Viajando en el Tiempo - Makai translation in German

Viajando en el Tiempo

Siempre vuelvo a pensar
En los dias felices
Que quedaron marcados a fuego
Dentro de mi corazon

Y no voy a negar que hubo dias tan grises
Cuando no estabamos juntos
Nos parecia tan larga la soledad

Si pudiera viajar en el tiempo
Volveria a vivir igual
Volveria a elegirte otra vez
Si pudiera viajar en el tiempo
Viviria mil veces mas
Los mejores momentos
Siempre juntos los dos

Porque todo es feliz
Cuando estas a mi lado
La tristeza se vuelve un reflejo
Que no me puede alcanzar
Pero cuando te vas
Ya no me desespero
Y aunque te sienta muy lejos
Se que al final el camino
Nos vuelve a encontrar

Si pudiera viajar en el tiempo
Volveria a vivir igual
Volveria a elegirte otra vez
Si pudiera viajar en el tiempo
Viviria mil veces mas
Los mejores momentos
Siempre juntos los dos...

Si pudiera viajar en el tiempo
Volveria a vivir igual
Volveria a elegirte otra vez
Si pudiera viajar en el tiempo
Volveria a vivir igual
Para empezar de nuevo
Una y mil veces mas
Una y mil veces mas .

Zeitreise

Immer denke ich zurück
An die glücklichen Tage
Die eingebrannt sind
Tief in meinem Herzen

Und ich will nicht leugnen, dass es so graue Tage gab
Als wir nicht zusammen waren
Erschien uns die Einsamkeit so lang

Wenn ich in der Zeit reisen könnte
Würde ich wieder genauso leben
Ich würde dich wieder wählen
Wenn ich in der Zeit reisen könnte
Würde ich tausendmal mehr leben
Die besten Momente
Immer wir beide zusammen

Denn alles ist glücklich
Wenn du an meiner Seite bist
Wird die Traurigkeit zu einem Spiegelbild
Das mich nicht erreichen kann
Aber wenn du gehst
Verzweifle ich nicht mehr
Und auch wenn ich dich sehr fern fühle
Weiß ich, dass am Ende der Weg
Uns wieder zusammenführt

Wenn ich in der Zeit reisen könnte
Würde ich wieder genauso leben
Ich würde dich wieder wählen
Wenn ich in der Zeit reisen könnte
Würde ich tausendmal mehr leben
Die besten Momente
Immer wir beide zusammen...

Wenn ich in der Zeit reisen könnte
Würde ich wieder genauso leben
Ich würde dich wieder wählen
Wenn ich in der Zeit reisen könnte
Würde ich wieder genauso leben
Um wieder von vorne anzufangen
Ein- und tausendmal mehr
Ein- und tausendmal mehr .