Lyrics and translation Makala feat. Viorica Ghertescu - Ska Con Boogaloo

Ska Con Boogaloo

Oy, oy, oy, oy, oy, oy, j'pense à ceux qui sont partis
Ils sont là, dans nos cœurs, leur amour, c'est l'moteur
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ma daronne rentre dans ma chambre
Elle me grille en train de rapper
Y'a quelques années elle m'aurait frappé, hadouken
Aujourd'hui elle le sait, Jordy est l'meilleur d'la ville
On a grandi d'puis l'époque où on faisait les players à Rive
Genève n'est pas ma limite, loin de là, no, no, no
J'vois en grand, j'vise le globe, yeah, yeah, yeah
Le million joue à cache-cache, la mulla
Devine c'est qui qui compte?
J'sais qu'le jour où j'le trouverai, y'aura pas qu'moi qui comptera
J'vois qu'des anciens fuck des mineurs
J'suis pété d'rire quand ils bombent
J'respecte tout le monde
C'est pas nécessaire qu'tu me touches la tête
Ça m'casse les couilles, c'est flagrant
Tu fais croire que le Mak est ton petit
Parce qu'il commence à faire du bruit
J'penserai à toi quand 'faut investir
J'penserai à toi quand 'faut investir
On verra si tu feras le grand, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Yeah, yeah, yeah
L'évolution est progressive, la pauvreté est possessive
Elle a peur que j'm'éloigne
Elle sait que si je pars, je ne vais plus revenir
Elle me dit, elle me dit "Reste à coté d'moi"
Ça m'fatigue, ça m'fatigue, reste à coté
Ça m'casse les couilles, j'vais pas t'mentir
Ta douce voix ne va plus m'attendrir, oh non
Putain j'ai des poches à remplir, j'dois mettre bien mes proches avant l'pire
Lâche mon bras, j'vais pas ralentir, lâche mon bras, j'vais pas ralentir
Je sais qu'elle a dû sentir que j'suis le genre de jeune loup qui va s'en sortir

Oy, oy, oy, oy, oy, oy, j'pense à ceux qui sont partis
Ils sont là, dans nos cœurs, leur amour, c'est l'moteur
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ma daronne rentre dans ma chambre
Elle me grille en train de rapper
Y'a quelques années elle m'aurait frappé, hadoken

Ska Con Boogaloo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, I think of those who have passed away
They're here, in our hearts, their love is the engine
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, my mom comes into my room
She catches me rapping
A few years ago she would have hit me, hadoken
Today she knows, Jordy is the best in town
We've grown since the days when we used to play players at Rive
Geneva is not my limit, far from it, no, no, no
I think big, I aim for the globe, yeah, yeah, yeah
The million is playing hide-and-seek, the money
Guess who's counting?
I know that the day I find it, I won't be the only one counting
I see nothing but old guys messing with minors
I'm dying of laughter when they get caught
I respect everyone
It's not necessary that you touch my head
It pisses me off, it's obvious
You pretend that Mak is your kid
Because he's starting to make some noise
I'll think of you when I need to invest
I'll think of you when I need to invest
We'll see if you'll make it big, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Evolution is gradual, poverty is possessive
It's afraid that I'll move away
It knows that if I leave, I won't come back
It says to me, it says to me "Stay here with me"
It wears me out, it wears me out, stay here
It pisses me off, I'm not going to lie
Your sweet voice won't soften me up anymore, oh no
Damn, I've got pockets to fill, I've got to set my loved ones up before it's too late
Let go of my arm, I'm not going to slow down, let go of my arm, I'm not going to slow down
I know that she must have felt that I'm the kind of young wolf who's going to make it

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, I think of those who have passed away
They're here, in our hearts, their love is the engine
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, my mom comes into my room
She catches me rapping
A few years ago she would have hit me, hadoken