Lyrics and translation Makano - Nunca Me Amaste

Nunca Me Amaste

Oye mami, mucho tiempo te esperé,
Pensaba que jamás te volvería a ver.
Con toda la tristeza que mi corazón sentía
La letra que hoy te canto surgió en esos días.
Y ahora vuelves, diciendo que no has podido olvidar.
Y ¿quién te entiende?
Si todavía no has llegado
Y ya te quieres marchar.
Y si el amor pierde en la guerra,
Nunca amaste de verdad.
Yo esperé que tu volvieras,
Y ahora te vuelves a marchar.
Y cada noche desde el día de tu partida
Fue como alcohol que te echan en la herida.
Yo tuve sueños bonitos en el que te tenía,
Y en realidad ya te perdía.
Y hasta llegué a emborracharme perdido en el licor
Pa' desahogar la tristeza y el dolor.
Con todo y eso nada me resultó,
Sigues estando en mi mente y corazón.
Y si el amor pierde en la guerra,
Nunca amaste de verdad.
Yo esperé que tu volvieras,
Y ahora te vuelves a marchar.
Y ahora vuelves con sinceridad
Diciendo que me amas y me quieres de verdad.
Pero el que más sufre en esto soy yo
Porque una relación no es de uno, es de dos.
Y yo te dije que la gente no nos quería ver juntos.
Me prometiste que esto sería seguro.
Ahora a olvidar y echar atrás
Todas las cosas que planeamos pa'l futuro.
Y ahora vuelves
Diciendo que no has podido olvidar quien te entiende
Y si todavia no has llegado y te quieres marchar.
Y si el amor pierde en la guerra,
Nunca amaste de verdad.
Yo esperé que tu volvieras,
Y ahora te vuelves a marchar.
Porque las palabras no justifican los hechos.
El amor no se dice, se demuestra.
¡Te lo dice Makano!

Ты Меня Не Любила

Слушай, малышка, долго я тебя ждал,
Думал, что тебя больше никогда не увижу.
Со всей грустью, что мое сердце чувствовало,
Песня, которую я сегодня пою, родилась в те дни.
И теперь ты возвращаешься, говоря, что не смогла забыть.
И кто тебя поймет?
Еще толком не вернулась,
А уже хочешь уйти.
И если любовь проигрывает в этой войне,
Значит, ты никогда по-настоящему не любила.
Я ждал твоего возвращения,
А ты снова уходишь.
И каждая ночь со дня твоего ухода
Была как соль, которую сыплют на рану.
Мне снились сладкие сны, в которых ты была со мной,
А на самом деле я тебя уже терял.
И я даже напивался до беспамятства,
Чтобы заглушить печаль и боль.
И все равно ничего не помогло,
Ты все еще в моих мыслях и сердце.
И если любовь проигрывает в этой войне,
Значит, ты никогда по-настоящему не любила.
Я ждал твоего возвращения,
А ты снова уходишь.
И теперь ты возвращаешься с искренностью,
Говоря, что любишь меня и хочешь быть со мной.
Но больше всех в этой ситуации страдаю я,
Потому что отношения не строятся в одиночку, они для двоих.
И я говорил тебе, что люди не хотели видеть нас вместе.
Ты обещала, что все будет хорошо.
Теперь нужно забыть и оставить позади
Все, что мы планировали на будущее.
И теперь ты возвращаешься,
Говоря, что не смогла забыть. Кто тебя поймет?
Еще толком не вернулась, а уже хочешь уйти.
И если любовь проигрывает в этой войне,
Значит, ты никогда по-настоящему не любила.
Я ждал твоего возвращения,
А ты снова уходишь.
Потому что слова не оправдывают поступков.
Любовь не говорят, любовь доказывают.
Говорит тебе Макано!