Makano feat. Cletz - Señorita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Makano feat. Cletz - Señorita




Señorita
Señorita
Ouh no
Oh non
Señorita
Señorita
Ouh no... Ouh Ouh
Oh non... Oh Oh
Apenas te vi, se detuvo el tiempo
Dès que je t'ai vue, le temps s'est arrêté
Toda esa hermosura me dejó perplejo
Toute cette beauté m'a laissé perplexe
No pareces real, esto parece un cuento
Tu ne sembles pas réelle, ça ressemble à un conte
Cuando yo te miro ya ni me lo creo
Quand je te regarde, je n'y crois même pas
Es tu pelo o es tu olor
Est-ce tes cheveux ou ton odeur
Te volviste una tentación
Tu es devenue une tentation
Playa y sol
Plage et soleil
Tu cuerpo y calor
Ton corps et ta chaleur
Todo esta perfecto pa decirte que
Tout est parfait pour te dire que
Señorita
Señorita
Hoy me la encuentro tan bonita
Aujourd'hui, je la trouve si belle
Ah ah
Ah ah
Solo dame una oportunidad
Donne-moi juste une chance
Para comerme esa boquita
De manger cette petite bouche
Señorita
Señorita
Sexy movimiento en cinturita
Mouvement sexy sur la taille
Ah ah
Ah ah
Dios de verdad me la quiero llevar
Dieu, je veux vraiment l'emmener
Envuelve en tu figurita
Enveloppe-toi dans ta silhouette
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Señorita
Señorita
Ah ah
Ah ah
Tu piel color canela
Ta peau couleur cannelle
La que rogó pasión
Celle qui a supplié la passion
Tu eres mi entorno
Tu es mon environnement
Mi centro de atracción
Mon centre d'attraction
Tu aire de sirena es una tentación
Ton air de sirène est une tentation
No me digas que no ya es forma de invitación
Ne me dis pas que non, c'est une façon d'inviter
Explicamelo a besos
Explique-le moi avec des baisers
Yo quiero besos
Je veux des baisers
Mi comportamiento lo pones travieso
Mon comportement le rend espiègle
Tu tienes la cura de esta enfermedad
Tu as le remède à cette maladie
Como tu lo haces no lo hace nadie mas
Comme tu le fais, personne d'autre ne le fait
No hay de que
Il n'y a pas de quoi
No aguanto mas
Je n'en peux plus
Estas ganas de probar
Ces envies de goûter
Toda toda tu me tienes mal
Tout tout, tu me rends malade
No se donde vamos a parar
Je ne sais pas nous allons aller
Señorita
Señorita
Hoy me la encuentro tan bonita
Aujourd'hui, je la trouve si belle
Ah ah
Ah ah
Solo dame la oportunidad
Donne-moi juste une chance
Para comerme esa boquita
De manger cette petite bouche
Señorita
Señorita
Sexy movimiento en cinturita
Mouvement sexy sur la taille
Ah ah
Ah ah
Dios de verdad me la quiero llevar
Dieu, je veux vraiment l'emmener
Envuelveme en tu figurita
Enveloppe-moi dans ta silhouette
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Señorita
Señorita
Muero por esos besos sabor a miel
Je meurs pour ces baisers au goût de miel
Me dejaste perdido en tu flor de piel
Tu m'as laissé perdu dans ta fleur de peau
Solo tu tienes respuesta
Toi seule as la réponse
Dime que hacer
Dis-moi quoi faire
Cuando te siento cerca no me puedo contener
Quand je te sens près, je ne peux pas me retenir
Dejame decirte que como tu ninguna
Laisse-moi te dire que comme toi, aucune
Cuando no me aguanto yo hago en las alturas
Quand je ne peux plus me retenir, je fais des acrobaties
Nada se compara con tu bello y hermosura
Rien ne se compare à ta beauté
Haces que mi mente valla al borde de la locura
Tu fais que mon esprit va au bord de la folie
Yo casi me pierdo cuando estamos a solas
Je me perds presque quand nous sommes seuls
Tienes ese toque que me descontrola
Tu as ce je ne sais quoi qui me déstabilise
Cuando estamos solos no pasan las horas
Quand nous sommes seuls, les heures ne passent pas
Solo tu tienes la magia que me enamora
Seule toi as la magie qui me fait tomber amoureux
Señorita
Señorita
Hoy me la encuentro tan bonita
Aujourd'hui, je la trouve si belle
Ah ah
Ah ah
Sola dame la oportunidad
Donne-moi juste une chance
Para comerme esa boquita
De manger cette petite bouche
Señorita
Señorita
Sexy movimiento en cinturita
Mouvement sexy sur la taille
Ah ah
Ah ah
Dios de verdad me la quiero llevar
Dieu, je veux vraiment l'emmener
Envuelveme en tu figurita
Enveloppe-moi dans ta silhouette
Baby
Baby





Writer(s): hernan enrique jiménez

Makano feat. Cletz - Senorita
Album
Senorita
date of release
29-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.