Lyrics and translation Makayla Malaka - African Princess

African Princess

Once upon a time in a land without hope
A story was told of a girl born to rule with light and love
Boys and girls, this is the story of the African Princess

On the day I was born there was singing in the land aah yes
It′s been written in the sand that a princess shall emerge aah yes
I was born to rule I was born to rule aah yes
I was born to rule I was born to rule aah yes
It was written before creation
That a girl would be born respected by nations
And her name would be called
Put your name there, Makayla
And she's valued beyond all the world′s diamonds
If you know who you are you'll never take yourself for granted
You're a tree that was planted by God
I know who I am, I′ll never take myself for granted
Cos I know

I′m an African Princess
I'm an African Princess
I′m an African Princess
I'm an African Princess

And the princess grew in grace and wisdom
Wherever she went she brought peace and inspired her people
They gained knowledge, invented new things and learned how to be happy
Finally hope had come to the land
And the people, they praised their African Princess

If you know who you are you′ll never take yourself for granted
You're a tree that was planted by God.
I know who I am, I′ll never take myself for granted
Cos I know

I'm an African Princess
You're an African Princess
I′m an African Princess
You′re an African Princess

On the day I was born there was singing in the land aah yes
On the day you were born there was singing in the land aah yes
I was born to rule I was born to rule aah yes
You were born to rule you were born to rule aah yes

And the people rejoiced
For they knew that hope, love and peace would reign on
The End

Princesse africaine

Il était une fois dans un pays sans espoir
Une histoire a été racontée d'une fille née pour régner avec lumière et amour
Garçons et filles, voici l'histoire de la Princesse africaine

Le jour où je suis née, il y avait des chants dans le pays, oui
Il est écrit dans le sable qu'une princesse émergera, oui
Je suis née pour régner, je suis née pour régner, oui
Je suis née pour régner, je suis née pour régner, oui
C'était écrit avant la création
Qu'une fille naîtrait, respectée par les nations
Et son nom serait appelé
Mets ton nom là, Makayla
Et elle est précieuse au-delà de tous les diamants du monde
Si tu sais qui tu es, tu ne te prendras jamais pour acquise
Tu es un arbre qui a été planté par Dieu
Je sais qui je suis, je ne me prendrai jamais pour acquise
Parce que je sais

Je suis une Princesse africaine
Je suis une Princesse africaine
Je suis une Princesse africaine
Je suis une Princesse africaine

Et la princesse a grandi dans la grâce et la sagesse
Partout où elle allait, elle apportait la paix et inspirait son peuple
Ils ont acquis des connaissances, inventé de nouvelles choses et appris à être heureux
Enfin, l'espoir était arrivé dans le pays
Et les gens ont loué leur Princesse africaine

Si tu sais qui tu es, tu ne te prendras jamais pour acquise
Tu es un arbre qui a été planté par Dieu.
Je sais qui je suis, je ne me prendrai jamais pour acquise
Parce que je sais

Je suis une Princesse africaine
Tu es une Princesse africaine
Je suis une Princesse africaine
Tu es une Princesse africaine

Le jour où je suis née, il y avait des chants dans le pays, oui
Le jour où tu es né, il y avait des chants dans le pays, oui
Je suis née pour régner, je suis née pour régner, oui
Tu es né pour régner, tu es né pour régner, oui

Et les gens se sont réjouis
Car ils savaient que l'espoir, l'amour et la paix régneraient
La fin