Mumbaï - Makala translation in German

Mumbaï

J′accomplis ma ssion-mi
La terre tremble
Ses fesses tremblent
Le ciel s'assombrit
Personne n′sera épargné, j'ai dis personne
Personne n'sera épargné, j′ai dis personne
Personne n′sera épargné, j'ai dis personne
J′ai dis personne!
Tes potes dansent comme à Bollywood
Tout l'monde danse comme à Bollywood
Tout l′monde, touuuuut l'monde...
Danse comme à Bollywood

Tu t′demandes j'viens d'où, J′vois que t′as kiffé
J'viens des Pâquis, j′parle pas Pakistanais
Tu comprends pas c'qui t′arrive, c'est l′effet d'une instru d'Pink
Il reste des rappeurs impunis, à c′qu′il paraît
Si j'en vois un surgir, j′lui fais un supplice
Même j'prend pas d′mitraillette, car j'ai le flow mitrailleur
Maintenant elle sait que j′viens d'ici
Autant qu'mon inspi vient d′ailleurs
Si c′est pour de l'argent, on fait face pile à l′heure
Ouais j'veux peser, mais pas comme un gros porc
Si je te dis ça, j′te parle de lingot d'or
C′est secri sacré comme la vache, aigre doux épicé qui arrache
Y'en a pour tous les goûts, comme la weed ou le Hash
Et pour partir en voyage, il suffit d'un coût, puis d′un coup
J′me crois à Hollywood quand j'graille un Holy Cow
Ou quand des gars finissent au Comico, vasy tire une taffe
Tu verras bien, ou sentir une autre
Ca sert à rien ça sera encore pire
Tu vas prendre une baffe et tu va t′endormir
Quand tu vas t'réveiller, tu crois t′en sortir
Ca sert à rien, c'est ça l′rêve Indien

Regarde moi poser mon cul alaise comme Buddha
Tu dis partout qu't'es l′meilleur
J′peux pas confirmer vu que j't′écoute pas
En face c'est des groupies, bien sur que ces bitch lie
Ils payent pour des dislike, sur un skeud j′mets pas 10 roupies
Toujours la même équipe, toujours le même maillot
Plus de flow que Molière, fuck Payot
On roule cette ville, sur la tête du père
D'la grand-mère d′la grand-mère de la mère Royaume
Lance pas de piques Na ko beta yo, t'insultes pour du buzz l'ami
Tu veux surfer sur notre vague, tu vas te noyer sous notre Tsunami
Nos ennemis veulent racailler hmmm
J′ai des coups d′CP à donner hmmm
Des dossiers pleins les cahiers hmmm
J'sais comment les tailler hmmm
Ra-tata-ta pour moi la concu′ c'est une dead zone
Mc surveille ta bitch j′suis dans son lit, toi dans sa friendzone

J'suis un chimiste, j′sais c'que j'écris j′connais les réactions
J′fais mes études, et j'ai constaté
Que derrière une clique de filles biens
Y′a toujours une ptite bitch qui s'cache
Chez les gars aussi, derrière une clique de gars solides
Y′a toujours une victime qui s'cache
Quand rien n′va, j'reste zen, y'a toujours un plan
Demande à Nicki Minaj, mothafucka haaaan
J′accomplis ma ssion-mi
La terre tremble
Ses fesses tremblent
Le ciel s′assombrit
Personne n'sera épargné, j′ai dis personne
Personne n'sera épargné, j′ai dis personne
Personne n'sera épargné, j′ai dis personne
J'ai dis personne!
Tes potes dansent comme à Bollywood
Tout l'monde danse comme à Bollywood
Tout l′monde, touuuuut l′monde...
Danse comme à Bollywood

Tu t'demandes j′viens d'où, J′vois que t'as kiffé
J′viens des Pâquis, j'parle pas Pakistanais
Tu comprends pas c'qui t′arrive, c′est l'effet d′une instru d'Pink
Il reste des rappeurs impunis, à c′qu'il paraît
Si j′en vois un surgir, j'lui fais un supplice
Même j'prend pas d′mitraillette, car j′ai le flow mitrailleur
Maintenant elle sait que j'viens d′ici
Autant qu'mon inspi vient d′ailleurs
Si c'est pour de l′argent, on fait face pile à l'heure
Ouais j'veux peser, mais pas comme un gros porc
Si je te dis ça, j′te parle de lingot d′or
C'est secri sacré comme la vache, aigre doux épicé qui arrache
Y′en a pour tous les goûts, comme la weed ou le Hash
Et pour partir en voyage, il suffit d'un coût, puis d′un coup
J'me crois à Hollywood quand j′graille un Holy Cow
Ou quand des gars finissent au Comico, vasy tire une taffe
Tu verras bien, ou sentir une autre
Ca sert à rien ça sera encore pire
Tu vas prendre une baffe et tu va t'endormir
Quand tu vas t'réveiller, tu crois t′en sortir
Ca sert à rien, c′est ça l'rêve Indien

