Lyrics and translation Makalister - Na Prensa Francesa
Isso
aconteceu
por
conta
de
uma
frente
polar...
Tout
ça
à
cause
d'un
front
polaire...
Que
derrubou
as
temperaturas
naquele
dia
Qui
a
fait
chuter
les
températures
ce
jour-là
As
temperaturas
aqui
na
região
ficaram
entre
zero
e
um
grau
Les
températures
ici
dans
la
région
étaient
entre
zéro
et
un
degré
(Frozen)
(Gelé)
Artefatos
pela
sala
de
estar
Des
objets
éparpillés
dans
le
salon
Gorros,
japonas,
aquecem
perto
da
brasa
Bonnets,
vestes,
se
réchauffant
près
des
braises
Timberlands,
Caterpillar
Timberlands,
Caterpillar
Elegantérrimo
Élégant
Na
prensa
francesa
o
cheiro
é
rebelde
(Frozen)
Sur
la
presse
française,
l'odeur
est
rebelle
(Gelé)
Meus
instintos:
mosaico
de
azulejos
no
edifício
Mes
instincts
: mosaïque
de
carreaux
sur
le
bâtiment
Está
exposto
em
minha
pele
o
meu
domínio
sobre
as
febres
e
delírios
Mon
contrôle
sur
les
fièvres
et
les
délires
est
exposé
sur
ma
peau
As
coisas
mudam
sem
avisos
Les
choses
changent
sans
prévenir
Eu
estou
pronto
pra
isso
Je
suis
prêt
pour
ça
Décimo
round
Dixième
round
No
córner
Dans
le
coin
Lembrei
de
casa
e
quem
guiou
no
caminho
Je
me
suis
souvenu
de
la
maison
et
de
ceux
qui
m'ont
guidé
sur
le
chemin
Chegou
a
hora
de
mostrar
como
estou
vivo
Le
moment
est
venu
de
montrer
que
je
suis
vivant
Isso
aconteceu
por
conta
de
uma
frente
polar
Tout
ça
à
cause
d'un
front
polaire
Que
derrubou
as
temperaturas
naquele
dia
Qui
a
fait
chuter
les
températures
ce
jour-là
Vinte
e
três
de
julho
de
dois
mil
e
treze
Le
23
juillet
2013
Há
exatos
seis
anos
a
grande
Florianópolis
vivia
um
dia
de
euforia
Il
y
a
exactement
six
ans,
la
grande
Florianópolis
vivait
un
jour
d'euphorie
Justamente
por
esse
fenômeno
raro:
Juste
à
cause
de
ce
phénomène
rare
:
Ver
o
morro
Cambirela
coberto
de
neve
Voir
la
colline
de
Cambirela
recouverte
de
neige
Charlatanismo
Charlatanisme
Religiões
aos
montes
por
aí
Des
religions
à
foison
partout
Figuras
santas,
bichos
em
extinção
no
carimbo
Des
figures
saintes,
des
animaux
en
voie
de
disparition
sur
le
timbre
Sequestram
economias
Elles
séquestrent
les
économies
Desserviço
pela
vida
Un
mauvais
service
pour
la
vie
Governantes,
protetores
e
mídias
malignas
Des
dirigeants,
des
protecteurs
et
des
médias
malveillants
Eu
quero
ver
quando
essa
pular
pra
fora
da
pia
e
se
espalhar
nas
esquinas
Je
veux
voir
quand
ça
va
sauter
hors
de
l'évier
et
se
répandre
dans
les
coins
Blusa
de
treino
da
Laddal
de
guerrilha
Sweat-shirt
d'entraînement
Laddal
de
guérilla
Como
se
fosse
um
Basquiat
jamais
visto
na
vida
Comme
si
c'était
un
Basquiat
jamais
vu
de
sa
vie
Pop
Art?
Nem
sei
o
que
significa
Pop
Art
? Je
ne
sais
même
pas
ce
que
ça
veut
dire
Por
qual
razão
cativam
tantas
porcarias?
Pourquoi
tant
de
conneries
les
captivent
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.