Makala - Arrogant - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Makala - Arrogant




Arrogant
Высокомерный
La première mesure j'te surprend
С первой же строчки я тебя удивлю,
Comme ta meuf qui dit qu'elle est enceinte
Как твоя девушка, сказав, что беременна.
La deuxième mesure j'te surprend
Со второй же строчки я тебя удивлю,
Comme ta meuf qui dit qu'elle est enceinte
Как твоя девушка, сказав, что беременна.
Et que c'est pas toi le papa, tu vois le genre de truc de bâtard?
И что это не ты отец, понимаешь, подстава, да?
Mon rap est si méchant que ce que
Мой рэп настолько жесток,
Certaines femmes sont capables de faire
Насколько жестоки бывают некоторые женщины.
Les histoires des autres, j'en ai que faire
Чужие истории меня не волнуют,
En vrai, chacun son film ça m'est égale
У каждого свой фильм, мне все равно.
Les gens sont fous, oui renoi les gens sont fous
Люди безумны, да, братан, люди безумны,
Il y en a qui se prennent pour des lions à cause des céréales
Некоторые возомнили себя львами из-за хлопьев на завтрак.
Si j'te dis que mon rap c'est du jamais vu
Если я говорю, что мой рэп нечто невиданное,
C'est de la drogue mais c'est légal
То это наркотик, но легальный.
J'vais faire des blessés comme un accident
Я буду калечить, как авария,
J'vais foutre le feu comme un incendie
Я подожгу всё, как пожар.
J'vais plus faire comme si j'avais rien sentit
Я больше не буду делать вид, что ничего не заметил,
Votre rap pu la merde comme si vous étiez assis dedans
Ваш рэп воняет дерьмом, как будто вы в нем сидите.
J'en vois plein laisser leurs CD mourrir à la fnac?
Я вижу, как многие оставляют свои CD умирать в Fnac,
C'est quand ils pourrissent dans le bac
Они гниют в корзине,
Et c'est l'mêmes qui font les beaux en ville
А потом эти же парни хорохорятся в городе.
Putain gros les fous rires que je me tape
Блин, как же я угораю.
Moi? comment ça va?
Я? Как дела?
Pour l'instant tout se passe bien tant mieux
Пока все хорошо, слава богу.
Tu te prend pour le parrain
Ты возомнил себя крестным отцом,
Mais sache que même le parrain a un parrain mon neveu
Но знай, что даже у крестного отца есть крестный отец, племянник.
Mon rap c'est une étoile filante, tu seras exaucé si tu m'en veux
Мой рэп падающая звезда, твое желание исполнится, если ты злишься на меня.
Quoi? c'est quoi ton objectif? tu veux ma photo bitch?
Что? Какова твоя цель? Хочешь мою фотку, сучка?
Il y a même des petits cons qui se croient fly
Есть даже мелкие сошки, которые считают себя крутыми,
Mais n'oubliez pas que les pigeons volent aussi
Но не забывайте, что голуби тоже летают.
On sait plus si c'est des gros fumeurs ou suceurs
Уже не понятно, торчки они или подлизы,
Tellement ils taillent des grosses pipes (oh)
Так как они отсасывают так профессионально (о).
Trop des blabla, pas assez de rap mais beaucoup trop d'speech
Слишком много болтовни, мало рэпа, но слишком много речей.
Ces renois attendent sur moi comme ils attendent sur l'hospice
Эти ниггеры ждут меня, как богадельню.
Ils me demandent quand est ce que mon tour viendra
Они спрашивают, когда настанет мой черед.
Dis leurs de rester calme, dis leurs de rester peace
Скажи им, чтобы оставались спокойными, скажи им, чтобы не рыпались.
J'attend le moment propice
Я жду подходящего момента.
Ils diront que j'suis arrogant
Они скажут, что я высокомерный,
Mais moi j'vois rien d'affolant
Но я не вижу в этом ничего безумного.
C'est juste de l'ambition
Это всего лишь амбиции,
Aller loin c'est ma mission
Идти далеко моя миссия.
Si tu me suis t'auras mal aux jambes
Если ты пойдешь за мной, у тебя заболят ноги.
J'crache gros nuage de fumée, j'suis comme un chaman moi