Regarde moi poser mon cul alaise comme Buddha
Tu dis partout qu′t'es l′meilleur
J'peux pas confirmer vu que j′t'écoute pas
En face c'est des groupies, bien sur que ces bitch lie
Ils payent pour des dislike, sur un skeud j′mets pas 10 roupies
Toujours la même équipe, toujours le même maillot
Plus de flow que Molière, fuck Payot
On roule cette ville, sur la tête du père
D′la grand-mère d'la grand-mère de la mère Royaume
Lance pas de piques Na ko beta yo, t′insultes pour du buzz l'ami
Tu veux surfer sur notre vague, tu vas te noyer sous notre Tsunami
Nos ennemis veulent racailler hmmm
J′ai des coups d'CP à donner hmmm
Des dossiers pleins les cahiers hmmm
J′sais comment les tailler hmmm
Ra-tata-ta pour moi la concu' c'est une dead zone
Mc surveille ta bitch j′suis dans son lit, toi dans sa friendzone

J′accomplis ma ssion-mi
La terre tremble
Ses fesses tremblent
Le ciel s'assombrit
Personne n′sera épargné, j'ai dis personne
Personne n′sera épargné, j'ai dis personne
Personne n′sera épargné, j'ai dis personne
J'ai dis personne!
Tes potes dansent comme à Bollywood
Tout l′monde danse comme à Bollywood
Tout l′monde, touuuuut l'monde...
Danse comme à Bollywood

J′suis un chimiste, j'sais c′que j'écris j′connais les réactions
J'fais mes études, et j'ai constaté
Que derrière une clique de filles biens
Y′a toujours une ptite bitch qui s′cache
Chez les gars aussi, derrière une clique de gars solides
Y'a toujours une victime qui s′cache
Quand rien n'va, j′reste zen, y'a toujours un plan
Demande à Nicki Minaj, mothafucka haaaan
Au dessus d′la barre comme un muscle up
J'essaie d'être le plus vrai qu′possible
Mais, j′suis qu'un homme, quand j′serais mort
J'me, ferais ficha par les ralentis d′mes actions
Genevois chaud comme en 1600 et 2
Genevois chaud comme en 1600 et 2
Rap de tueurs pour qu'les plus puissants aient peur
Genevois chaud comme en 1600 et 2
Tu veux chopper un autre texte, d′abord fini ta dose
Quand j'suis chaud comme ça, tout c'qui se passe autour
J′en ai rien à foutre comme si, j′chillais avec une veste en fourrure à côté de Brigitte Bardot
Il commencera rageux, ils finissent accros
Trapzik va régner, qu'est-ce que tu vas faire?
Ta gueule, que dalle j′ai résumé l'affaire
J′suis posé sur l'araignée mère
J′envois des vaisseaux sur la terre Wooow

Je m'installe dans l'industrie volontairement
Comme Ebola Na ko pola té
En te-boî danse, même si tu boite et
L′ambiance est made in India mais
J′suis pas Médine, mais l'genre de Mec
Que tu respectes, par mes faits et gestes
Who got the juice now? Moi, whaaat...
Mais plus qu′un zeste
J'ai plus, que ceux qui vendent leurs culs comme des te-pus
T′en peux plus, analphabète t'as pas d′Q
Pour lire c'que j'écris, faudra plus, que Rap Genius
Si Makala, est Néo, j′suis Morpheus
Pour libérer les Mc′s de ce faux game
Tout comme toi j'compte sur l′élu
Parle moi Indie, fuck une Major, comme si je venais de New Delhi
C'que tu penses tout bas, on l′crie tout fort
L'état considère ça comme un délit
Manger, la compèt est un vrai délice, pourquoi
Vous parlez tous encore de beef?
J′veux que du biff, pour quitter la Suisse
Depuis, qu'ce pays est à ma poursuite, shiiiiiit...

J'accomplis ma ssion-mi
La terre tremble
Ses fesses tremblent
Le ciel s′assombrit
Personne n′sera épargné, j'ai dis personne
Personne n′sera épargné, j'ai dis personne
Personne n′sera épargné, j'ai dis personne
J′ai dis personne!
Tes potes dansent comme à Bollywood
Tout l'monde danse comme à Bollywood
Tout l'monde, touuuuut l′monde...
Danse comme à Bollywood

Mumbai

Ich erfülle meine Mi-ssion
Die Erde bebt
Ihr Hintern bebt
Der Himmel verdunkelt sich
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Ich sagte niemand!
Deine Freundinnen tanzen wie in Bollywood
Alle tanzen wie in Bollywood
Alle, aaaaalle...
Tanzen wie in Bollywood

