Lyrics and translation Makayla Malaka - Don't Give Up

Don't Give Up

Mi doh doh doh doh ti
Re re re mi la doh doh doh doh re doh
Mi doh doh doh doh ti
Re re re mi la doh doh doh doh re doh

If you don′t give up on me
Then you can be sure I won't give up on you
If you don′t give up on me
Then you can be sure I won't give up on you

When I wake up in the morning
I believe everything will be fine
In the end, life is a journey
You only make it if you try
Whenever I'm feeling weary
I just look into my mirror and say
No matter what girl I got your back ay
And I say

If you don′t give up on me
Then you can be sure I won′t give up on you
If you don't give up on me
Then you can be sure I won′t give up on you
If you don't give up on me
Then you can be sure I won′t give up on you
If you don't give up on me
Then you can be sure I won′t give up on you

If you don't give up on me
Eh eh eh eh ehhh
Then I won't give up on you
No no no no no no no
H′ear me now

I am eight years old going on a nine ah
Done many things that people older should be proud of
Yet somma dem a come and h′ate me on my timeline
But I know my happiness does not depend on man dem
Some say they wanna play
But really all they wanna do is come and put a girl down
I say let them play
But don't le them get to you you must never mind them
Just tell yourself

If you don′t give up on me
Then you can be sure I won't give up on you (La la la la la don′t give up)
If you don't give up on me
Then you can be sure I won′t give up on you (La la la la la don't give up)
If you don't give up on me
Then you can be sure I won′t give up on you (La la la la la don′t give up)
If you don't give up on me
Then you can be sure I won′t give up on you (La la la la la don't give up)

Work hard trust God and every-thing will be alright (La la la la la don′t give up)
Work hard trust God and every-thing will be alright (La la la la la don't give up)
Just work hard trust God and every-thing will be alright (La la la la la don′t give up)
Just work hard trust God and every-thing
Will be all - Righteous

N'abandonne pas

Mi doh doh doh doh ti
Re re re mi la doh doh doh doh re doh
Mi doh doh doh doh ti
Re re re mi la doh doh doh doh re doh

Si tu ne m'abandonnes pas
Alors tu peux être sûr que je ne t'abandonnerai pas
Si tu ne m'abandonnes pas
Alors tu peux être sûr que je ne t'abandonnerai pas

Quand je me réveille le matin
Je crois que tout ira bien
Au final, la vie est un voyage
Tu ne le réussis que si tu essaies
Chaque fois que je me sens fatiguée
Je regarde simplement dans mon miroir et je dis
Peu importe ce que je fais, j'ai ton soutien, mon chéri
Et je dis

Si tu ne m'abandonnes pas
Alors tu peux être sûr que je ne t'abandonnerai pas
Si tu ne m'abandonnes pas
Alors tu peux être sûr que je ne t'abandonnerai pas
Si tu ne m'abandonnes pas
Alors tu peux être sûr que je ne t'abandonnerai pas
Si tu ne m'abandonnes pas
Alors tu peux être sûr que je ne t'abandonnerai pas

Si tu ne m'abandonnes pas
Eh eh eh eh ehhh
Alors je ne t'abandonnerai pas
No no no no no no no
Écoute-moi maintenant

J'ai huit ans et je vais en avoir neuf
J'ai fait beaucoup de choses dont les personnes plus âgées devraient être fières
Et certains viennent me détester sur ma timeline
Mais je sais que mon bonheur ne dépend pas des hommes
Certains disent qu'ils veulent jouer
Mais en réalité, tout ce qu'ils veulent faire, c'est rabaisser une fille
Je dis, laisse-les jouer
Mais ne les laisse pas t'atteindre, tu ne dois jamais les écouter
Dis-toi simplement

Si tu ne m'abandonnes pas
Alors tu peux être sûr que je ne t'abandonnerai pas (La la la la la n'abandonne pas)
Si tu ne m'abandonnes pas
Alors tu peux être sûr que je ne t'abandonnerai pas (La la la la la n'abandonne pas)
Si tu ne m'abandonnes pas
Alors tu peux être sûr que je ne t'abandonnerai pas (La la la la la n'abandonne pas)
Si tu ne m'abandonnes pas
Alors tu peux être sûr que je ne t'abandonnerai pas (La la la la la n'abandonne pas)

Travaille dur, fais confiance à Dieu et tout ira bien (La la la la la n'abandonne pas)
Travaille dur, fais confiance à Dieu et tout ira bien (La la la la la n'abandonne pas)
Travaille dur, fais confiance à Dieu et tout ira bien (La la la la la n'abandonne pas)
Travaille dur, fais confiance à Dieu et tout
Ira bien - Juste