Lyrics and translation Makan Ashgvari - Bahare Delkash

Bahare Delkash

بهاره دل کَش رسیده دل به جا نباشد
بهاره دل کَش رسیده دل به جا نباشد
اگر که دلبر دمی به فکر ما نباشد

اگر که دلبر دمی به فکر ما نباشد
صبح دم بلبل بر درخته گل به خنده می گفت
اگر که دلبر دمی به فکر ما نباشد

اگر که دلبر دمی به فکر ما نباشد

اگر که با این دل عزیز تو عهد بستی
اگر که با این دل عزیز تو عهد بستی
عزیز من با رقیب من چرا نشستی

عزیز من با رقیب من چرا نشستی
از وفا یک شب
ماه شکر لب
تازه کن عهدی که بد شکستی

تازه کن عهدی که بد شکستی

بهاره دل کش رسیده دل به جا نباشد
بهاره دل کش رسیده دل به جا نباشد
بهاره دل کش رسیده دل به جا نباشد
بهاره دل کش رسیده دل به جا نباشد

Очаровательная весна

Пришла очаровательная весна, и моё сердце не на месте,
Пришла очаровательная весна, и моё сердце не на месте,
Если возлюбленная моя хоть на миг не думает обо мне.

Если возлюбленная моя хоть на миг не думает обо мне.
На рассвете соловей на ветке цветущего дерева с улыбкой говорил:
Если возлюбленная моя хоть на миг не думает обо мне.

Если возлюбленная моя хоть на миг не думает обо мне.

Если ты дала обещание этому дорогому сердцу,
Если ты дала обещание этому дорогому сердцу,
Любимая моя, почему же ты сидишь с моим соперником?

Любимая моя, почему же ты сидишь с моим соперником?
Из верности, хоть на одну ночь,
Луноликая с сладкими устами,
Обнови клятву, которую ты так плохо нарушила.

Обнови клятву, которую ты так плохо нарушила.

Пришла очаровательная весна, и моё сердце не на месте,
Пришла очаровательная весна, и моё сердце не на месте,
Пришла очаровательная весна, и моё сердце не на месте,
Пришла очаровательная весна, и моё сердце не на месте,