Du fragst dich, woher ich komme, ich seh', du fandst es geil
Ich komm' aus Pâquis, ich sprech' kein Pakistanisch
Du verstehst nicht, was mit dir passiert, das ist der Effekt eines Pink-Beats
Es gibt noch ungestrafte Rapper, so wie es aussieht
Wenn ich einen auftauchen sehe, verpass' ich ihm eine Qual
Ich nehm' nicht mal 'ne Maschinenpistole, denn ich hab' den Maschinengewehr-Flow
Jetzt weiß sie, dass ich von hier komme
Genauso wie meine Inspiration von anderswo kommt
Wenn es um Geld geht, stehen wir pünktlich bereit
Ja, ich will was wiegen, aber nicht wie ein fettes Schwein
Wenn ich dir das sage, spreche ich von Goldbarren
Es ist geheim-heilig wie die Kuh, süß-sauer-scharf, das reißt
Da ist für jeden Geschmack was dabei, wie Weed oder Hasch
Und um auf Reisen zu gehen, braucht es nur Kosten, dann einen Ruck
Ich glaub', ich bin in Hollywood, wenn ich ein Holy Cow fresse
Oder wenn Typen im Polizeirevier landen, los, zieh einen Zug
Du wirst schon sehen, oder einen anderen riechen
Das bringt nichts, es wird nur noch schlimmer
Du kriegst eine Klatsche und schläfst ein
Wenn du aufwachst, glaubst du, du kommst da raus
Das bringt nichts, das ist der indische Traum

Schau mir zu, wie ich meinen Arsch bequem hinsetze wie Buddha
Du erzählst überall, du wärst der Beste
Ich kann's nicht bestätigen, da ich dir nicht zuhöre
Gegenüber sind Groupies, natürlich lügen diese Bitches
Sie bezahlen für Dislikes, auf 'ne Platte leg' ich keine 10 Rupien
Immer dasselbe Team, immer dasselbe Trikot
Mehr Flow als Molière, fick Payot
Wir beherrschen diese Stadt, beim Haupt des Vaters
Der Großmutter der Großmutter der Mutter Königreich
Mach keine Sticheleien, Na ko beta yo, du beleidigst für Buzz, mein Freund
Du willst auf unserer Welle surfen, du wirst unter unserem Tsunami ertrinken
Unsere Feinde wollen auf Proll machen, hmmm
Ich hab' ein paar CP-Schläge zu verteilen, hmmm
Aktenordner voll, hmmm
Ich weiß, wie man sie zerlegt, hmmm
Ra-tata-ta, für mich ist die Konkurrenz 'ne Dead Zone
MC, pass auf deine Bitch auf, ich bin in ihrem Bett, du in ihrer Friendzone

Ich bin ein Chemiker, ich weiß, was ich schreibe, ich kenne die Reaktionen
Ich mache meine Studien, und ich habe festgestellt
Dass hinter einer Clique von braven Mädchen
Sich immer eine kleine Bitch versteckt
Bei den Jungs auch, hinter einer Clique von soliden Jungs
Versteckt sich immer ein Opfer
Wenn nichts läuft, bleib' ich zen, es gibt immer einen Plan
Frag Nicki Minaj, Motherfucker, haaaan
Ich erfülle meine Mi-ssion
Die Erde bebt
Ihr Hintern bebt
Der Himmel verdunkelt sich
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Ich sagte niemand!
Deine Freundinnen tanzen wie in Bollywood
Alle tanzen wie in Bollywood
Alle, aaaaalle...
Tanzen wie in Bollywood

Du fragst dich, woher ich komme, ich seh', du fandst es geil
Ich komm' aus Pâquis, ich sprech' kein Pakistanisch
Du verstehst nicht, was mit dir passiert, das ist der Effekt eines Pink-Beats
Es gibt noch ungestrafte Rapper, so wie es aussieht
Wenn ich einen auftauchen sehe, verpass' ich ihm eine Qual
Ich nehm' nicht mal 'ne Maschinenpistole, denn ich hab' den Maschinengewehr-Flow
Jetzt weiß sie, dass ich von hier komme
Genauso wie meine Inspiration von anderswo kommt
Wenn es um Geld geht, stehen wir pünktlich bereit
Ja, ich will was wiegen, aber nicht wie ein fettes Schwein
Wenn ich dir das sage, spreche ich von Goldbarren
Es ist geheim-heilig wie die Kuh, süß-sauer-scharf, das reißt
Da ist für jeden Geschmack was dabei, wie Weed oder Hasch
Und um auf Reisen zu gehen, braucht es nur Kosten, dann einen Ruck
Ich glaub', ich bin in Hollywood, wenn ich ein Holy Cow fresse
Oder wenn Typen im Polizeirevier landen, los, zieh einen Zug
Du wirst schon sehen, oder einen anderen riechen
Das bringt nichts, es wird nur noch schlimmer
Du kriegst eine Klatsche und schläfst ein
Wenn du aufwachst, glaubst du, du kommst da raus
Das bringt nichts, das ist der indische Traum

