Lyrics and translation Makayla Malaka - Grandma Told Me

Grandma Told Me

My grandma told me that you can′t please everybody
No you can't please everybody
No you can′t please everybody no no
And my papa told me that I can't trust everybody
No don't even try it
No you can′t trust everybody no no
And my mama told me that I can′t help everybody
No you can't help everybody
No you can′t help everybody no no
And my papa told me that I can't be everybody
Be yourself not everybody
No you can′t be everybody no no
Grandma told me Makayla me want ya know
Just do ya best and go
Don't let nobody put ya low eh
Grandma told me Makayla me want ya know
Just do ya best and go
Let God take care of tomorrow

Grandma told me Makayla you are my joy my heart my sugar my love my queen my life my baby
Don′t let nobody be tryna make you feel less than a lady
Just do your best and leave the rest be sure that you're not lazy
Don't let nobody be putting you down no

Makayla me want ya know
Just do ya best and go
Don′t let nobody put ya low eh eh

Makayla me want ya know
Just do ya best and go
Let God take care to tomorrooooow

My grandma told me that you can′t please everybody
You can't please everybody
No you won′t please everybody no no
And my papa told me that I can't trust everybody
No don′t even try it
No you can't trust everybody no no
And my mama told me that I can′t help everybody
No you can't help everybody
No you can't help everybody no no
And my papa told me that I can′t be everybody
Be yourself not everybody
No you can′t be everybody no no
Grandma told me Makayla me want ya know
Just do ya best and go
Don't let nobody put ya low eh
Grandma told me Makayla me want ya know
Just do ya best and go
Let God take care of tomorrow

Maman m'a dit

Ma grand-mère m'a dit que tu ne peux pas plaire à tout le monde
Non, tu ne peux pas plaire à tout le monde
Non, tu ne peux pas plaire à tout le monde non non
Et mon papa m'a dit que je ne peux pas faire confiance à tout le monde
Non, n'essaie même pas
Non, tu ne peux pas faire confiance à tout le monde non non
Et ma maman m'a dit que je ne peux pas aider tout le monde
Non, tu ne peux pas aider tout le monde
Non, tu ne peux pas aider tout le monde non non
Et mon papa m'a dit que je ne peux pas être tout le monde
Sois toi-même, pas tout le monde
Non, tu ne peux pas être tout le monde non non
Maman m'a dit Makayla, je veux que tu saches
Fais de ton mieux et vas-y
Ne laisse personne te rabaisser eh
Maman m'a dit Makayla, je veux que tu saches
Fais de ton mieux et vas-y
Laisse Dieu s'occuper de demain

Maman m'a dit Makayla, tu es ma joie, mon cœur, mon sucre, mon amour, ma reine, ma vie, mon bébé
Ne laisse personne essayer de te faire sentir moins qu'une femme
Fais simplement de ton mieux et laisse le reste, assure-toi que tu n'es pas paresseuse
Ne laisse personne te rabaisser non

Makayla, je veux que tu saches
Fais de ton mieux et vas-y
Ne laisse personne te rabaisser eh eh

Makayla, je veux que tu saches
Fais de ton mieux et vas-y
Laisse Dieu s'occuper de demainnnnn

Ma grand-mère m'a dit que tu ne peux pas plaire à tout le monde
Tu ne peux pas plaire à tout le monde
Non, tu ne plairas pas à tout le monde non non
Et mon papa m'a dit que je ne peux pas faire confiance à tout le monde
Non, n'essaie même pas
Non, tu ne peux pas faire confiance à tout le monde non non
Et ma maman m'a dit que je ne peux pas aider tout le monde
Non, tu ne peux pas aider tout le monde
Non, tu ne peux pas aider tout le monde non non
Et mon papa m'a dit que je ne peux pas être tout le monde
Sois toi-même, pas tout le monde
Non, tu ne peux pas être tout le monde non non
Maman m'a dit Makayla, je veux que tu saches
Fais de ton mieux et vas-y
Ne laisse personne te rabaisser eh
Maman m'a dit Makayla, je veux que tu saches
Fais de ton mieux et vas-y
Laisse Dieu s'occuper de demain