Tens uma Arma - Makalister , Jovem Esco , DJ Tuna13 translation in German

Tens uma Arma

Se a vida me provoca
É no rabo de arraia que se joga
Assistir notícias me deixa mal
Celebridades choram
Comoção falsa
Propagandas forçadas não destravam minha face
Foram 4 armas apontadas na minha cara
Não rezei a Deus, não quis dar trabalho
Na real eu sei que Ele me guarda
Pois quando salto lá do penhasco sem paraquedas
Ou plano médico, o pouso é calmo
Eu gosto de ver de cima o horizonte da alma
Meu corpo descansado, meu bairro, minha casa

Real valor além das aparências
Sem padecer pra condições externas
Logo sou mais do que penso
Sem julgamentos frágeis que nos testam
No laboratório nos reunimos
É quando ganha vida esse vírus
Saliva a simbiose corrosiva
No pingo do veneno a flor nascia
Nisso eu invisto (nisso eu invisto)
O que acredito (o que acredito)
Mais que tempo e dinheiro (tempo e dinheiro)
Cruzo o deserto (yeah)
Ela cruzou as pernas (yeah)
Sinal bem discreto (sinal bem discreto)
Sobre a guitarra (bounce)
Foi tiro certo (blau)
Novas ideias na quebra (novas ideias na quebra)
Só me desdobram, não quebram (só me desdobram, não quebram)
Fazendo história de quebra
Não aceito o que eu não quero (não aceito o que eu não quero)
Mas eu não peço, eu não rezo
Na jornada, certo pelo certo (yeah)
Ministrando a atmosfera (bounce)
Desbravando a liberdade (woah)
Na sinceridade, hoje me sinto a vontade
Pois quando girei o volante (bounce)
Pulei pra fora da engrenagem (yeah)
Filho livre do arbítrio (yeah)
Filho do mundo adotivo (yeah)
Filho da mãe radioativa
Cada verso é um filho
Bounce

"-O que acha? O que acha? Guerra de gangsters, acerto de drogas,
Um cara azarado.
Não me diga que essas coisas não
Abalam você, hein? Não. Diga que não é isso
-Não, essas coisas não me abalam. Tiros, facadas...
-Houve alguma coisa normal como...
Telefonemas, pessoas desligando? Tem uma arma?
-Temos uma arma em casa"

Dirigindo por Alagoas
Cruzando plantações de cana
Arquitetos do pau a pique
Buscam barcos pra chegar ao Pacífico
Não há paz onde vivo
Não há paz onde visito
Mas há pessoas que se abrigam
Choram comigo
As vezes repouso num banco
Degusto um rango
Observo os homens
Não julgo mais ninguém
Nem tento adivinhar os seus sonhos
O quanto se odeiam
O quanto se machucam
O quanto se enganam
De Aracaju pra Recife eu vi espíritos
Bounce

"-Ela veio de uma família rica. É
-Tem uma arma?
-Ela conseguiu?
-Tem uma arma?
-Quem é o beneficiado?
-Sou eu
-É o único beneficiado?
-Sou
-Financeiramente o senhor não vai ficar triste
Depois disso, não é? Ela valia um bom dinheiro"

Du hast eine Waffe

Wenn das Leben mich provoziert
Ist es der Stachelrochenschwanz, mit dem man spielt
Nachrichten schauen macht mich fertig
Berühmtheiten weinen
Falsche Rührung
Aufgezwungene Werbung lässt mein Gesicht unbewegt
Vier Waffen waren auf mein Gesicht gerichtet
Ich betete nicht zu Gott, wollte keine Umstände machen
In Wahrheit weiß ich, dass Er mich beschützt
Denn wenn ich ohne Fallschirm von der Klippe springe
Oder Krankenversicherung, die Landung ist sanft
Ich mag es, von oben den Horizont der Seele zu sehen
Mein ausgeruhter Körper, mein Viertel, mein Zuhause

Wahrer Wert jenseits des Scheins
Ohne unter äußeren Bedingungen zu leiden
Also bin ich mehr als ich denke
Ohne zerbrechliche Urteile, die uns prüfen
Im Labor versammeln wir uns
Dann erwacht dieses Virus zum Leben
Speichel die ätzende Symbiose
Im Tropfen des Giftes wurde die Blume geboren
Darin investiere ich (darin investiere ich)
Woran ich glaube (woran ich glaube)
Mehr als Zeit und Geld (Zeit und Geld)
Ich durchquere die Wüste (yeah)
Sie schlug die Beine übereinander (yeah)
Ein sehr diskretes Zeichen (ein sehr diskretes Zeichen)
Über der Gitarre (bounce)
War ein Volltreffer (blau)
Neue Ideen in der Gegend (neue Ideen in der Gegend)
Sie entfalten mich nur, zerbrechen mich nicht (sie entfalten mich nur, zerbrechen mich nicht)
Schreibe nebenbei Geschichte
Ich akzeptiere nicht, was ich nicht will (ich akzeptiere nicht, was ich nicht will)
Aber ich bitte nicht, ich bete nicht
Auf der Reise, Richtiges für Richtiges (yeah)
Die Atmosphäre bestimmend (bounce)
Die Freiheit erkundend (woah)
In Aufrichtigkeit, heute fühle ich mich wohl
Denn als ich das Lenkrad drehte (bounce)
Sprang ich aus dem Getriebe (yeah)
Freies Kind des Willens (yeah)
Adoptivkind der Welt (yeah)
Sohn der radioaktiven Mutter
Jeder Vers ist ein Kind
Bounce

"-Was meinst du? Was meinst du? Gangkrieg, Drogengeschäfte,
Ein Pechvogel.
Sag mir nicht, dass dich diese Dinge nicht
Erschüttern, was? Nein. Sag, dass es das nicht ist
-Nein, diese Dinge erschüttern mich nicht. Schüsse, Messerstiche...
-Gab es irgendetwas Normales wie...
Telefonanrufe, Leute, die auflegen? Hast du eine Waffe?
-Wir haben eine Waffe zu Hause"

Fahre durch Alagoas
Durchquere Zuckerrohrplantagen
Architekten des Lehmfachwerks
Suchen Boote, um den Pazifik zu erreichen
Es gibt keinen Frieden, wo ich lebe
Es gibt keinen Frieden, wo ich zu Besuch bin
Aber es gibt Menschen, die Schutz suchen
Weinen mit mir
Manchmal ruhe ich mich auf einer Bank aus
Genieße eine Mahlzeit
Beobachte die Menschen
Ich urteile über niemanden mehr
Versuche auch nicht, ihre Träume zu erraten
Wie sehr sie sich hassen
Wie sehr sie sich verletzen
Wie sehr sie sich täuschen
Von Aracaju nach Recife sah ich Geister
Bounce

"-Sie kam aus einer reichen Familie. Ja
-Hast du eine Waffe?
-Hat sie es geschafft?
-Hast du eine Waffe?
-Wer ist der Begünstigte?
-Ich bin es
-Sind Sie der einzige Begünstigte?
-Bin ich
-Finanziell werden Sie nicht traurig sein
Danach, nicht wahr? Sie war viel Geld wert"