Getting By - Maka translation in French

Getting By

I could take a taxi
I prefer the back seat
Don't turn on the radio
Cos I've got my earpiece
I prefer my music
Stop me by the junction
I've got a fancy function
My friends are performing
The shows keep on coming
But mama keeps on calling

She say she tired of the late nights
When my day just started
Sometimes she asks me if I date right
I haven't even started
Oh oh

It's just another night out here
It's just another night out here
And we just getting by right here
We just getting by right here
It's just another night out here
It's just another night out here
And we just getting by right here
We just getting by right
We just getting by right here

Oganiru
Oganiru
Oganiru
Oganiru

Everybody's got one, they've got a certain problem
And they hoping they can fix it
I wake up every morning
With my problems on my mind
But I just keep on drinking
Call a friend or two and we meet up at the spot
The vibe is always good, so we talk about a lot
Everything we facing and all the dreams we chasing
But we're never forgetting the little things we got
So we thank you Lord for where we are
But You know that we just wanna do more than getting by
Cos we just getting by out here
We just getting by out here
And we wanna survive out here
We wanna survive out here

Oganiru
Oganiru
Oganiru
Oganiru
Oganiru
Oganiru

Survie

Je pourrais prendre un taxi
Je préfère la banquette arrière
Ne mets pas la radio
Parce que j'ai mes écouteurs
Je préfère ma musique
Arrête-moi au carrefour
J'ai une soirée chic
Mes amis se produisent
Les spectacles continuent d'arriver
Mais maman continue d'appeler

Elle dit qu'elle est fatiguée des nuits tardives
Alors que ma journée vient de commencer
Parfois, elle me demande si je sors avec quelqu'un
Je n'ai même pas commencé
Oh oh

C'est juste une autre nuit ici
C'est juste une autre nuit ici
Et on se débrouille juste ici
On se débrouille juste ici
C'est juste une autre nuit ici
C'est juste une autre nuit ici
Et on se débrouille juste ici
On se débrouille juste
On se débrouille juste ici

Oganiru
Oganiru
Oganiru
Oganiru

Tout le monde en a un, ils ont un certain problème
Et ils espèrent pouvoir le résoudre
Je me réveille tous les matins
Avec mes problèmes en tête
Mais je continue à boire
J'appelle un ou deux amis et on se retrouve au spot
L'ambiance est toujours bonne, alors on parle beaucoup
De tout ce qu'on affronte et de tous les rêves qu'on poursuit
Mais on n'oublie jamais les petites choses qu'on a
Alors on te remercie Seigneur pour où on est
Mais tu sais qu'on veut juste faire plus que survivre
Parce qu'on se débrouille juste ici
On se débrouille juste ici
Et on veut survivre ici
On veut survivre ici

Oganiru
Oganiru
Oganiru
Oganiru
Oganiru
Oganiru