo que me siento solo.
Quisiera nadar en llanto, pero llorar dime como
hace años que no puedo.
Yo más no puedo, vivir como vivo
me mata por dentro poquito a poquito
soy mi verdugo, mi peor enemigo,
la ruina que tengo sepodrá conmigo.
Ya no sé como cuidarme, he perdido la cabeza
mis ojos no tienen brillo, solo ojeras y tristeza.
Y aunque verás que rio, no como yo quisiera
me falta mucho para olvidar mis penas.
A mi que Dios me perdone lo malo que yo hice
ya lo pago dia a dia, mi conciencia bien firme
Cada noche mi memoria, acampa y me empieza a gritar
empieza a gritar...
Amigo te fé, yo sé que tu alma tedrá lugar en el
aunque mal obraste, perdona lo tuyo
como conmigo, contigo lo hará también.
Amigo te fé, yo sé que tu alma tedrá lugar en el
aunque mal obraste, perdona lo tuyo
como conmigo, contigo lo hará también.
Como arrancar el dolor,
arrancar de cuajo la espina que tengo
y empezar de cero, dar con el remedio
que gracias a ello no vea tu calor tan lejos.

Ten Fe

La vie me doit tellement que je doute qu'elle me donne tout
personne ne sait ce que je souffre et combien je me sens seul.
J'aimerais nager dans les larmes, mais pleurer, dis-moi comment
ça fait des années que je ne peux plus.
Je n'en peux plus, vivre comme je vis
ça me tue de l'intérieur petit à petit
je suis mon bourreau, mon pire ennemi,
la ruine que je suis se décomposera avec moi.
Je ne sais plus comment prendre soin de moi, j'ai perdu la tête
mes yeux n'ont plus d'éclat, juste des cernes et de la tristesse.
Et même si tu verras que je ris, ce n'est pas comme je voudrais
il me manque beaucoup pour oublier mes peines.
Que Dieu me pardonne le mal que j'ai fait
je le paie jour après jour, ma conscience est bien ferme
Chaque nuit, mon souvenir campe et commence à crier
commence à crier...
Mon ami, j'ai confiance, je sais que ton âme aura sa place dans le
même si tu as mal agi, pardonne ce qui est tien
comme avec moi, avec toi, il en sera de même.
Mon ami, j'ai confiance, je sais que ton âme aura sa place dans le
même si tu as mal agi, pardonne ce qui est tien
comme avec moi, avec toi, il en sera de même.
Comment arracher la douleur,
arracher à la racine l'épine que j'ai
et recommencer à zéro, trouver le remède
grâce à quoi je ne verrai pas ta chaleur si loin.