Lyrics and translation Makano feat. RKM & Ken-Y - Te Amo
Macano:
Ella
todavía
me
llama
yo
no
tengo
la
culpa
Macano:
Elle
m'appelle
encore,
je
n'y
suis
pour
rien
De
que
no
me
allá
olvidado
Je
n'arrive
pas
à
l'oublier
Espera
por
favor
no
te
vallas
Attends,
s'il
te
plaît,
ne
pars
pas
Analiza
y
escucha
lo
que
tengo
que
decir
Réfléchis
et
écoute
ce
que
j'ai
à
te
dire
Macano:
Si
tú
supieras
cuanto
yo
a
ti
te
amo
Macano:
Si
tu
savais
combien
je
t'aime
Y
estar
contigo
es
lo
que
me
hace
más
feliz
Être
avec
toi
est
ce
qui
me
rend
le
plus
heureux
Ella
no
es
nada
solo
fue
un
triste
pasado
Elle
ne
représente
rien,
c'était
juste
un
triste
passé
Te
Amo
Te
Amo
Te
Amo
(BIS)
Je
t'aime,
Je
t'aime,
Je
t'aime
(BIS)
Macano:
Quisiera
entender
porque
motivo
no
me
puedes
creer
Macano:
J'aimerais
comprendre
pourquoi
tu
ne
peux
pas
me
croire
Si
yo
soy
hombre
de
una
sola
mujer
Si
je
suis
un
homme
d'une
seule
femme
Te
lo
eh
demostrado
en
mi
forma
de
ser,
Je
te
l'ai
montré
dans
ma
façon
d'être
Tienes
que
creer
Tu
dois
me
croire
No
puedo
aceptar
que
dudes
de
toda
mi
fidelidad
Je
ne
peux
pas
accepter
que
tu
doutes
de
ma
fidélité
Y
ahora
me
grites
que
yo
a
ti
te
engaño
Et
maintenant
tu
me
crie
que
je
te
trompe
Porque
no
es
verdad
Parce
que
ce
n'est
pas
vrai
Condeman:
Es
cierto
que
me
llama
Condeman:
C'est
vrai
qu'elle
m'appelle
Que
si
fuera
débil
yo
callera
en
su
cama
Que
si
j'étais
faible,
je
tomberais
dans
son
lit
La
trampa
favorita
es
una
cita
mañana,
pero
solamente
Son
piège
préféré
est
un
rendez-vous
demain,
mais
seulement
Es
para
saciarse
sus
ganas,
sus
ganas
C'est
pour
satisfaire
ses
envies,
ses
envies
Pero
no
es
asi
sabes
que
ser
infiel
es
la
cosa
más
fácil
Mais
ce
n'est
pas
comme
ça,
tu
sais
qu'être
infidèle
est
la
chose
la
plus
facile
Pero
a
mí
me
gusta
mami
como
lo
hace
Mais
moi
j'aime
mon
bébé
comme
elle
le
fait
No
vamos
a
pelear
vamos
a
hacer
las
paces,
las
paces
Ne
nous
disputons
pas,
faisons
la
paix,
la
paix
Mj:
Espera
q
tu
amor
ya
me
está
enloqueciendo
Mj:
Attends,
ton
amour
me
rend
fou
Y
de
enamorarme
de
ti
no
me
arrepiento
Et
je
ne
regrette
pas
de
tomber
amoureux
de
toi
Quiero
explicarte
y
decir
lo
que
siento
Je
veux
t'expliquer
et
te
dire
ce
que
je
ressens
Hu
q
te
llevo
muy
dentro
Je
t'ai
au
plus
profond
de
moi
Quisiera
que
tú
y
yo
viajemos
por
el
mundo
J'aimerais
que
nous
voyagions
ensemble
dans
le
monde
entier
Y
disfrutemos
de
este
amor
Et
que
nous
profitions
de
cet
amour
Y
ser
feliz
Et
que
je
sois
heureux
Ken-y:
No
creas
q
yo
voy
a
mirar
atrás
Ken-y:
Ne
crois
pas
que
je
vais
regarder
en
arrière
Comprende
que
ella
es
parte
de
mi
pasado
Comprends
qu'elle
fait
partie
de
mon
passé
Contigo
conocí
el
amor
de
Verdad
Avec
toi,
j'ai
connu
le
véritable
amour
Me
siento
tan
feliz
enamorado
yo
Je
me
sens
si
heureux
d'être
amoureux
No
creas
q
cambiaria
