Lyrics and translation Makalister - Cartas Que Deixo para o Vento

Cartas Que Deixo para o Vento

Desmato o centeio
O caminho se clareia e se mostra sob as luzes da centelha
O rosto na ribalta com resíduos de épocas passadas
Teias de aranhas, poeiras, estandartes jogados às traças
Memórias, lugares que passei sem querer visitar

Por onde meus instintos decidiram guiar
Gosto quando desapego como cartas que deixo para o vento
Garrafas, quadros, retratos no meu quarto
Meus textos se personificam e bailam
Me chamam pra levantar e sair mas estou a dormir
Cansado de ver, ouvir, resistir ao tempo

Emergente como o susto no pássaro no beiral da janela
Exausto, sem saber como fugir
Confesso que as vezes me sinto
Como um peixe que habita a mais profunda fenda no oceano

Crepúsculo que é plano pra naufrágios
Voluptuoso e solitário
Derrubo coisas quando acordo procurando meus calçados
Encharcado de suor de sonho louco

Acho que vejo o miasma pelo cômodo
Estão podres as daninhas e o mofo
Pútrido, se faz adubo pra que nasça novos rumos
Pisei descalço e vi que o chão estava úmido
As vezes sinto que é meu último dia nessa guerrilha
E acendo um cigarro de camomila
Vou pra orla na debria só pra ver minha subida refletida no espelho d′água

Lettres Que Je Laisse Au Vent

Je défriche le seigle
Le chemin s'éclaircit et se montre sous les lumières de l'étincelle
Le visage sur le devant de la scène avec des résidus d'époques passées
Toiles d'araignées, poussières, étendards laissés à l'abandon
Souvenirs, lieux que j'ai traversés sans vouloir les visiter

Où mes instincts ont décidé de me guider
J'aime quand je me détache comme des lettres que je laisse au vent
Bouteilles, tableaux, portraits dans ma chambre
Mes textes s'incarnent et dansent
Ils m'appellent à me lever et à partir, mais je dors
Fatigué de voir, d'entendre, de résister au temps

Émergeant comme la peur de l'oiseau sur le bord de la fenêtre
Épuisé, ne sachant comment fuir
J'avoue que parfois je me sens
Comme un poisson qui habite la crevasse la plus profonde de l'océan

Crépuscule qui est plat pour les naufrages
Voluptueux et solitaire
Je renverse des choses quand je me réveille en cherchant mes chaussures
Trempé de sueur de rêve fou

Je crois que je vois le miasme dans la pièce
Les mauvaises herbes et la moisissure sont pourries
Putride, ça devient du compost pour que de nouvelles voies naissent
J'ai marché pieds nus et j'ai vu que le sol était humide
Parfois, j'ai l'impression que c'est mon dernier jour dans cette guérilla
Et j'allume une cigarette à la camomille
Je vais à la plage dans la débauche juste pour voir mon ascension se refléter dans le miroir de l'eau