Lyrics and translation Makano - No Hay Nadie

No Hay Nadie

De mi te acordaras en las mañanas
De mi te acordaras al acostarte
De mi te acordaras cuando te ame
Y no sientas la ternura ni el amor
De mi te acordaras cuando camines
Por los lugares q caminaste conmigo
De mi te acordaras
De mi te acordaras
De mi te acordaras
Por eso digo
No hay nadie quien te ame como yo
No hay nadie quien te bese como yo
No hay nadie quien te entregue mas amor
Como el que un dia te supe dar yo (BIS)
No sera tan facil
Encontrar a alguien
Q envuelto en un beso te lleve hasta el cielo
Y que pueda dedicarse solamente a ti
Que te brinde la dulzura que yo te ofreci
Y que pueda darte amor como el que yo te di
No hay nadie quien te ame como yo
No hay nadie quien te bese como yo
No hay nadie quien te entregue mas amor
Como el que un dia te supe dar yo (BIS)
Ni te imaginas lo mucho que estoy sufriendo
Soy un mendigo por las calles sin tu amor
Si compararas el amor que yo te daba
Te daras cuenta que no hay nadie como yo
No hay nadie quien te ame como yo
No hay nadie quien te bese como yo
No hay nadie quien te entregue mas amor
Como el que un dia te supe dar yo (BIS)
Porque mis sentimientos...
No tenian barreras
Yo te entregue...
Un amor sin fronteras

Il n'y a personne

Tu te souviendras de moi le matin
Tu te souviendras de moi au moment de te coucher
Tu te souviendras de moi quand tu aimeras
Et que tu ne sentiras ni la tendresse ni l'amour
Tu te souviendras de moi quand tu marcheras
Dans les endroits où tu as marché avec moi
Tu te souviendras de moi
Tu te souviendras de moi
Tu te souviendras de moi
C'est pourquoi je dis
Il n'y a personne qui t'aime comme moi
Il n'y a personne qui t'embrasse comme moi
Il n'y a personne qui te donne plus d'amour
Que celui que je t'ai donné un jour (BIS)
Ce ne sera pas si facile
De trouver quelqu'un
Qui enveloppé dans un baiser t'emmène au ciel
Et qui peut se consacrer uniquement à toi
Qui te donne la douceur que je t'ai offerte
Et qui peut t'aimer comme je t'ai aimé
Il n'y a personne qui t'aime comme moi
Il n'y a personne qui t'embrasse comme moi
Il n'y a personne qui te donne plus d'amour
Que celui que je t'ai donné un jour (BIS)
Tu n'imagines pas à quel point je souffre
Je suis un mendiant dans les rues sans ton amour
Si tu comparais l'amour que je t'ai donné
Tu réaliseras qu'il n'y a personne comme moi
Il n'y a personne qui t'aime comme moi
Il n'y a personne qui t'embrasse comme moi
Il n'y a personne qui te donne plus d'amour
Que celui que je t'ai donné un jour (BIS)
Parce que mes sentiments...
N'avaient pas de barrières
Je t'ai donné...
Un amour sans frontières