Makano - Sumadora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Makano - Sumadora




Sumadora
Sumadora
Jugaste con mis sentimientos
Tu as joué avec mes sentiments
Cada palabra y todo lo que prometías
Chaque parole et tout ce que tu promettais
Se esfumaron con el viento
S'est envolé avec le vent
Así que sécate esas lágrimas bandida
Alors sèche tes larmes, petite voleuse
Por que ya pasé tu tiempo Ohh.
Parce que ton temps est révolu, oh.
Ahora quieres volver noo
Maintenant tu veux revenir, non?
Y no me importa si tu lloras
Et je m'en fiche si tu pleures
Por que cuando yo sufrí
Parce que quand j'ai souffert
siempre moviste como buena sumadora
Tu as toujours manipulé, comme une vraie escroc
Pero ahora te toca a ti
Mais maintenant c'est à toi
La tienes que vivir
Tu dois vivre avec
Guarda silencio
Reste silencieuse
Ahorra pretextos
Arrête avec les prétextes
No puedes mentirme
Tu ne peux pas me mentir
Yo a te conozco
Je te connais bien
Yo se quien eres
Je sais qui tu es
Todos tus procesos
Tous tes procédés
Cuantas veces hemos pasado por eso
Combien de fois avons-nous vécu ça
No me busques no me llames que no quiero oir
Ne me cherche pas, ne m'appelle pas, je ne veux pas entendre
Ningún enredo de tus labios deja de mentir
Aucun mensonge de tes lèvres, arrête de mentir
Esa labia te la enseñe yo que te pasa a ti
C'est moi qui t'ai appris à manipuler, qu'est-ce qui t'arrive ?
Ya tu no dices nada lárgate de aquí
Tu ne dis plus rien, va-t'en d'ici
Y no me importa si tu lloras
Et je m'en fiche si tu pleures
Por que cuando yo sufrí
Parce que quand j'ai souffert
siempre moviste como buena sumadora
Tu as toujours manipulé, comme une vraie escroc
Pero ahora te toca a ti
Mais maintenant c'est à toi
La tienes que vivir
Tu dois vivre avec
Que estas arrepentida yo se que es mentira
Je sais que tu es désolée, je sais que c'est faux
Se que tu no cambias tu eres bandida
Je sais que tu ne changes pas, tu es une voleuse
Te di mi corazón y mi vida
Je t'ai donné mon cœur et ma vie
Te perdonaba y de nuevo lo hacías
Je te pardonnais et tu recommençais
Desde tu partida a mi me va mejor
Depuis ton départ, je vais mieux
Para hablarte claro me hiciste un favor
Pour être clair, tu m'as fait un cadeau
No vengas hablarme de tu dolor
Ne viens pas me parler de ta douleur
Ya para de juzgarme tu tiempo expiró
Arrête de me juger, ton temps est révolu
Y no me importa si tu lloras
Et je m'en fiche si tu pleures
Por que cuando yo sufrí
Parce que quand j'ai souffert
siempre moviste como buena sumadora
Tu as toujours manipulé, comme une vraie escroc
Pero ahora te toca a
Mais maintenant c'est à toi
La tienes que vivir
Tu dois vivre avec





Writer(s): hernan enrique jiménez


Attention! Feel free to leave feedback.