Makaveli feat. DJ King Assassin - Throw Ya' Gunz Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Makaveli feat. DJ King Assassin - Throw Ya' Gunz Up




Throw Ya' Gunz Up
Brandissez vos flingues
I have this new project coming out along with some
J'ai ce nouveau projet qui sort avec quelques
Other brothers called "One Nation"
Autres frères appelés "One Nation"
To kill this whole new vibe everybody want to be on
Pour tuer toute cette nouvelle vibe que tout le monde veut suivre
About it
C'est comme ça
Like a war between the East Coast and the West Coast
Comme une guerre entre la Côte Est et la Côte Ouest
The East Coast West Coast thing is something that
Ce truc de la Côte Est et de la Côte Ouest, c'est quelque chose que
The journalists and People are making up just to get
Les journalistes et les gens inventent juste pour se faire
Paid and so it can drag out MTV music awards
Payer et pour que ça puisse s'éterniser aux MTV Music Awards
Is it, money or women to funny beginnings, tragic
Est-ce l'argent ou les femmes aux débuts amusants, aux fins tragiques?
Endings
Les fins
I can make a million and STILL not get enough of
Je peux me faire un million et ne JAMAIS me lasser de
Spending
Dépenser
And since my life is based on sinning, I'm hell-bound
Et puisque ma vie est basée sur le péché, je suis voué à l'enfer
Rather be buried than be worried, living held down
Je préfère être enterré que d'être inquiet, de vivre rabaissé
My game plan to be trained and, military
Mon plan de jeu pour être entraîné et, militaire
Mind of a Thug Lord, sittin' in the cemetery cryin'
L'esprit d'un Thug Lord, assis au cimetière en train de pleurer
I've been lost since my adolescence, calling to Jesus
Je suis perdu depuis mon adolescence, appelant Jésus
Balling as a youngster, Wondering if he sees us
En train de jouer au ballon quand j'étais jeune, me demandant s'il nous voit
Young black male, crack sales got me three strikes
Jeune homme noir, le trafic de crack m'a valu trois condamnations
Living in jail, this is hell, enemies die
Vivre en prison, c'est l'enfer, les ennemis meurent
Wonder when we all pass is anybody listening?
Je me demande quand on y passe tous, est-ce que quelqu'un écoute?
Got my, hands on my semi-shotty, everybody's bitchin'
J'ai les mains sur mon flingue, tout le monde se plaint
Please God can you understand me, bless my family
S'il te plaît Dieu, peux-tu me comprendre, bénis ma famille
Guide us all, before we fall into insanity
Guide-nous tous, avant que nous ne tombions dans la folie
I make it a point, to make my peep bumpin' warlike
Je me fais un devoir de rendre mon public excité comme à la guerre
Drop some shit, to have these stupid bitches jaws tight
Lâcher un truc, pour que ces stupides salopes ferment leurs gueules
All my niggas on the East Side
Tous mes négros de la Côte Est
Throw up ya guns
Brandissez vos flingues
All my niggas on the West Side
Tous mes négros de la Côte Ouest
Throw up ya guns
Brandissez vos flingues
All my niggas on the East Side
Tous mes négros de la Côte Est
Throw up ya guns
Brandissez vos flingues
All my niggas on the West Side
Tous mes négros de la Côte Ouest
Throw your guns up
Brandissez vos flingues
Who the fuck wanna squeeze?
Qui veut appuyer sur la détente?
