Makalister - Cartas Que Deixo para o Vento - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Makalister - Cartas Que Deixo para o Vento




Cartas Que Deixo para o Vento
Письма, Которые Я Оставляю Ветру
Desmato o centeio
Пробираюсь сквозь рожь,
O caminho se clareia e se mostra sob as luzes da centelha
Путь освещается и проявляется под светом искры.
O rosto na ribalta com resíduos de épocas passadas
Лицо на сцене с остатками прошлых эпох,
Teias de aranhas, poeiras, estandartes jogados às traças
Паутина, пыль, знамена, брошенные моли.
Memórias, lugares que passei sem querer visitar
Воспоминания, места, которые я проходил мимо, не желая посещать.
Por onde meus instintos decidiram guiar
Куда мои инстинкты решили меня вести.
Gosto quando desapego como cartas que deixo para o vento
Мне нравится, когда я отпускаю, как письма, которые я оставляю ветру.
Garrafas, quadros, retratos no meu quarto
Бутылки, картины, портреты в моей комнате.
Meus textos se personificam e bailam
Мои тексты оживают и танцуют,
Me chamam pra levantar e sair mas estou a dormir
Зовут меня встать и выйти, но я сплю,
Cansado de ver, ouvir, resistir ao tempo
Устал видеть, слышать, сопротивляться времени.
Emergente como o susto no pássaro no beiral da janela
Внезапный, как испуг птицы на краю окна.
Exausto, sem saber como fugir
Измученный, не зная, как убежать.
Confesso que as vezes me sinto
Признаюсь, иногда я чувствую себя
Como um peixe que habita a mais profunda fenda no oceano
Как рыба, обитающая в самой глубокой расщелине океана.
Crepúsculo que é plano pra naufrágios
Сумерки, которые являются планом для кораблекрушений.
Voluptuoso e solitário
Сладострастный и одинокий.
Derrubo coisas quando acordo procurando meus calçados
Роняю вещи, когда просыпаюсь, ища свою обувь,
Encharcado de suor de sonho louco
Пропитанный потом безумного сна.
Acho que vejo o miasma pelo cômodo
Кажется, я вижу миазмы по всей комнате.
Estão podres as daninhas e o mofo
Гнилые сорняки и плесень.
Pútrido, se faz adubo pra que nasça novos rumos
Гниль становится удобрением для новых начинаний.
Pisei descalço e vi que o chão estava úmido
Я ступил босой ногой и увидел, что пол влажный.
As vezes sinto que é meu último dia nessa guerrilha
Иногда мне кажется, что это мой последний день в этой войне.
E acendo um cigarro de camomila
И я зажигаю сигарету с ромашкой.
Vou pra orla na debria pra ver minha subida refletida no espelho d′água
Иду на берег в развалинах, чтобы увидеть свое восхождение, отраженное в зеркале воды.





Writer(s): Makalister


Attention! Feel free to leave feedback.