Lyrics and translation Makalister - O Tempo nos Parece Mais Pesado Que o Físico Pt. 2
O
tempo
nos
parece
mais
pesado
que
o
físico
Время
кажется
нам
тяжелее,
чем
физический
Nas
margens
do
pântano
eu
não
pesco
e
não
adentro
На
берегу
болота
я
не
рыба
и
не
позже
Amor
ao
lume
Любовь
в
огне
Amor
ao
bulício
Любовь
и
суеты
Não
te
vi
nos
arroios
que
cortam
os
caminhos
do
destino
Не
видел
тебя
на
форуме,
что
отсекает
пути
судьбы
Resisto
e
guardo
as
sílabas
Устоять
и
запоминаю
слоги
Queimando
prados
floridos
Горят
луга,
Colérico,
um
velho
coração
juvenil
Холерик,
старый
центре
для
несовершеннолетних
Poder
profético,
sibila
na
parede
da
cripta
Сила
пророческая,
сивиллы
в
стене
склепа
Por
cima
dos
supérfluos,
super
fluo
Над
лишним,
super
fluo
Atinjo
o
supra
sumo,
assisto
ao
lusco
fusco
Atinjo
supra
сок,
смотрю
на
lusco
fusco
Inimigos
da
luz,
ofusco
Врагов
света,
ofusco
Morcegos
que
na
rede
eu
capturo
Летучих
мышей,
что
в
сети
я
извлекаю
Abduzo
e
depois
trânsfugo-os
Abduzo
и
после
trânsfugo-
De
largo
fôlego,
corro
contra
o
carma
indômito
Широкий
дыхание,
бегу
от
кармы,
неукротимого
Deposito
pecados
em
dormitórios
Депозит
грехи
в
общежитиях
Logo
acordo-os
Логос,
согласно
их
Lavro
a
terra
e
busco
um
bosque
Lavro
земле
и
ищу
роще
No
céu
aberto
há
luz
de
OVNIs
В
открытое
небо
есть
свет
Нло
Eu
lembro
que
avistei
Diomedes
Я
помню,
что
я
заметил
Диомед
Falando
sobre
a
origem
da
espécie
gomem
Говоря
о
происхождении
рода
gomem
Na
condição
fugitiva
imerge
o
homem
В
условии
известно
погружает
человека
Sente
frio,
busca
o
fogo
Чувствует
холод,
в
поисках
огня
Bebe
rios,
sente
a
si
mesmo,
algo
incômodo
Пьете
из
реки,
чувствует
себя,
что-то
неприятность
Queima
vivo
Сжигание
живых
Mas
há
coisas
que
o
tornam
febril
Но
есть
вещи,
которые
делают
его
лихорадочные
E
ele
renova
o
ciclo,
busca
alívio
И
он
возобновляет
цикл,
облегчение
поиска
Sente
frio
Чувствуете
холод
Bebe
rios
e
é
porre
de
novo
Пьете
из
реки
и
сейчас
новый
O
tempo
nos
parece
mais
pesado
que
o
físico
Время
кажется
нам
тяжелее,
чем
физический
Waking
life
acho
o
nome
do
filme
Waking
life-думаю,
название
фильма
Mas
enfim
assim
tem
uma
cena
do
filme
tem
uma
mulher
Но
в
любом
случае
таким
образом,
сцена
из
фильма-женщина
E
o
cara
começa
a
falar
pra
ela,
e
ela
começa
a
falar
pra
И
парень
начинает
говорить
с
ней,
и
она
начинает
говорить
с
тобой
Ele
sobre
a
relação
que
a
gente
tem
com
palavras
e
empatia
Он
об
отношениях,
которые
мы
должны
с
помощью
слов
и
сочувствие
E
ela
meio
que,
tá
bom
a
gente
fala
palavras
(e
começa
a
falar)
И
она
вроде,
хорошо
говорят
слова
и
начинает
говорить)
Amor
e
ódio
isso
são
coisas
muito
específicas
Любовь
и
ненависть
это
все
очень
конкретные
De
vivência
de
cada
um
então,
cada
palavra
В
жизни
каждого
так,
каждое
слово
Que
a
gente
fala
ela
vai
remeter
uma
Что
говорят
она
будет
обратиться
Coisa
diferente,
é
por
isso
que
a
linguagem
- То
другого,
вот
почему
язык
Ela
faz
com
que
a
gente
consiga
se
comunicar
Она
делает
нас
удается
установить
связь
Mas
na
verdade
ninguém
se
entende
Но
на
самом
деле
никто
не
понимает,
Porquê
quem
não
teve
as
mesmas
experiências
Почему
тех,
кто
не
имел
тот
же
опыт,
Não
consegue
ter
os
mesmos
significados
Не
может
иметь
те
же
значения
Entrelaçados
com
certas
palavras
Переплетены
с
определенными
словами
Amor
e
ódio
Любовь
и
ненависть
Amor
e
ódio
Любовь
и
ненависть
Amor
e
ódio
Любовь
и
ненависть
E
daí
eu
já
pensava
nisso
И
тогда
я
уже
думал
об
этом
Ah
são
apenas
palavras,
não
significa
nada
Ах,
это
только
слова,
ничего
не
значит
Ah
são
apenas
palavras...
Ах,
это
только
слова...
Ah
são
apenas
palavras,
não
significa
nada
Ах,
это
только
слова,
ничего
не
значит
Nada
disso
faz
sentido,
são
só
palavras
Ничто
из
этого
не
имеет
смысла,
просто
слова
E
daí
eu
lembrei
disso
И
тогда
я
вспомнил
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Makalister
Attention! Feel free to leave feedback.