Lyrics and translation Makala - Brigitte Barbade

Brigitte Barbade

Oh!
Mesdames et mesdames à vos alcools,
L'homme derrière moi, il a quelque chose à dire
C'est important mesdames
Oh oh oh oh oh oh oh oh
C'est important mesdames

Est-ce que tu m'crois si j'dis qu'il ya personne comme moi?
(Personne comme moi)
Et que c'est trop compliqué d'me dire au revoir?
(Beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t'avaient déconseillé d'me voir
Le seum quand tu leur as dit qu'on s'aimait
J'supporte plus leurs sourires fakes quand on s'croise dans la street
Et celles qu'on l'courage de mendier leur blazes sur la liste
Toi même, tu m'as dit qu'elles n'te regardaient plus comme avant
Laisse les là-bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance

(Sache que) T'as l'droit de faire la fête (Bien sûr)
De boire 2-3 verres (olé)
Elles sont dans la gue-dro, elles
La coke et les exta' (oh non)
Tes sistas insistent pour que t'en prennes
C'est quel genre de sistas ça?
Fais pas genre tu sais pas, qu'elles voudraient qu'on se sépare

Est-ce que tu m'crois si j'dis qu'il ya personne- hit the door
(Personne comme moi)
Et que c'est trop compliqué d'me dire au revoir?
(Beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t'avaient déconseillé d'me voir
Le seum quand tu leur as dit qu'on s'aimait
J'supporte plus leurs sourires fakes quand on s'croise dans la street
Et celles qu'on l'courage de mendier leur blazes sur la liste
Toi même, tu m'as dit qu'elles n'te regardaient plus comme avant
Laisse les là-bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance

J'vais chercher le monde, tu veux venir avec moi?
Ou pt'être que tu préférerais m'attendre ici?
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t'as le choix (ah)
J'vais chercher le monde, tu veux venir avec moi?
Ou pt'être que tu préférerais m'att-
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t'as le-

T'aimes dober sans les capotes
Les pampers, ça coûte plus cher
Tu veux un djo pour le dresser?
Chérie j'suis pas celui qu'tu cherches
T'es même pas encore arrivé
Mais tu lèves déjà les bras
Voir d'autres gens sur le podium
Ça fait des attaques cérébrales
Tu fais l'fou, tu fais l'mafieux
Mon ami, t'as pas saisi
Tu vas finir par t'faire fumer
Comme la beuh que les kisdés saisissent
Faire des feats avec les segoins pour le buzz, j'ai trop d'honneur
J'préférerais me faire contrôle par un policier en rollers

Comment le futur se porte?
Comment? Comment? Comment? Comment? Comment? (ouais)
Mes deux couilles dans la main, voilà tout mon ami (ouais)

Бриджит Барбадос

О!
Мадам, к вашему напитку,
Мужчина позади меня хочет кое-что сказать.
Это важно, мадам.
О-о-о-о-о-о-о
Это важно, мадам.

Поверишь ли ты, если я скажу, что нет никого, как я?
(Никого, как я)
И что слишком сложно сказать тебе "прощай"?
(Слишком сложно)
Все твои подружки отговаривали тебя от встречи со мной.
Как же они были взбешены, когда ты сказала им, что мы любим друг друга.
Не выношу их фальшивые улыбки, когда мы сталкиваемся на улице.
И тех, кто уговаривает тебя вычеркнуть их имена из списка.
Ты сама сказала мне, что они смотрят на тебя уже не так, как раньше.
Оставь их позади, пусть живут своей жизнью, а мы будем двигаться дальше.

(Знай, что) Ты имеешь право веселиться (Конечно)
Выпить пару бокалов (Оле!)
Они все под кайфом, они...
Кокс и экстази (О нет)
Твои подружки настаивают, чтобы ты тоже что-нибудь приняла.
Что это за подруги такие?
Не делай вид, что не знаешь, что они хотят, чтобы мы расстались.

Поверишь ли ты, если я скажу, что нет никого... вали отсюда
(Никого, как я)
И что слишком сложно сказать тебе "прощай"?
(Слишком сложно)
Все твои подружки отговаривали тебя от встречи со мной.
Как же они были взбешены, когда ты сказала им, что мы любим друг друга.
Не выношу их фальшивые улыбки, когда мы сталкиваемся на улице.
И тех, кто уговаривает тебя вычеркнуть их имена из списка.
Ты сама сказала мне, что они смотрят на тебя уже не так, как раньше.
Оставь их позади, пусть живут своей жизнью, а мы будем двигаться дальше.

Я отправляюсь покорять мир, хочешь пойти со мной?
Или, может быть, ты предпочтешь подождать меня здесь?
Дай мне ответ, не усложняй.
У тебя есть выбор (Ага)
Я отправляюсь покорять мир, хочешь пойти со мной?
Или, может быть, ты предпочтешь подождать...
Дай мне ответ, не усложняй.
У тебя есть...

Ты любишь заниматься этим без защиты.
Подгузники стоят дорого.
Хочешь парня, чтобы его воспитывать?
Дорогая, я не тот, кого ты ищешь.
Ты еще даже не дошла,
А уже тянешь руки.
Видеть других на подиуме,
Это вызывает у тебя инсульт.
Ты строишь из себя крутого, мафиози.
Мой друг, ты не понял.
В итоге тебя выкурят,
Как траву, которую тырят малолетки.
Делать фиты с бездарями ради хайпа? У меня слишком много чести.
Я лучше попадусь полицейскому на роликах.

Как поживает будущее?
Как? Как? Как? Как? Как? (Ага)
Мои яйца у меня в руках, вот и все, мой друг (Ага)