Lyrics and translation Makalister feat. Jovem Esco & DJ Tuna13 - Tens uma Arma

Tens uma Arma

Se a vida me provoca
É no rabo de arraia que se joga
Assistir notícias me deixa mal
Celebridades choram
Comoção falsa
Propagandas forçadas não destravam minha face
Foram 4 armas apontadas na minha cara
Não rezei a Deus, não quis dar trabalho
Na real eu sei que Ele me guarda
Pois quando salto lá do penhasco sem paraquedas
Ou plano médico, o pouso é calmo
Eu gosto de ver de cima o horizonte da alma
Meu corpo descansado, meu bairro, minha casa

Real valor além das aparências
Sem padecer pra condições externas
Logo sou mais do que penso
Sem julgamentos frágeis que nos testam
No laboratório nos reunimos
É quando ganha vida esse vírus
Saliva a simbiose corrosiva
No pingo do veneno a flor nascia
Nisso eu invisto (nisso eu invisto)
O que acredito (o que acredito)
Mais que tempo e dinheiro (tempo e dinheiro)
Cruzo o deserto (yeah)
Ela cruzou as pernas (yeah)
Sinal bem discreto (sinal bem discreto)
Sobre a guitarra (bounce)
Foi tiro certo (blau)
Novas ideias na quebra (novas ideias na quebra)
Só me desdobram, não quebram (só me desdobram, não quebram)
Fazendo história de quebra
Não aceito o que eu não quero (não aceito o que eu não quero)
Mas eu não peço, eu não rezo
Na jornada, certo pelo certo (yeah)
Ministrando a atmosfera (bounce)
Desbravando a liberdade (woah)
Na sinceridade, hoje me sinto a vontade
Pois quando girei o volante (bounce)
Pulei pra fora da engrenagem (yeah)
Filho livre do arbítrio (yeah)
Filho do mundo adotivo (yeah)
Filho da mãe radioativa
Cada verso é um filho
Bounce

"-O que acha? O que acha? Guerra de gangsters, acerto de drogas,
Um cara azarado.
Não me diga que essas coisas não
Abalam você, hein? Não. Diga que não é isso
-Não, essas coisas não me abalam. Tiros, facadas...
-Houve alguma coisa normal como...
Telefonemas, pessoas desligando? Tem uma arma?
-Temos uma arma em casa"

Dirigindo por Alagoas
Cruzando plantações de cana
Arquitetos do pau a pique
Buscam barcos pra chegar ao Pacífico
Não há paz onde vivo
Não há paz onde visito
Mas há pessoas que se abrigam
Choram comigo
As vezes repouso num banco
Degusto um rango
Observo os homens
Não julgo mais ninguém
Nem tento adivinhar os seus sonhos
O quanto se odeiam
O quanto se machucam
O quanto se enganam
De Aracaju pra Recife eu vi espíritos
Bounce

"-Ela veio de uma família rica. É
-Tem uma arma?
-Ela conseguiu?
-Tem uma arma?
-Quem é o beneficiado?
-Sou eu
-É o único beneficiado?
-Sou
-Financeiramente o senhor não vai ficar triste
Depois disso, não é? Ela valia um bom dinheiro"

У тебя есть оружие

Если жизнь провоцирует меня,
То я играю в хвост ската.
Смотреть новости меня расстраивает,
Знаменитости плачут,
Фальшивое сочувствие.
Навязчивая реклама не трогает меня.
Четыре ствола смотрели мне в лицо,
Я не молился Богу, не хотел беспокоить.
На самом деле я знаю, что Он меня хранит,
Ведь когда я прыгаю с обрыва без парашюта
Или медицинской страховки, приземление мягкое.
Мне нравится смотреть с высоты на горизонт души,
Мое отдохнувшее тело, мой район, мой дом.

Истинная ценность вне внешности,
Не страдая от внешних условий.
Значит, я больше, чем думаю,
Без хрупких суждений, которые нас испытывают.
В лаборатории мы собираемся,
Именно тогда этот вирус оживает.
Слюна — разъедающий симбиоз,
В капле яда рождается цветок.
В это я вкладываюсь (в это я вкладываюсь),
Во что верю (во что верю).
Больше, чем время и деньги (время и деньги),
Пересекаю пустыню (да).
Она скрестила ноги (да),
Очень сдержанный знак (очень сдержанный знак).
На гитаре (bounce),
Это был точный выстрел (blau).
Новые идеи в перерыве (новые идеи в перерыве),
Они только разворачивают меня, не ломают (только разворачивают меня, не ломают).
Творю историю между прочим.
Не принимаю то, чего не хочу (не принимаю то, чего не хочу),
Но я не прошу, я не молюсь.
На пути, правильно за правильное (да),
Служа атмосфере (bounce),
Прокладывая путь к свободе (woah).
В искренности, сегодня я чувствую себя комфортно,
Ведь когда я повернул руль (bounce),
Выпрыгнул из механизма (да).
Свободный сын произвола (да),
Сын приемного мира (да),
Сын радиоактивной матери.
Каждый стих — это сын.
Bounce.

"-Что вы думаете? Что вы думаете? Война гангстеров, наркотики,
Неудачник.
Не говорите мне, что эти вещи не
Трогают вас, а? Нет. Скажите, что это не так.
-Нет, эти вещи меня не трогают. Выстрелы, ножевые ранения...
-Было что-нибудь обычное, например...
Телефонные звонки, люди, бросающие трубку? У вас есть оружие?
-У нас дома есть оружие".

Еду по Алагоасу,
Пересекаю поля сахарного тростника.
Архитекторы из глины
Ищут лодки, чтобы добраться до Тихого океана.
Нет мира там, где я живу,
Нет мира там, где я бываю.
Но есть люди, которые укрываются,
Плачут со мной.
Иногда я отдыхаю на скамейке,
Наслаждаюсь едой,
Наблюдаю за людьми.
Я больше никого не сужу,
Даже не пытаюсь угадать их мечты,
Насколько они ненавидят друг друга,
Насколько они ранят друг друга,
Насколько они ошибаются.
От Аракажу до Ресифи я видел духов.
Bounce.

"-Она из богатой семьи. Это
-У вас есть оружие?
-Она смогла?
-У вас есть оружие?
-Кто бенефициар?
-Я.
-Вы единственный бенефициар?
-Да.
-В финансовом плане вы не будете расстроены
После этого, не так ли? Она стоила хороших денег".