Lyrics and translation Makalister - O Apanhador no Campo dos Desejos
Contam
histórias
pelos
muros
da
metrópole
Рассказывают
истории
стенами
мегаполиса
Caótica,
luxuriosa,
desigual,
imprópria
Хаотично,
luxuriosa,
неровный,
неправильной
Cartão
postal
da
alma
e
memória
Открытка
от
души
и
памяти
A
cidade
em
minha
pele
me
cobre
como
tatuagens
e
vestes
Города,
в
моей
коже,
меня
охватывает,
как
татуировки
и
одежды
Bem
na
minha
cara
precipitam
sensações
Ну
в
моем
лице
бывают
ощущения
Sentados
na
calçada,
esperando
o
pôr
do
sol
Сидя
на
тротуаре,
ожидая
закат
Me
faz
pensar
nos
testes
que
aparecem:
Заставляет
меня
думать,
в
тестах,
которые
появляются:
Despertam
arrepios
na
pele
e
muita
febre
Вызывают
мурашки
на
коже
и
много
лихорадка
Próximo
do
medo
há
o
êxito
Следующий
страх
есть
успех
Saber
jogar,
manter-se
ileso
é
árduo,
mas
eu
tento
Зная,
как
играть,
оставаться
целым
и
невредимым
это
трудно,
но
я
стараюсь
Manter-se
a
par
de
tudo
é
desesperador
Держать
в
курсе-это
нервы
Vale
mais
fechar
os
olhos
ou
pôr
a
alma
a
prêmio?
Стоит
закрыть
глаза
или
положить
душу
свою
награду?
Todos
sofrem
depressões
Все
страдают
от
депрессий
Acordam
com
um
ônibus
atropelando
os
sonhos
Договорились
с
автобусом
работает
мечты
De
baixo
do
travesseiro:
- Под
подушку:
Uma
oração
a
caneta
e
um
desejo
Молитва
перо
и
желание
Que
amanhã
tudo
seja
diferente!
Что
завтра
все
будет
иначе!
Meus
manos
portam
pistolas
e
traficam
drogas
Мои
manos
носят
пистолеты
и
переводят
наркотиков
Outros
compram
casas
e
ações
na
bolsa
Другие
покупают
дома
и
акции
на
фондовом
Clamam
por
chances,
mais
instâncias
na
corte
Кричат
шансы,
несколько
экземпляров
в
суде
Todos
temos
em
comum:
Não
ter
medo
da
morte
У
всех
нас
есть
общее:
Не
бояться
смерти
Estou
a
fechar
a
diamba
com
a
guita
em
belo
acorde
Я
закрыть
diamba
с
шпагат
в
красивый
аккорд
Um
salve
para
os
manos
de
Angola,
Palhoça,
Fazenda
Сохранить,
чтобы
manos
Ангола,
Palhoça,
Ферма
O
momento
é
agora
Это
сейчас
O
bounce
plantado
aqui
vai
dar
flor
lá
fora
Bounce
посадили
здесь,
даст
цветок,
там,
Quanto
mais
eu
rezo,
menos
eu
espero
Чем
больше
я
молюсь,
тем
меньше
я
надеюсь
Penso
que
sou
louco
(é
vero)
Я
думаю,
что
я
сумасшедший
(vero)
Deleito
na
blunt
a
maconha
Рад
в
блант
марихуаны
Suporto
a
pressão
na
montanha
Выдерживают
давление
в
горы
No
espelho
dos
meus
olhos
(da
cor
castanha)
В
зеркале
моими
глазами
(цвет
каштан)
Há
o
reflexo
de
uma
erupção
vulcânica
Есть
рефлекс
извержения
вулкана
Seiva
que
arromba
a
pressão
momentânea
Ведь
открывайте
давление
однократно
Ao
contrário
dos
vermes
que
só
excretam
arrogâncias
В
отличие
от
червей,
которые
только
выделяют
arrogâncias
Vejo
os
abutres
no
recreio
(bounce!)
Я
вижу
стервятников
на
площадке
(bounce!)
O
apanhador
no
campo
dos
desejos
(bounce!)
Зрелище
в
поле
желаний
(bounce!)
Descanso
na
estepe,
a
vida
é
breve
Отдых
в
степи,
жизнь
коротка
Não
me
prendo
a
nada,
me
jogo
n'água
Я
не
держу
ни
на
что,
мне
игра
n'воды
Vejo
os
abutres
no
recreio
(bounce!)
Я
вижу
стервятников
на
площадке
(bounce!)
O
apanhador
no
campo
dos
desejos
(bounce!)
Зрелище
в
поле
желаний
(bounce!)
Descanso
na
estepe,
a
vida
é
breve
Отдых
в
степи,
жизнь
коротка
A
vida
é
breve,
me
jogo
n'água
Жизнь
коротка,
мне
игра
n'воды
Toda
vez
que
lanço
a
braba
ganho
pontos
com
o
diabo
Каждый
раз,
когда
бросаю
braba
заработать
очки
дьявола
Adeptos,
viciados
se
palpitam
Торчки,
наркоманы,
если
palpitam
Se
embriagam,
se
encarnam
Если
embriagam,
если
воплощают
É
raro
ver
alguém
rimar
tão
hábil
Редко
можно
увидеть
кого-то
рифмы
настолько
умело,
Tirando
os
manos
da
linha
direta
com
o
fracasso
Кроме
manos
"горячей
линии"
с
неудачи
A
divisa
é
tênue
entre
eu
e
os
otários
Девиз-это
тонкая
грань
между
я
и
присоски
Sou
a
chuva
límpida,
eles
são
o
valo
Я-дождь,
прозрачный,
они
вало
Meu
amor
é
tanto:
Shah
Jahan
Моя
любовь
это
так:
Шах-Джахана
O
palácio
dela
é
seu
violão
Дворец
ее
на
своей
гитаре
Tipo
cédula
de
dez
plástica
Тип
голосования
десять
пластичная
O
mundo
me
amassa,
mas
não
rasga
Мир
меня
вмятина,
но
не
рвется
Pessoas
em
volta
me
dão
náuseas
Люди
вокруг
меня,
дают
тошнота
Tipo
a
dengue
hemorrágica
Тип
лихорадки
денге
геморрагическая
Vetorial
(bounce!)
Vector
(bounce!)
Pecado
capital
na
batida
Грех
капитала
на
удар
Polvo
Roxo
& Almanak
Осьминог
Фиолетовый
& Almanak
Ela
se
excita!
Она
возбуждает!
Polvo
Roxo
& Almanak
Осьминог
Фиолетовый
& Almanak
A
vida
excita!
Жизнь
возбуждает!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.