Lyrics and translation Makalister - O Apanhador no Campo dos Desejos

O Apanhador no Campo dos Desejos

Contam histórias pelos muros da metrópole
Caótica, luxuriosa, desigual, imprópria
Cartão postal da alma e memória
A cidade em minha pele me cobre como tatuagens e vestes

Bem na minha cara precipitam sensações
Sentados na calçada, esperando o pôr do sol
Me faz pensar nos testes que aparecem:
Despertam arrepios na pele e muita febre

Próximo do medo há o êxito
Saber jogar, manter-se ileso é árduo, mas eu tento
Manter-se a par de tudo é desesperador
Vale mais fechar os olhos ou pôr a alma a prêmio?

Todos sofrem depressões
Acordam com um ônibus atropelando os sonhos
De baixo do travesseiro:
Uma oração a caneta e um desejo
Que amanhã tudo seja diferente!

Meus manos portam pistolas e traficam drogas
Outros compram casas e ações na bolsa
Clamam por chances, mais instâncias na corte
Todos temos em comum: Não ter medo da morte

Estou a fechar a diamba com a guita em belo acorde
Um salve para os manos de Angola, Palhoça, Fazenda
O momento é agora
O bounce plantado aqui vai dar flor lá fora

Quanto mais eu rezo, menos eu espero
Penso que sou louco (é vero)
Porra!
Deleito na blunt a maconha
Suporto a pressão na montanha

No espelho dos meus olhos (da cor castanha)
Há o reflexo de uma erupção vulcânica
Seiva que arromba a pressão momentânea
Substância!
Ao contrário dos vermes que só excretam arrogâncias

(Bounce!)
Vejo os abutres no recreio (bounce!)
O apanhador no campo dos desejos (bounce!)
Descanso na estepe, a vida é breve
Não me prendo a nada, me jogo n'água

(Bounce!)
Vejo os abutres no recreio (bounce!)
O apanhador no campo dos desejos (bounce!)
Descanso na estepe, a vida é breve
A vida é breve, me jogo n'água

É um colapso!
Toda vez que lanço a braba ganho pontos com o diabo
Adeptos, viciados se palpitam
Se embriagam, se encarnam
É raro ver alguém rimar tão hábil
Tirando os manos da linha direta com o fracasso
A divisa é tênue entre eu e os otários
Sou a chuva límpida, eles são o valo

Meu amor é tanto: Shah Jahan
O palácio dela é seu violão
Valho nada!
Tipo cédula de dez plástica
O mundo me amassa, mas não rasga

Pessoas em volta me dão náuseas
Tipo a dengue hemorrágica
Vetorial (bounce!)
Delícia
Pecado capital na batida
Polvo Roxo & Almanak
Ela se excita!

Polvo Roxo & Almanak
A vida excita!

Ловец на поле желаний

Рассказывают истории по стенам мегаполиса
Хаотичного, роскошного, неравного, непригодного
Открытка души и памяти
Город на моей коже, словно татуировки и одежда

Прямо в лицо мне обрушиваются ощущения
Сидя на тротуаре, ожидая заката
Заставляют меня думать об испытаниях, которые появляются:
Вызывают мурашки по коже и сильный жар

Рядом со страхом находится успех
Уметь играть, оставаться невредимым — трудно, но я пытаюсь
Быть в курсе всего — отчаянно
Лучше закрыть глаза или поставить душу на кон?

Все страдают от депрессии
Просыпаются с автобусом, переезжающим их мечты
Под подушкой:
Молитва, написанная ручкой, и желание
Чтобы завтра все было иначе!

Мои братья носят пистолеты и торгуют наркотиками
Другие покупают дома и акции на бирже
Взывают о шансах, новых слушаниях в суде
У всех нас есть общее: не бояться смерти

Я скручиваю косяк с деньгами в прекрасном аккорде
Привет братьям из Анголы, Пальосы, Фазенды
Момент настал
Посаженный здесь баунс расцветет там

Чем больше я молюсь, тем меньше я надеюсь
Думаю, что я сумасшедший (это правда)
Черт!
Наслаждаюсь марихуаной в бланте
Выдерживаю давление в горах

В зеркале моих глаз (карего цвета)
Отражение вулканического извержения
Сок, который прорывает мгновенное давление
Вещество!
В отличие от червей, которые только извергают высокомерие

(Bounce!)
Вижу стервятников на площадке (bounce!)
Ловец на поле желаний (bounce!)
Отдыхаю в степи, жизнь коротка
Ни к чему не привязываюсь, бросаюсь в воду

(Bounce!)
Вижу стервятников на площадке (bounce!)
Ловец на поле желаний (bounce!)
Отдыхаю в степи, жизнь коротка
Жизнь коротка, бросаюсь в воду

Это коллапс!
Каждый раз, когда я выпускаю крутой трек, я зарабатываю очки у дьявола
Поклонники, зависимые трепещут
Напиваются, перевоплощаются
Редко можно увидеть кого-то, кто рифмует так умело
Уводя братьев с прямой дороги к провалу
Граница между мной и идиотами тонка
Я — чистый дождь, они — канава

Моя любовь так велика: Шах-Джахан
Ее дворец — это твоя гитара
Я ничего не стою!
Как пластиковая десятирублевая купюра
Мир меня мнет, но не рвет

Люди вокруг вызывают у меня тошноту
Как геморрагическая лихорадка денге
Векторная (bounce!)
Прелесть
Смертный грех в ритме
Polvo Roxo & Almanak
Она возбуждается!

Polvo Roxo & Almanak
Жизнь возбуждает!