Lyrics and translation Maka feat. Quimico Ultra Mega - No Me Coja Celo

No Me Coja Celo

Tú no me coja celo,
No me coja celo,
Tú no me coja celo,
Europa, España,
Tú no me coja celo,
No me coja celo,
Ultramega universal
No tengas celo va, yo siempre voy a lo mío,
Nunca deseo lo malo por mucho que sea enemigo,
Te noto muy amargao, tiene pinta de joderte,
Que me vaya bien ahora, que me haya cambia'o mi suerte.
Yo no tengo culpa de que tú hayas fracasa'o,
Yo también caí mil veces y me he levanta'o,
Cógeme de ejemplo, yo no soy tan distinto,
Tuve que perderme pa' encontrarme a mí mismo.
Y aquí, y aquí me ves,
dando de mi duende,
Donde voy me llaman de usted,
no es la osa, más no poder,
Botella de Möet, bonita es la noche,
Lo pasado ya lo pasé,
mi presente pinta muy bien.
Y aquí, y aquí me ves, eeee
Y aquí, y aquí me ves, eeee
Y aquí, y aquí me ves,
Dando de mi duende.
Hoy en día vestimos elegante,
Parecemos gangsters y tenemos diamantes,
Nos confunden con los traficantes,
Los tiempos cambiaron, no son los de antes,
Pa' atrás yo no vo'a volver, no,
Yo no me voy a detener, nunca,
Dígame usted keloke,
Mi vida cambió, pero yo no cambié,
Humilde, sigo en el barrio,
Aunque tenga lleno el calendario,
Antes ni un tenis para los pies,
Gracias a dios hoy ya tenemos lleno el armario,
En el bloque conozco un par de sicarios,
Que se buscan millones diarios,
Que quieren meterme en la vuelta,
Pero yo no caigo en malos comentarios, no,
Y aquí, y aquí me ves,
dando de mi duende,
Donde voy me llaman de usted,
no es la osa, más no poder,
Botella de Möet, bonita es la noche,
Lo pasado ya lo pasé,
mi presente pinta muy bien.
Y aquí, y aquí me ves,
Y aquí, y aquí me ves,
Y aquí, y aquí me ves,
Dando de mi duende.
No me coja celo,
No me coja celo,
No me coja celo,
No me coja celo...

Ne sois pas jaloux

Ne sois pas jaloux,
Ne sois pas jaloux,
Ne sois pas jaloux,
Europe, Espagne,
Ne sois pas jaloux,
Ne sois pas jaloux,
Ultramega universel
Ne sois pas jaloux, je fais toujours ce que j'ai à faire,
Je ne souhaite jamais le mal, même à mes ennemis,
Tu as l'air amer, ça donne l'impression que tu es jaloux,
Que je réussisse maintenant, que ma chance ait changé.
Je ne suis pas responsable de ton échec,
J'ai moi aussi échoué mille fois et je me suis relevé,
Prends-moi comme exemple, je ne suis pas si différent,
J'ai dû me perdre pour me retrouver.
Et me voilà, me voici,
mon esprit créatif s'exprime,
Partout où je vais, on m'appelle "Monsieur",
Ce n'est pas la fierté, c'est juste l'impossibilité,
Une bouteille de Möet, la nuit est belle,
Le passé est derrière moi,
mon présent s'annonce bien.
Et me voilà, me voici, eeee
Et me voilà, me voici, eeee
Et me voilà, me voici,
Mon esprit créatif s'exprime.
Aujourd'hui, nous nous habillons élégamment,
Nous ressemblons à des gangsters et nous avons des diamants,
On nous confond avec des trafiquants,
Les temps ont changé, ce n'est plus comme avant,
Je ne reviendrai pas en arrière, non,
Je ne m'arrêterai jamais, jamais,
Dites-moi, keloke,
Ma vie a changé, mais moi je n'ai pas changé,
Humble, je reste dans le quartier,
Même si mon agenda est plein,
Avant, je n'avais même pas de chaussures,
Grâce à Dieu, aujourd'hui nous avons une garde-robe pleine,
Dans le quartier, je connais quelques tueurs à gages,
Qui recherchent des millions chaque jour,
Qui veulent m'entraîner dans leur monde,
Mais je ne tombe pas dans les mauvais commentaires, non,
Et me voilà, me voici,
mon esprit créatif s'exprime,
Partout où je vais, on m'appelle "Monsieur",
Ce n'est pas la fierté, c'est juste l'impossibilité,
Une bouteille de Möet, la nuit est belle,
Le passé est derrière moi,
mon présent s'annonce bien.
Et me voilà, me voici,
Et me voilà, me voici,
Et me voilà, me voici,
Mon esprit créatif s'exprime.
Ne sois pas jaloux,
Ne sois pas jaloux,
Ne sois pas jaloux,
Ne sois pas jaloux...