Makala - BIG BOY MAK - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Makala - BIG BOY MAK




BIG BOY MAK
BIG BOY MAK
Ok ma gueule
Ok my mouth
Les petits rigolent à tes blagues d'an-iencs (yes)
The little ones laugh at your birthday jokes (yes)
Mais tout ce qu'ils veulent, c'est te niquer ta race (han, han, han)
But all they want is to fuck your race (han, han, han)
T'es devenu trop hautain pour le voir (yes)
You've become too haughty to see it (yes)
L'homme au brolique t'observe, tourne-toi
The man with the oblique is watching you, turn around
Ok ma belle
Ok my beautiful
T'as montré ton petit boule pour le buzz (ok cool)
You showed your little ball for the buzz (ok cool)
Tu t'attendais à plus de followers (ok ouh, là, là)
You expected more followers (ok ooh, there, there)
Résultat, tu déprimes devant ton phone (awnnnn)
Result, you're smiling in front of your phone (awnnnn)
C'quoi, c'est ce que j'attends, tu m'impressionnes
C'what, that's what I'm waiting for, you impress me
Ok c'est Dieu qui donne
Ok it's God who gives
Mais bouge ton cul (bouge ton cul maintenant)
But move your ass (move your ass now)
T'as beaucoup parlé, t'as pas fait grand chose (t'as fait que dalle)
You talked a lot, you didn't do much (you did nothing)
T'as montré toutes les cartes, y a plus de mystère (ferme ta gueule)
You showed all the cards, there's no mystery anymore (shut the fuck up)
Même les plus naïfs t'écouteront plus
Even the most naive will listen to you more
Ok ma gueule
Ok my mouth
Donc pour toi, cette fe-meu c'est une pute (espèce de loss)
So for you, this fe-meu is a whore (you loser)
T'as pas vu la couleur de son string (espèce de loss tout âne)
Didn't you see the color of her thong (you stupid loser)
T'es là, tu mytho, tu gonfles le torse (espèce de loss encore)
You're here, you mytho, you swell the torso (you loss again)
Oh, là, là, j'suis mort, tu sais que tu me fumes
Oh, there, there, I'm dead, you know you're smoking me
Je mets les voiles, tous ceux que je croise en mer doivent s'inquiéter
I'm setting sail, everyone I meet at sea must be worried
Et puis quand je reviens, c'est avec le sang de l'ennemi sur l'épée
And then when I come back, it's with the enemy's blood on the sword
J'ai beaucoup de patience
I have a lot of patience
Quand ça concerne ce que je suis venu chercher
When it comes to what I came for
Mais je deviens nerveux quand je dois trop parler ou me répéter (han)
But I get nervous when I have to talk too much or repeat myself (han)
Big Boy Mak (ok)
Big Boy Mak (ok)
Chef de gang, oui (ouh)
Gang leader, yes (ooh)
Est-ce qu'ils blaguent, non
Are they kidding, no
Allez, saute de la planche, vite
Come on, jump off the board, quickly
J'ai l'air de ton pote oim
I look like your buddy iom
Allez, casse-toi de la team
Come on, get out of the team
Shout down low bitch
Shout down low bitch
Allez, saute de la planche, vite
Come on, jump off the board, quickly
Sans nous, t'imagine, han
Without us, can you imagine, han
Ce serait la routine, han (han)
That would be the routine, han (han)
Si tu veux du show baby, on te le garantit, nous
If you want a baby show, we guarantee it, we
Extrême Tarantino, extrême, on n'est pas gentils, nous
Extreme Tarantino, extreme, we're not nice, we
T'as pas de manières, arrière, step back, on ne veut pas de ça chez nous
You have no manners, back, step back, we don't want that in our house
Violent comme bang
Violent as bang
Courtois comme bang
Courteous as bang
Avoir de la peine, c'est pas pour ça qu'on me paye
Having a hard time, that's not why I'm being paid
J'ai le brolique dans le ke-sa d'une vieille
I have the broom in the kee-sa of an old
T'es un hypocrite, un jaloux, un loss
You're a hypocrite, a jealous, a loser
Un soir tiré avec un DBS dans l'appart'
One evening shot with a DBS in the apartment
J'ai un negro qui veut pas que tu viennes
I have a negro who doesn't want you to come
Si t'écris xtrem avec un "E"
If you write xtrem with an "E"
Tu peux être sûr que toi et moi on sera pas potes
You can be sure that you and I will not be friends
Il y a plus de chances qu'il y ait une pute de trop
There's a better chance there's one whore too many
Plutôt que deux fois le même flow dans l'album
Rather than the same flow twice in the album
Quelques tattoos sur le visage
Some tattoos on the face
Chef de gang, chef de gang, chef gang, chef de gang, chef de gang
Gang leader, gang leader, gang leader, gang leader, gang leader
J'suis posé sur le banc, c'est comme Zidane
I'm sitting on the bench, it's like Zidane
Des lunettes sur le nez, tu voudrais voir ce qui passe derrière
Glasses on your nose, would you like to see what goes behind
J'ai jamais dit que j'étais honnête, je les ai pull up par derrière
I never said I was honest, I pulled them up from behind
Mais je peux jurer que j'suis sincère, si je le fais, je le ferai bien
But I can swear that I'm sincere, if I do it, I'll do it right
À chaque morceau il faut tuer ça comme si c'était la dernière
With each piece you have to kill it like it's the last
Je mets les voiles, tous ceux que je croise en mer doivent s'inquiéter
I'm setting sail, everyone I meet at sea must be worried
Et puis quand je reviens, c'est avec le sang de l'ennemi sur l'épée
And then when I come back, it's with the enemy's blood on the sword
J'ai beaucoup de patience
I have a lot of patience
Quand ça concerne ce que je suis venu chercher
When it comes to what I came for
Mais je deviens nerveux
But I'm getting nervous
Quand je dois trop parler ou me répéter (han, han, han)
When I have to talk too much or repeat myself (han, han, han)
Big Boy Mak (ouais)
Big Boy Mak (yeah)
Chef de gang oui (ouais)
Gang leader yes (yeah)
Est-ce qu'ils blaguent, non (ouais)
Are they kidding, no (yeah)
Allez, saute de la planche, vite
Come on, jump off the board, quickly
J'ai l'air de ton pote oim
I look like your buddy iom
Allez, casse-toi de la team
Come on, get out of the team
Shout down low bitch
Shout down low bitch
Allez, saute de la planche, vite
Come on, jump off the board, quickly





Writer(s): Jephte Mbisi, Jordy Makala


Attention! Feel free to leave feedback.