Lyrics and translation Makan Ashgvari - Farahzad

Farahzad

ای ساریبان آهسته گئت
آرام جانیمدیر گئدن
یار کونلومو چکمیش منیم
روح و روانیمدیر گئدن

یوخ عهدینین بونیادی هی
بیتمز اونون بیدادی هئج
چیخماز کونولدن یادی هئج
ان خوش زمانیمدیر گئدن

سعدی سنه لایق دئیل
یاردان گیلئی ای بیوفا
چوخ گوردوم اوندان من جفا
صبر و توانیم دیر گئدن

Фарахзад

Эй, погонщик, потише веди,
Успокоение души моей уходит.
Возлюбленная пленила мое сердце,
Дух и разум мой уходят.

Нет, основа её обещания не крепка,
Не кончится её тирания никогда.
Не исчезнет из сердца память о ней никогда,
Лучшее время моей жизни уходит.

Саади недостоин тебя,
О, неверная, обратись к возлюбленной!
Много я терпел от неё обид,
Терпение и сила моя уходят.