Я выдыхаю большие клубы дыма, я как шаман.
Écoute mon son quand il passe, renoi fait pas le rabat-joie
Слушай мой звук, когда он играет, братан, не будь занудой.
Dans le clan adverse, c'est grave des gays mais c'est pas la joie
В стане противника полно геев, но это не весело.
Dans le rap tu dis que t'es un poisson dans l'eau
В рэпе ты говоришь, что ты рыба в воде,
Oui, mais un poisson qui a pas de nageoires
Да, но рыба без плавников.
Ils se demandent qui je suis? comme Pablo
Они спрашивают, кто я такой? Как Пабло.
T'auras une retenue si t'esquives ta leçon
Тебя оставят на второй год, если ты прогуляешь урок.
J'rap plus, j'fais de l'équitation
Я больше не читаю рэп, я занимаюсь верховой ездой,
A cheval sur ta meuf comme ralph lau
Скачу на твоей девушке, как Ральф Лоран.
J'suis MakaPrésent à l'appel, scred comme un ninja
Я МакаПрисутствую на перекличке, скрытный, как ниндзя.
Eux leur procédé c'est foncé dans le tas comme des bourrins
Их метод ломиться напролом, как бараны.
J'kick mais gros c'est des constats,j'aime bien observer les gens
Я читаю рэп, но это констатация фактов, мне нравится наблюдать за людьми.
Et j'comprend que certains n'ont pas une grosse bouche pour rien
И я понимаю, что у некоторых не просто так большой рот.
Comme par hasard, elles sont pleines comme c'est bizarre
Как ни странно, они полны, как это странно.
Ils sortent leurs clips, j'attends, j'laisse faire
Они выпускают свои клипы, я жду, позволяю им делать это.
J'vais plus loin, j'zoom, j'écris sur le toit de mon zoo
Я иду дальше, увеличиваю масштаб, пишу на крыше своего зоопарка.
C'est pour ça que je suis AvanCheper
Вот почему я АванЧепер.
Coup de pied, Karaté frappe ta tête
Удар ногой, карате, удар по твоей голове.
J'me marre quand je vois tous ces mecs pousser sec
Я смеюсь, когда вижу, как все эти парни стараются изо всех сил,
Pour parader à la Lake, t'as de la peine
Чтобы покрасоваться на озере, тебе стыдно.
Pendant qu'on bosse, personne répond à l'appel
Пока мы работаем, никто не отвечает на звонки.
Sort ton clip, ton public en mode combox
Выпускай свой клип, твоя публика в режиме комментариев.
Franchement ça fait d' la peine
Честно говоря, это печально.
Agissez maintenant, vous parlerez après
Действуйте сейчас, а говорить будете потом.
Gros sache que les gros bras ça intimident plus personne
Знай, большие мускулы больше никого не пугают.
J'ai vu des balèzes castrés
Я видел кастрированных громил.
Les vérités fusent ça fait mal
Правда колет, это больно.
Les questions que j'me posent me font peur
Вопросы, которые я себе задаю, пугают меня.
J'sais que les apparences sont trompeuses
Я знаю, что внешность обманчива.
Je m'suis toujours demandé ce
Я всегда задавался вопросом,
Qu'Hélène faisaient avec tous ces garçons
Что Елена делала со всеми этими парнями,
Quand il y avait plus de cameras
Когда камер больше не было.
J'écris dans mes rêves ce qui deviendra ton pire cauchemar
Я пишу в своих снах то, что станет твоим худшим кошмаром.
Si tu fais le taf, je prend ta place je vire chômage
Если ты будешь работать, я займу твое место, я уволю безработицу.
Ils diront que j'suis arrogant
Они скажут, что я высокомерный,
Mais moi j'vois rien d'affolant
Но я не вижу в этом ничего безумного.
C'est juste de l'ambition
Это всего лишь амбиции,
Aller loin c'est ma mission
Идти далеко моя миссия.
Si tu me suis t'auras mal aux jambes
Если ты пойдешь за мной, у тебя заболят ноги.
Oh
О
Arrogant ...
Высокомерный ...
Oh oh
О о
Arrogant
Высокомерный
Ah ah ah
А а а
Oh oh
О о





Writer(s): Pink Flamingo

Makala - La clef
Album
La clef
date of release
08-11-2013



Attention! Feel free to leave feedback.