Schau mir zu, wie ich meinen Arsch bequem hinsetze wie Buddha
Du erzählst überall, du wärst der Beste
Ich kann's nicht bestätigen, da ich dir nicht zuhöre
Gegenüber sind Groupies, natürlich lügen diese Bitches
Sie bezahlen für Dislikes, auf 'ne Platte leg' ich keine 10 Rupien
Immer dasselbe Team, immer dasselbe Trikot
Mehr Flow als Molière, fick Payot
Wir beherrschen diese Stadt, beim Haupt des Vaters
Der Großmutter der Großmutter der Mutter Königreich
Mach keine Sticheleien, Na ko beta yo, du beleidigst für Buzz, mein Freund
Du willst auf unserer Welle surfen, du wirst unter unserem Tsunami ertrinken
Unsere Feinde wollen auf Proll machen, hmmm
Ich hab' ein paar CP-Schläge zu verteilen, hmmm
Aktenordner voll, hmmm
Ich weiß, wie man sie zerlegt, hmmm
Ra-tata-ta, für mich ist die Konkurrenz 'ne Dead Zone
MC, pass auf deine Bitch auf, ich bin in ihrem Bett, du in ihrer Friendzone

Ich erfülle meine Mi-ssion
Die Erde bebt
Ihr Hintern bebt
Der Himmel verdunkelt sich
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Ich sagte niemand!
Deine Freundinnen tanzen wie in Bollywood
Alle tanzen wie in Bollywood
Alle, aaaaalle...
Tanzen wie in Bollywood

Ich bin ein Chemiker, ich weiß, was ich schreibe, ich kenne die Reaktionen
Ich mache meine Studien, und ich habe festgestellt
Dass hinter einer Clique von braven Mädchen
Sich immer eine kleine Bitch versteckt
Bei den Jungs auch, hinter einer Clique von soliden Jungs
Versteckt sich immer ein Opfer
Wenn nichts läuft, bleib' ich zen, es gibt immer einen Plan
Frag Nicki Minaj, Motherfucker, haaaan
Über der Latte wie ein Muscle-up
Ich versuche, so echt wie möglich zu sein
Aber ich bin nur ein Mensch, wenn ich tot bin
Werde ich durch die Zeitlupen meiner Taten gebrandmarkt
Genfer heiß wie 1602
Genfer heiß wie 1602
Killer-Rap, damit die Mächtigsten Angst bekommen
Genfer heiß wie 1602
Du willst einen anderen Text abgreifen, beende erst deine Dosis
Wenn ich so heiß bin, ist alles, was um mich herum passiert
Mir scheißegal, als ob ich mit 'nem Pelzmantel neben Brigitte Bardot chillen würde
Sie fangen als Hater an, sie enden süchtig
Trapzik wird herrschen, was wirst du tun?
Halt die Klappe, gar nichts, ich hab' die Sache zusammengefasst
Ich sitz' auf der Mutterspinne
Ich schick' Raumschiffe auf die Erde, Wooow

Ich etabliere mich freiwillig in der Industrie
Wie Ebola, Na ko pola té
Im Club tanz, auch wenn du hinkst und
Die Stimmung ist made in India, aber
Ich bin nicht Médine, aber die Art von Typ
Den du respektierst, durch meine Taten und Gesten
Who got the juice now? Ich, whaaat...
Aber mehr als nur 'ne Prise
Ich hab' mehr als die, die ihre Ärsche verkaufen wie Nutten
Du kannst nicht mehr, Analphabet, du hast kein Q
Um zu lesen, was ich schreib', brauchst du mehr als Rap Genius
Wenn Makala Neo ist, bin ich Morpheus
Um die MCs aus diesem falschen Spiel zu befreien
Genau wie du zähle ich auf den Auserwählten
Sprich mit mir Indie, fick ein Major-Label, als ob ich aus Neu-Delhi käme
Was du leise denkst, schreien wir laut raus
Der Staat betrachtet das als Vergehen
Fressen, die Konkurrenz ist ein wahrer Genuss, warum
Redet ihr alle noch von Beef?
Ich will nur Bares, um die Schweiz zu verlassen
Seit dieses Land hinter mir her ist, shiiiiiit...

Ich erfülle meine Mi-ssion
Die Erde bebt
Ihr Hintern bebt
Der Himmel verdunkelt sich
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Niemand wird verschont, ich sagte niemand
Ich sagte niemand!
Deine Freundinnen tanzen wie in Bollywood
Alle tanzen wie in Bollywood
Alle, aaaaalle...
Tanzen wie in Bollywood