My Desert E's make MC's freeze
Mes Desert Eagle font flipper les MCs
You wakin up in cold sweats, they just dreams
Tu te réveilles en sueur, ce ne sont que des rêves
You still apologizin, analyzin, my size and your size and
Tu t'excuses encore, tu analyses, ma taille et la tienne et
Realizin, a fist fight would be asinine
Tu réalises qu'une bagarre serait stupide
You just pop wines I must pop nines
Tu te contentes de siroter du vin, je dois tirer à balles réelles
Genuine steel piece, nozzle in your grill piece
Un morceau d'acier véritable, le canon sur ta bouche
You're shook up, two bricks, every cook up
Tu es secoué, deux kilos, chaque préparation
We can hook up, all I see is the future
On peut s'arranger, tout ce que je vois, c'est l'avenir
Disrespect, I shoot ya
Manque de respect, je te tire dessus
By the way, them bricks, get flipped weekly
Au fait, ces kilos, on les écoule chaque semaine
Sold by soldiers that mix weed with the leak leak
Vendus par des soldats qui mélangent l'herbe avec la cocaïne
Die for a dollar nigga, life ain't sweet
Mourir pour un dollar négro, la vie n'est pas rose
Play for keeps wet shirts with experts on the creep
Jouer pour de bon, des chemises mouillées avec des experts en embuscade
Our beef is my fiance, about to marry it
Notre embrouille est ma fiancée, sur le point de l'épouser
Illegal transactions in Farragut with Arabics
Transactions illégales à Farragut avec des Arabes
Niggas ain't shit in the 90's, I don't trust 'em
Les négros ne sont rien dans les années 90, je ne leur fais pas confiance
And bitches on my dick but they ain't shit, so
Et les salopes sont sur ma bite mais elles ne sont rien, alors
Motherfuck 'em
Je les emmerde
Eazy know's what's up cause see he really don't give a
Eazy sait ce qui se passe parce qu'il s'en fout
Fuck
Putain
Cause it don't concern me if don't pertain to money or a
Parce que ça ne me concerne pas si ça ne concerne pas l'argent ou une
Nut
Meuf
But then again I talk to a few of my friends
Mais encore, je parle à quelques-uns de mes amis
Nine times out of ten 'bout some ends or some skins
Neuf fois sur dix, il s'agit de fric ou de meufs
Cause I'm the type of nigga that gotta have it like a
Parce que je suis le genre de négro qui doit l'avoir comme un
Rabbit
Lapin
Rappin' is my hustle bustin' ho's is a habbit
Le rap est mon business, baiser des putes est une habitude
I stab it like a true no good nigga should
Je la plante comme un vrai voyou devrait le faire
I do it the way a down O.G. nigga would
Je le fais comme le ferait un vrai négro de la rue
And now Niggas know Eric Wright ain't no busta
Et maintenant les négros savent qu'Eric Wright n'est pas un loser
Another platinum cut from the Compton thugsta
Un autre disque de platine du gangster de Compton
My name is
Mon nom est
The penalty is death, especially when I'm mentally
La sentence est la mort, surtout quand je suis mentalement
Stressed
Stressé
My enemies hang with me 'til I eventually flip
Mes ennemis restent avec moi jusqu'à ce que je finisse par péter un câble
I never reject an offer to battle
Je ne refuse jamais un duel
Slap a coffin on the saddle
J'enfourche un cercueil
And rattle like a wooden horse to el barrio
Et je fais du bruit comme un cheval de bois jusqu'à El Barrio
Niggas talk but they babble cause they ain't sayin nuttin
Les négros parlent mais ils bafouillent parce qu'ils ne disent rien
If ain't blazin somethin with the mac I'm in the shack
Si je ne fais pas flamber quelque chose avec la MAC, je suis dans la cabane
Bakin muffins
En train de faire des muffins
Fake the funk and get your rump roast
Fais le malin et tu te feras rôtir le cul
One dose of the toast'll make you jump if you come
Une seule dose du toast te fera sauter si tu t'approches
Close
Trop près
Pun spoke, ain't no more debatin; my Squad been waitin
Pun a parlé, il n'y a plus de débat; mon équipe attendait
For the perfect time to give you what you all been waitin
Le moment idéal pour vous donner ce que vous attendiez tous
An orgi-nation of veterans built
Une organisation de vétérans construite
With genuine skills to pay the heat, gas, and the rest of
Avec de véritables compétences pour payer le chauffage, l'essence et le reste des
The bills
Factures
Invest in the real, don't get left in the hills
Investissez dans le vrai, ne vous laissez pas distancer
My tech and my steel turn your whole crew into vega-
Ma technique et mon acier transforment toute ton équipe en vegeta-
Ta-bills
Rien du tout
We blessed with the will to never surrender
Nous avons la volonté de ne jamais abandonner
Cause my every agenda's in and out, unseen like I
Parce que tous mes projets sont invisibles, comme si j'étais entré dans la peau d'un ninja
Entered the ninja
Le ninja
It's my world
C'est mon monde
All my niggas on the East Side
Tous mes négros de la Côte Est
Throw up ya guns
Brandissez vos flingues
All my niggas on the West Side
Tous mes négros de la Côte Ouest
Throw up ya guns
Brandissez vos flingues
All my niggas on the East Side
Tous mes négros de la Côte Est
Throw up ya guns
Brandissez vos flingues
All my niggas on the West Side
Tous mes négros de la Côte Ouest
Throw your guns up
Brandissez vos flingues





Makaveli feat. DJ King Assassin - Throw Ya' Gunz Up
Album
Throw Ya' Gunz Up
date of release
13-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.