Makano - Tengo la Llave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Makano - Tengo la Llave




Tengo la Llave
J'ai la clé
Vivo pensándote!
Je pense toujours à toi !
Con más ganas de quererte ver
Avec plus d'envie de te revoir
Soy adicto a tu piel
Je suis accro à ta peau
Desde que tu tuve por primera vez
Depuis que je t'ai eue pour la première fois
De testigo tu cama, y la noche en mi coche y hasta las almohadas
Témoin de ton lit, de la nuit dans ma voiture et même des oreillers
Yeeh!
Yeeh !
Cuando me llamas no existen reproches p'a saciar tus ganas
Quand tu m'appelles, il n'y a pas de reproches pour assouvir tes envies
él no sabe que de tu cuerpo yo tengo la llave
il ne sait pas que j'ai la clé de ton corps
Que el momento en el cual tocarte
Que je connais le moment te toucher
Te pierdes sintiendo mi cuerpo, es nuestro secreto
Tu te perds en sentant mon corps, c'est notre secret
Entre tu y yo
Entre toi et moi
El no sabe que
Il ne sait pas que
De tu cuerpo yo tengo la llave
J'ai la clé de ton corps
Que el momento en el cual tocarte
Que je connais le moment te toucher
Te pierdes sintiendo mi cuerpo es nuestro secreto
Tu te perds en sentant mon corps, c'est notre secret
Me siento afortunao
Je me sens chanceux
De ser el hombre que tu prefieres aunque tengas uno a tu lao
D'être l'homme que tu préfères même si tu en as un à tes côtés
Y si no sabe tratarte que se quede aislao
Et s'il ne sait pas comment te traiter, qu'il reste isolé
Que le quede claro
Qu'il soit clair
Que el que tiene una tienda, la atienda sino es un negocio quebrao
Que celui qui a un magasin, le gère, sinon c'est une affaire en faillite
Te busco después de las doce
Je te cherche après minuit
Manda las fotos sin ropa haciendo mil poses
Envoie des photos sans vêtements en faisant mille poses
Mientras te me trepas encima al oído susurras tus voces, ya tu me conoces
Alors que tu t'accroches à moi, tu murmures tes mots à mon oreille, tu me connais déjà
Repite ese movimiento y haz que me aloque
Répète ce mouvement et fais-moi perdre la tête
Después de hacerlo un par de veces
Après l'avoir fait quelques fois
Destapamos la rose
On ouvre la rose
él no sabe que
il ne sait pas que
De tu cuerpo yo tengo la llave
J'ai la clé de ton corps
Que el momento en el cual tocarte
Que je connais le moment te toucher
Te pierdes sintiendo mi cuerpo, es nuestro secreto
Tu te perds en sentant mon corps, c'est notre secret
Entre tu y yo el no sabe que
Entre toi et moi, il ne sait pas que
De tu cuerpo yo tengo la llave
J'ai la clé de ton corps
Que el momento en el cual tocarte
Que je connais le moment te toucher
Te pierdes sintiendo mi cuerpo, es nuestro secreto
Tu te perds en sentant mon corps, c'est notre secret
Buscas mi calor en las noches frías
Tu cherches ma chaleur dans les nuits froides
No hay día que no pienses en mi compañía
Il n'y a pas un jour tu ne penses pas à ma compagnie
Yo me volví dueño de tus fantasías
Je suis devenu maître de tes fantasmes
Te llevé a lugares que no imaginabas que existían
Je t'ai emmenée dans des endroits que tu n'imaginais pas qu'ils existaient
Dejémoslo así
Laissons-le comme ça
Yo soy el que te asiste bebé
Je suis celui qui te réconforte, bébé
Cuando el no está ahí
Quand il n'est pas
Con el que no te cansas y quieres repetir
Avec qui tu ne te lasses pas et que tu veux répéter
Contigo aprendí
Avec toi, j'ai appris
Que es mejor ser el malo
Que c'est mieux d'être le méchant
Así no lloramos, rico la pasamos, los dos olvidamos y después nos matamos
Ainsi, on ne pleure pas, on passe un bon moment, on oublie tous les deux et ensuite on se tue
Paso a buscarte más tarde
Je vais te chercher plus tard
Para devorarte
Pour te dévorer
Contigo siento saciarme
Avec toi, je sens que je me rassasie
Cuando comienzo a tocarte
Quand je commence à te toucher
Lo mantenemos en secreto
On garde ça secret
Lo hacemos a mi manera
On le fait à ma manière
Recuerda que el que come calla'o
Souviens-toi que celui qui mange se tait
Como las veces que quiera
Autant de fois que je le veux
él no sabe que tu cuerpo yo tengo la llave
il ne sait pas que j'ai la clé de ton corps
Que el momento en el cuál tocarte
Que je connais le moment te toucher
Te pierdes sintiendo mi cuerpo, es nuestro secreto
Tu te perds en sentant mon corps, c'est notre secret
Entre tu y yo
Entre toi et moi
El no sabe que
Il ne sait pas que
De tu cuerpo yo tengo la llave
J'ai la clé de ton corps
Que el momento en el cual tocarte
Que je connais le moment te toucher
Te pierdes sintiendo mi cuerpo, es nuestro secreto
Tu te perds en sentant mon corps, c'est notre secret
Makano
Makano
Dj Greg
Dj Greg
PanamaMusic
PanamaMusic
Así soy yo!
C'est comme ça que je suis !





Writer(s): hernan enrique jiménez


Attention! Feel free to leave feedback.