Lyrics and translation Makalister - Barka (O Que Sobrou de Mim)

Barka (O Que Sobrou de Mim)

Folhas secas na calha
Represaram minh'alma
Quando o corpo se arrasta
Pra não morrer na enxurrada
Toda a dor transbordou
Jogo a lenha no sol
Pra fazer meu andor
Carregar o que sobrou

Folhas secas na calha
Represaram minh'alma
Quando o corpo se arrasta
Pra não morrer na enxurrada
Toda a dor transbordou
Jogo a lenha no sol
Pra fazer meu andor
Carregar o que sobrou de mim

Eu tô numa festa e as vezes eu prefiro ir pra casa sonhar, chorar e tal
Que eu desaguei
Quando alguém fala alguma coisa do tipo

O outono de outrora chegou até mim
Por embarcações que se parecem comigo
Na beirada do mar, um presente encalhado
De longe pude avistar
Baú de alças peroladas, moedas de ouros, colares, coroas
Espelhos, rendas, cartas
Coisas que pesam
Prefiro navegar sem âncoras
Tudo que o universo conspirou pode ser ouvido no barulho das conchas
Todos os segredos se desvendam
Faz tempo que admiro o mar e ele está sempre esplêndido
Pronto pra me puxar pra dentro
Eu queria acordar numa ilha longe de mim mesmo, da minha mente e do meu esqueleto

Eu tô numa festa e as vezes eu prefiro ir pra casa sonhar, chorar e tal
Que eu desaguei
Quando alguém fala alguma coisa do tipo

Não vou arrumar minha cama
Pode ser que eu não volte essa noite
Posso ir embora por anos
Mas fora desse mundo foi só um segundo que se passou
Quando coloco a camisa estou pronto para coisas possíveis
Quando fecho o portão e saio
Se as ruas estão um abismo e os quarteirões em ruínas
Não vou me desesperar
Óculos de sol na cara
Se eu tirar queimo tudo ao redor
Nada em minhas fotos pode dizer as coisas que presencio
E esse é o motivo que silencio
Só meus olhos e meus ouvidos sabem porque sou assim

Folhas secas na calha
Represaram minh'alma
Quando o corpo se arrasta
Pra não morrer na enxurrada
Toda a dor transbordou
Jogo a lenha no sol
Pra fazer meu andor
Carregar o que sobrou

Folhas secas na calha
Represaram minh'alma
Quando o corpo se arrasta
Pra não morrer na enxurrada
Toda a dor transbordou
Jogo a lenha no sol
Pra fazer meu andor
Carregar o que sobrou de mim

Барка (То, что осталось от меня)

Сухие листья в водостоке
Запрудили мою душу,
Когда тело волочится,
Чтобы не погибнуть в потоке.
Вся боль переполнила,
Бросаю дрова на солнце,
Чтобы сделать себе паланкин,
Унести то, что осталось.

Сухие листья в водостоке
Запрудили мою душу,
Когда тело волочится,
Чтобы не погибнуть в потоке.
Вся боль переполнила,
Бросаю дрова на солнце,
Чтобы сделать себе паланкин,
Унести то, что осталось от меня.

Я на вечеринке, и иногда я предпочитаю пойти домой, мечтать, плакать и все такое.
Я опустошен.
Когда кто-то говорит что-то вроде...

Осень прежних времен достигла меня
На кораблях, похожих на меня.
На краю моря, выброшенный на берег подарок.
Издалека я мог видеть
Сундук с перламутровыми ручками, золотые монеты, ожерелья, короны,
Зеркала, кружева, письма.
Вещи, которые тяготят.
Я предпочитаю плыть без якорей.
Все, что задумала вселенная, можно услышать в шуме ракушек.
Все тайны раскрываются.
Я давно восхищаюсь морем, и оно всегда великолепно.
Готово затянуть меня внутрь.
Я хотел бы проснуться на острове вдали от себя самого, своего разума и своего скелета.

Я на вечеринке, и иногда я предпочитаю пойти домой, мечтать, плакать и все такое.
Я опустошен.
Когда кто-то говорит что-то вроде...

Не буду заправлять свою постель,
Может быть, я не вернусь этой ночью.
Могу уйти на годы,
Но за пределами этого мира прошла всего секунда.
Когда я надеваю рубашку, я готов к возможным вещам.
Когда я закрываю ворота и выхожу,
Если улицы - это бездна, а кварталы в руинах,
Я не отчаюсь.
Солнцезащитные очки на лице.
Если я их сниму, сожгу все вокруг.
Ничто на моих фотографиях не может передать то, что я вижу,
И это причина моего молчания.
Только мои глаза и уши знают, почему я такой.

Сухие листья в водостоке
Запрудили мою душу,
Когда тело волочится,
Чтобы не погибнуть в потоке.
Вся боль переполнила,
Бросаю дрова на солнце,
Чтобы сделать себе паланкин,
Унести то, что осталось.

Сухие листья в водостоке
Запрудили мою душу,
Когда тело волочится,
Чтобы не погибнуть в потоке.
Вся боль переполнила,
Бросаю дрова на солнце,
Чтобы сделать себе паланкин,
Унести то, что осталось от меня.