Makano - El Masoquista - translation of the lyrics into Russian

El Masoquista - Makanotranslation in Russian




El Masoquista
Мазохист
Ese que
Тот самый,
Cuando dormías, venia y te arropaba
кто, когда ты спала, приходил и укрывал тебя,
Y siempre decía, lo mucho que te
и всегда говорил, как сильно тебя
Amaba y lo rechazabas, ese soy yo
любит, а ты отвергала меня, это я.
Vi como
Я видел, как
La tormenta venia y como pasaba
надвигалась и проходила буря,
Te notaba fría, que mal me trataba
ты была холодна, как плохо ты со мной обращалась.
Si hay un masoquista, ese soy yo
Если и есть мазохист, то это я.
Ese soy yo
Это я,
El masoquista que se hace el fuerte
мазохист, который притворяется сильным,
El que arriesga todo por tenerte
тот, кто рискует всем, чтобы быть с тобой,
Que buscándote ya lleva mese
кто ищет тебя уже месяцами.
En el amor...
В любви...
Ese soy yo
Это я,
El masoquista que se hace el fuerte
мазохист, который притворяется сильным,
El que arriesga todo por tenerte
тот, кто рискует всем, чтобы быть с тобой,
Que buscándote ya lleva meses
кто ищет тебя уже месяцами
En el amor, no tiene suerte
в любви, без удачи.
Tu siempre me llamas, pues sabes que yo iré
Ты всегда зовешь меня, ведь знаешь, что я приду,
Aunque me rechazas, para ti estaré
хоть ты и отвергаешь меня, я буду рядом.
Soy el bobo que largas y no sabe el por que
Я тот дурак, которого ты бросаешь, и не знаю почему,
Pero no te importa sabes que regresare
но тебе все равно, ты знаешь, что я вернусь.
Me imagino que sin mi todo saldrá bien
Я представляю, что без меня у тебя все будет хорошо,
Y encontraras a alguien que será tu sostén
и ты найдешь кого-то, кто будет твоей опорой,
Que sera tu sostén, y aunque yo lo haga
кто будет твоей опорой, и хотя я стараюсь,
Mis acciones no se ven
моих усилий не видно.
Dime dime, por que me hago el fuerte
Скажи мне, скажи, почему я притворяюсь сильным?
Dime, dime por que no dejo de quererte
Скажи мне, скажи, почему я не могу перестать любить тебя?
Dime, que en el amor no tengo suerte
Скажи, что мне не везет в любви,
Pero tengo la esperanza de verte
но у меня есть надежда увидеть тебя.
Ese soy yo
Это я,
El masoquista que se hace el fuerte
мазохист, который притворяется сильным,
El que arriesga todo por tenerte
тот, кто рискует всем, чтобы быть с тобой,
Que buscándote ya lleva meses
кто ищет тебя уже месяцами
En el amor...
в любви...
Ese soy yo
Это я,
El masoquista que se hace el fuerte
мазохист, который притворяется сильным,
El que arriesga todo por tenerte
тот, кто рискует всем, чтобы быть с тобой,
Que buscándote ya lleva meses
кто ищет тебя уже месяцами
En el amor, no tiene suerte
в любви, без удачи.
Se que te olvidare
Я знаю, что забуду тебя,
Aunque sea duro lo haré
хоть это и тяжело, я сделаю это.
Hay que ganar y perder
Нужно уметь выигрывать и проигрывать,
Aunque duela que no estés
хоть и больно, что тебя нет рядом.
Yo siempre te recordare
Я всегда буду помнить тебя.
Dime dime, por que me hago el fuerte
Скажи мне, скажи, почему я притворяюсь сильным?
Dime, dime por que no dejo de quererte
Скажи мне, скажи, почему я не могу перестать любить тебя?
Dime, que en el amor no tengo suerte
Скажи, что мне не везет в любви,
Pero tengo la esperanza de verte
но у меня есть надежда увидеть тебя.
Ese que
Тот самый,
Cuando dormías, venia y te arropaba
кто, когда ты спала, приходил и укрывал тебя,
Y siempre decía, lo mucho que te
и всегда говорил, как сильно тебя
Amaba y lo rechazabas ese soy yo
любит, а ты отвергала меня, это я.
Ese soy yo
Это я,
El masoquista que se hace el fuerte
мазохист, который притворяется сильным,
El que arriesga todo por tenerte
тот, кто рискует всем, чтобы быть с тобой,
Que buscándote ya lleva meses
кто ищет тебя уже месяцами
En el amor...
в любви...
Ese soy yo
Это я,
El masoquista que se hace el fuerte
мазохист, который притворяется сильным,
El que arriesga todo por tenerte
тот, кто рискует всем, чтобы быть с тобой,
Que buscándote ya lleva meses
кто ищет тебя уже месяцами
En el amor, no tiene suerte .
в любви, без удачи.





Writer(s): hernan enrique jiménez


Attention! Feel free to leave feedback.