Lyrics and translation Make Me Famous - Quit Sleeping! It's Nothing But a Waste of Time

Quit Sleeping! It's Nothing But a Waste of Time

Sun is going down
Covering your eyes with shadows
Darkness is about to flow

All around, until you drown
Another day
Left nothing in your brain
Running like the rain
It fades away

Turn around
And I will take you far away
A cure to make your day was found
Can′t feel the taste until you play
Dreams flowing from a pipe
Into your mind

Standing on your feet
No one lets you fall
Swallowing the beat
In the dancing wall
Monsters look so sweet
In your visions
You'd better move your fucking feet

Standing on your feet
No one lets you fall
Swallowing the beat
In the dancing wall
Monsters look so sweet
In your visions
You′d better move your fucking feet

It's now or never
It's now or never
It′s now or never
It′s now or never
It's now or never
It′s now or never
It's now or never
It′s now or never, Fuck!
It's now or never, Fuck!

Quit sleeping my dear
Clear up your mind and heart
These dreams will disappear
With new blood
You′ve traveled to places unseen

We never knew where you've been
We'll never know where you′ve been

Your world is turning round
Pipe dreams will make you stay
The secret′s always found
As puff drifts away

A neverending day
Where everything you feel
Will make you fall astray

Forgetting what is real

You've lost your way!
You′ve lost your mind!

Open your eyes
Stop thinking it's okay
Cause you have lost your way
Under the purple skies
Open your mind
It′s eating you from the inside

All the colors will make you go blind
In the fake place where you used to hide

Arrête de dormir ! Ce n'est qu'une perte de temps

Le soleil se couche
Couvre tes yeux avec des ombres
L'obscurité est sur le point de s'écouler

Tout autour, jusqu'à ce que tu te noies
Encore un jour
N'a rien laissé dans ton cerveau
Courir comme la pluie
Cela s'estompe

Retourne-toi
Et je t'emmènerai loin
Un remède pour faire de ta journée a été trouvé
Tu ne peux pas sentir le goût tant que tu ne joues pas
Les rêves coulent d'un tuyau
Dans ton esprit

Debout sur tes pieds
Personne ne te laisse tomber
Avaler le rythme
Dans le mur dansant
Les monstres ont l'air si doux
Dans tes visions
Tu ferais mieux de bouger tes putains de pieds

Debout sur tes pieds
Personne ne te laisse tomber
Avaler le rythme
Dans le mur dansant
Les monstres ont l'air si doux
Dans tes visions
Tu ferais mieux de bouger tes putains de pieds

C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais, Putain !
C'est maintenant ou jamais, Putain !

Arrête de dormir mon cher
Éclaircis ton esprit et ton cœur
Ces rêves vont disparaître
Avec du sang neuf
Tu as voyagé dans des endroits inconnus

Nous n'avons jamais su où tu avais été
Nous ne saurons jamais où tu as été

Ton monde tourne
Les rêves chimériques te feront rester
Le secret est toujours trouvé
Alors que la bouffée s'envole

Une journée sans fin
Où tout ce que tu ressens
Te fera t'égarer

Oubliant ce qui est réel

Tu t'es égaré !
Tu as perdu la tête !

Ouvre les yeux
Arrête de penser que c'est normal
Parce que tu t'es égaré
Sous les cieux violets
Ouvre ton esprit
Il te ronge de l'intérieur

Toutes les couleurs te rendront aveugle
Dans le faux endroit où tu te cachais