Lyrics and translation Makai - Viajando en el Tiempo

Viajando en el Tiempo

Siempre vuelvo a pensar
En los dias felices
Que quedaron marcados a fuego
Dentro de mi corazon

Y no voy a negar que hubo dias tan grises
Cuando no estabamos juntos
Nos parecia tan larga la soledad

Si pudiera viajar en el tiempo
Volveria a vivir igual
Volveria a elegirte otra vez
Si pudiera viajar en el tiempo
Viviria mil veces mas
Los mejores momentos
Siempre juntos los dos

Porque todo es feliz
Cuando estas a mi lado
La tristeza se vuelve un reflejo
Que no me puede alcanzar
Pero cuando te vas
Ya no me desespero
Y aunque te sienta muy lejos
Se que al final el camino
Nos vuelve a encontrar

Si pudiera viajar en el tiempo
Volveria a vivir igual
Volveria a elegirte otra vez
Si pudiera viajar en el tiempo
Viviria mil veces mas
Los mejores momentos
Siempre juntos los dos...

Si pudiera viajar en el tiempo
Volveria a vivir igual
Volveria a elegirte otra vez
Si pudiera viajar en el tiempo
Volveria a vivir igual
Para empezar de nuevo
Una y mil veces mas
Una y mil veces mas .

Voyage dans le Temps

Je repense toujours
Aux jours heureux
Qui sont gravés à jamais
Dans mon cœur

Et je ne vais pas nier qu'il y a eu des jours si gris
Quand nous n'étions pas ensemble
La solitude nous semblait si longue

Si je pouvais voyager dans le temps
Je revivrais la même chose
Je te choisirais à nouveau
Si je pouvais voyager dans le temps
Je vivrais mille fois de plus
Les meilleurs moments
Toujours ensemble, nous deux

Parce que tout est heureux
Quand tu es à mes côtés
La tristesse devient un reflet
Qui ne peut pas me rattraper
Mais quand tu pars
Je ne désespère plus
Et même si je te sens très loin
Je sais qu'au final le chemin
Nous retrouvera

Si je pouvais voyager dans le temps
Je revivrais la même chose
Je te choisirais à nouveau
Si je pouvais voyager dans le temps
Je vivrais mille fois de plus
Les meilleurs moments
Toujours ensemble, nous deux...

Si je pouvais voyager dans le temps
Je revivrais la même chose
Je te choisirais à nouveau
Si je pouvais voyager dans le temps
Je revivrais la même chose
Pour recommencer
Une et mille fois de plus
Une et mille fois de plus.