Lyrics and translation Make Them Suffer - Chronicles

Chronicles

Fear my name, in the dead of the night for I am reborn of flame.
You will feel my wrath, I will destroy all things that lay in my path

It's raining relentlessly, and the last little flickering flame which I kindled and cared for so dearly is beginning to wither and fade. Now here I tend, in darkness. Scrawling onto tattered pages you once held so close. Sleep has overtaken us, and if it weren't for these binds I would float away.

Fear my name, In the dead of the night.
My burden is bound by tales I wrote, these have been the Chronicles of Woe.
Burn down the forests. No longer are they my home.
Morrow, you cursed them, or so it reads in the Chronicles of Woe.

Now feel my wrath.
Tear down the skies.
Feel my wrath, my hatred engulfs me, destroying your dreams.
Feel my wrath, I'll bide my time and burn you alive.
Feel my wrath. My vengeance shall be swift, at my burning hand, The flames from my fingertips dwindle and cheer, at the torment of man.

Tear down the fucking skies.
Can you feel the surge of hatred from my torment.
I burdened your stories, you left for me dead and cursed the forest.

My name is forever echoed throughout the wastes,
And my malevolence is eating my heart out.
Should you hear it,

Fear my name, in the dead of the night for I am reborn of flame.You will feel my wrath, I will destroy all things that lay in my path

I've burdened your stories, your codex of sorrow and lies.
I relinquish this duty, take back what once you kept so safe.

Fear my name, In the dead of the night.
I burden no longer the tales I wrote, take of me these Chronicles of Woe.
Burn down the forests. No longer are they my home.
Morrow, you cursed them, or so it reads in the Chronicles of Woe.

Fear my name, In the dead of the night.
I burden no longer the tales I wrote, take of me these Chronicles of Woe.
Fear my name, In the dead of the night.
I burden no longer the tales I wrote.
These are the Chronicles of Woe.

Хроники

бойся моего имени, в ночи глухой, ибо я перерождённый из пламени.
Ты почувствуешь мой гнев, я уничтожу всё, что встанет на моём пути.

Ненастье не утихает, и последнее мерцающее пламя, которое я разжёг и так нежно лелеял, начинает угасать. Вот я и склоняюсь здесь, во тьме. Царапаю на истрёпанных страницах, что ты когда-то так нежно хранила. Сон одолел нас, и если бы не эти путы, я бы уже унёсся прочь.

бойся моего имени, в ночи глухой.
Бремя моё связано с историями, что я написал, это были Хроники Горя.
Сожги леса дотла. Они больше не мой дом.
Завтра ты проклянёшь их, так гласят Хроники Горя.

Теперь почувствуй мой гнев.
Разрушь небеса.
Почувствуй мой гнев, ненависть захлёстывает меня, разрушая твои мечты.
Почувствуй мой гнев, я выжду время и сожгу тебя заживо.
Почувствуй мой гнев. Моя месть будет быстрой, от моей горящей руки, пламя с моих пальцев танцует и ликует, мучая человека.

Разрушь эти чёртовы небеса.
Чувствуешь ли ты прилив ненависти от моих мучений?
Я нёс бремя твоих историй, ты оставила меня умирать и прокляла лес.

Моё имя вечно отдаётся эхом в пустошах,
И моя злоба разъедает моё сердце.
Если ты услышишь его,

бойся моего имени, в ночи глухой, ибо я перерождённый из пламени. Ты почувствуешь мой гнев, я уничтожу всё, что встанет на моём пути.

Я нёс бремя твоих историй, твоего кодекса печали и лжи.
Я отрекаюсь от этого долга, забираю то, что ты когда-то так бережно хранила.

бойся моего имени, в ночи глухой.
Я больше не несу бремени написанных мной историй, прими от меня эти Хроники Горя.
Сожги леса дотла. Они больше не мой дом.
Завтра ты проклянёшь их, так гласят Хроники Горя.

бойся моего имени, в ночи глухой.
Я больше не несу бремени написанных мной историй, прими от меня эти Хроники Горя.
бойся моего имени, в ночи глухой.
Я больше не несу бремени написанных мной историй.
Это Хроники Горя.