Lyrics and translation Makan Ashgvari - I Fear

I Fear

ترسم که اشک در غم ما پرده در شود
وین راز سر به مهر به عالم سمر شود
گویند سنگ لعل شود در مقام صبر
آری شود ولیک به خون جگر شود
من مستم و تو دیوانه
تورا گفتم کم خور دو پیمانه
در شهر کسی را هشیار نمیبینم
یکی شوریده یکی دیوانه
دلبر عزیز شوخ با تمیز
برخیز و بریز
دلبر عزیز شوخ تمیز
برخیز و بریز
زان می که جوان سازد
حدیث ما بر دلدار بازگو
ولی نه چنان که کسی را خبر شود
دلبر عزیز شوخ با تمیز
برخیز و بریز
دلبر عزیز شوخ تمیز
برخیز و بریز
زان می که جوان سازد
عشقم به تو پردازد

Я боюсь

Боюсь, что слёзы мои по нам станут вуалью,
И тайна, что в сердце хранил, станет миру доступна.
Говорят, что камень рубином в терпении станет,
Да, станет, но ценою крови, что из сердца струится.
Я пьян, а ты безумна,
Просил же, меньше пей, всего два бокала.
В городе не найти мне трезвого человека,
Кто влюблен, кто безумен.
Возлюбленная, игривая, с талией тонкой,
Вставай и танцуй,
Возлюбленная, игривая, с талией тонкой,
Вставай и танцуй,
От вина, что молодость дарит,
Расскажи о нас возлюбленной моей,
Но так, чтоб никто не узнал,
Возлюбленная, игривая, с талией тонкой,
Вставай и танцуй,
Возлюбленная, игривая, с талией тонкой,
Вставай и танцуй,
От вина, что молодость дарит,
Любовь моя к тебе пылает.