Lyrics and translation Makano - Amor Fingido

Amor Fingido

No se porque te noto diferente
Lo discimulas, pero hay algo así se siente
Ya no hay café por la mañana
Ni cine en fines de semana
Ni un beso cuando te vas
Tú no te has dado cuenta
Pero haz cambiado tanto
Temo que lo que imagino sea verdad
Me sabe a hipocresía (Ahh)
Tu forma de besar (Ahh)
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo (yah)
Aquí nadie está amarrando a nadie
Si te quieres ir
Bueno, coge calle
Me arrepiento, no me gusta que me callen
Si conmigo te sobraron los detalles
Dices que la culpa la he tenido yo
Ahora explicame baby cuál fue mi error
Se que no me dirás si otro te enamoró
Y si existen culpables fuimos los dos
Es imposible, caminar descalso en fuego
Increíble que seas fría como hielo
(Hey mira, estás esperando mucho)
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo (yah)
Cuando el amor se acaba eso se ve
Si duele pero no como uno cree
A este amor hay que meterle sensates
Que vivir amargado es una estupidez
Yo te quise y todavía te quiero
Tanto así que renuncié a mi ego
Juega con mi corazón como un lego
Dicen que el amor es sordo, mudo y ciego
Es imposible, caminar descalso en fuego
Increíble que seas fría como hielo
(Solo quiero que sepas que)
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo (yah)

Притворная любовь

Не понимаю, почему ты стала другой,
Ты скрываешь это, но что-то не так, я чувствую.
Больше нет кофе по утрам,
Ни кино по выходным,
Ни поцелуя на прощание.
Ты сама не заметила,
Но ты так изменилась.
Боюсь, что мои догадки верны.
Отдает лицемерием (Ах)
Твой способ целовать (Ах)
Остаёшься ты или уходишь,
Просто скажи мне.
Если любовь прошла,
Не нужно притворяться.
Остаёшься ты или уходишь,
Просто скажи мне.
Если любовь прошла,
Не нужно притворяться (да).
Здесь никто никого не держит.
Если хочешь уйти,
Что ж, иди.
Я жалею, мне не нравится, когда меня заставляют молчать.
Если тебе стало слишком много меня,
Ты говоришь, что виноват я,
Тогда объясни мне, детка, в чём моя ошибка.
Знаю, ты не скажешь, влюбилась ли ты в другого,
И если есть виноватые, то это мы оба.
Невозможно ходить босиком по огню,
Невероятно, что ты холодная, как лёд.
(Эй, смотри, ты слишком многого ждешь)
Остаёшься ты или уходишь,
Просто скажи мне.
Если любовь прошла,
Не нужно притворяться.
Остаёшься ты или уходишь,
Просто скажи мне.
Если любовь прошла,
Не нужно притворяться (да).
Когда любовь заканчивается, это видно.
Больно, но не так, как кажется.
В эту любовь нужно добавить здравого смысла,
Потому что жить в горечи - глупость.
Я любил тебя и всё ещё люблю,
Настолько, что отказался от своего эго.
Ты играешь с моим сердцем, как с конструктором.
Говорят, что любовь слепа, глуха и нема.
Невозможно ходить босиком по огню,
Невероятно, что ты холодная, как лёд.
(Я просто хочу, чтобы ты знала, что)
Остаёшься ты или уходишь,
Просто скажи мне.
Если любовь прошла,
Не нужно притворяться.
Остаёшься ты или уходишь,
Просто скажи мне.
Если любовь прошла,
Не нужно притворяться (да).