Lyrics and translation Makano - El Masoquista

El Masoquista

Ese que
Cuando dormías, venia y te arropaba
Y siempre decía, lo mucho que te
Amaba y lo rechazabas, ese soy yo
Vi como
La tormenta venia y como pasaba
Te notaba fría, que mal me trataba
Si hay un masoquista, ese soy yo
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva mese
En el amor...
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva meses
En el amor, no tiene suerte
Tu siempre me llamas, pues sabes que yo iré
Aunque me rechazas, para ti estaré
Soy el bobo que largas y no sabe el por que
Pero no te importa sabes que regresare
Me imagino que sin mi todo saldrá bien
Y encontraras a alguien que será tu sostén
Que sera tu sostén, y aunque yo lo haga
Mis acciones no se ven
Dime dime, por que me hago el fuerte
Dime, dime por que no dejo de quererte
Dime, que en el amor no tengo suerte
Pero tengo la esperanza de verte
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva meses
En el amor...
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva meses
En el amor, no tiene suerte
Se que te olvidare
Aunque sea duro lo haré
Hay que ganar y perder
Aunque duela que no estés
Yo siempre te recordare
Dime dime, por que me hago el fuerte
Dime, dime por que no dejo de quererte
Dime, que en el amor no tengo suerte
Pero tengo la esperanza de verte
Ese que
Cuando dormías, venia y te arropaba
Y siempre decía, lo mucho que te
Amaba y lo rechazabas ese soy yo
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva meses
En el amor...
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva meses
En el amor, no tiene suerte .

Le Masochiste

Celui qui
Quand tu dormais, venait te couvrir
Et disait toujours à quel point il t'
Aimait et tu le refusais, c'est moi
J'ai vu comment
La tempête est venue et comment elle est passée
Je te trouvais froide, tu me traitais mal
S'il y a un masochiste, c'est moi
C'est moi
Le masochiste qui se fait fort
Celui qui risque tout pour t'avoir
Qui te cherche depuis des mois
En amour...
C'est moi
Le masochiste qui se fait fort
Celui qui risque tout pour t'avoir
Qui te cherche depuis des mois
En amour, il n'a pas de chance
Tu m'appelles toujours, car tu sais que j'irai
Même si tu me rejettes, je serai là pour toi
Je suis le benêt que tu laisses tomber et qui ne sait pas pourquoi
Mais cela ne te dérange pas, tu sais que je reviendrai
Je suppose que sans moi, tout ira bien
Et tu trouveras quelqu'un qui sera ton soutien
Qui sera ton soutien, et même si je le fais
Mes actions ne se voient pas
Dis-moi, dis-moi, pourquoi je me fais fort
Dis-moi, dis-moi pourquoi je n'arrête pas de t'aimer
Dis-moi, qu'en amour je n'ai pas de chance
Mais j'ai l'espoir de te voir
C'est moi
Le masochiste qui se fait fort
Celui qui risque tout pour t'avoir
Qui te cherche depuis des mois
En amour...
C'est moi
Le masochiste qui se fait fort
Celui qui risque tout pour t'avoir
Qui te cherche depuis des mois
En amour, il n'a pas de chance
Je sais que je t'oublierai
Même si c'est dur, je le ferai
Il faut gagner et perdre
Même si ça fait mal que tu ne sois pas là
Je me souviendrai toujours de toi
Dis-moi, dis-moi, pourquoi je me fais fort
Dis-moi, dis-moi pourquoi je n'arrête pas de t'aimer
Dis-moi, qu'en amour je n'ai pas de chance
Mais j'ai l'espoir de te voir
Celui qui
Quand tu dormais, venait te couvrir
Et disait toujours à quel point il t'
Aimait et tu le refusais, c'est moi
C'est moi
Le masochiste qui se fait fort
Celui qui risque tout pour t'avoir
Qui te cherche depuis des mois
En amour...
C'est moi
Le masochiste qui se fait fort
Celui qui risque tout pour t'avoir
Qui te cherche depuis des mois
En amour, il n'a pas de chance.