Ne
crois
pas
que
je
changerais
Ni
un
solo
día
que
he
pasado
junto
a
Ti
Pas
un
seul
jour
que
j'ai
passé
avec
toi
Comprende
que
te
Amo
Comprends
que
je
t'aime
Rakim:
Compréndeme,
Mami
Entiende
Rakim:
Comprends-moi,
Maman,
comprends
Nuestra
relación
Notre
relation
Solo
de
ti
depende,
yo
te
amo
Ne
dépend
que
de
toi,
je
t'aime
Ya
no
hay
motivo
para
tanto
enojo
Il
n'y
a
plus
de
raison
à
tant
de
colère
Ella
no
es
nada
tú
eres
la
luz
de
mis
ojos
Elle
ne
représente
rien,
tu
es
la
lumière
de
mes
yeux
Macano:
Si
tú
supieras
cuanto
yo
a
ti
te
amo
Macano:
Si
tu
savais
combien
je
t'aime
Y
estar
contigo
es
lo
que
me
hace
más
feliz
Être
avec
toi
est
ce
qui
me
rend
le
plus
heureux
Ella
no
es
nada
solo
fue
un
triste
pasado
Elle
ne
représente
rien,
c'était
juste
un
triste
passé
Te
amo
te
amo
te
amo
(BIS)
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
(BIS)
Condeman:
Trato
de
explicarle,
pero
ella
no
entiende
Condeman:
J'essaie
de
lui
expliquer,
mais
elle
ne
comprend
pas
Como
voy
a
decirle
que
el
amor
no
se
vende
Comment
lui
dire
que
l'amour
ne
se
vend
pas
Que
es
solo
usted
la
que
mi
llama
enciende
y
que
no
me
importa
Que
c'est
toi
seule
qui
allume
ma
flamme
et
que
je
m'en
fiche
Lo
que
diga
la
gente
(Dicelo
condeman)
De
ce
que
les
gens
disent
(Dis-le
Condeman)
Que
usted
es
la
única
mujer
para
mí
Que
tu
es
la
seule
femme
pour
moi
Que
tú
eres
la
única
que
me
hace
feliz
Que
tu
es
la
seule
qui
me
rend
heureux
Que
me
siento
solo
cuando
no
estas
aquí
Que
je
me
sens
seul
quand
tu
n'es
pas
là
Que
si
no
te
tengo
yo
me
siento
morir
Que
si
je
ne
t'ai
pas,
je
me
sens
mourir
Rakim:
No
permitas
que
el
pasado
Rakim:
Ne
laisse
pas
le
passé
Mate
este
amor
tan
puro,
lo
que
viví
con
ella
Tuer
cet
amour
si
pur,
ce
que
j'ai
vécu
avec
elle
Es
un
pasado
obscuro,
ella
no
es
nada
en
C'est
un
passé
sombre,
elle
ne
représente
rien
dans
Mi
vida
te
aseguro,
que
yo
te
amo
ante
Ma
vie,
je
te
le
jure,
je
t'aime
devant
Dios
yo
te
lo
juro
Dieu,
je
te
le
jure
Macano:
Si
tú
supieras
cuanto
yo
a
ti
te
amo
Macano:
Si
tu
savais
combien
je
t'aime
Y
estar
contigo
es
lo
que
me
hace
más
feliz
Être
avec
toi
est
ce
qui
me
rend
le
plus
heureux
Ella
no
es
nada
solo
fue
un
triste
pasado
Elle
ne
représente
rien,
c'était
juste
un
triste
passé
Te
amo
te
amo
te
amo
(BIS)
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
(BIS)
Macano:
No
dejemos
que
muera
el
amor
Macano:
Ne
laissons
pas
l'amour
mourir
No
dejemos
que
el
fuego
se
apague
(BIS)
Ne
laissons
pas
le
feu
s'éteindre
(BIS)
Macano
ft
mj:
No
dejemos
q
muera
el
amor
Macano
ft
mj:
Ne
laissons
pas
l'amour
mourir
No
dejemos
q
el
fuego
se
apague
Ne
laissons
pas
le
feu
s'éteindre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ERNAN ENRIQUE JIMENEZ PINO
Album
Te Amo
date of release
03-09-2009
Attention! Feel free to leave feedback.