Lyrics and translation Make Them Suffer - The Eternal Cold

The Eternal Cold

The Eternal Cold
I begin to gnaw, chewing away and spitting up the very fabrication of myself
The Eternal Cold, Dark shall prosper as I plunge; descending deeper toward the shadows
Let me sleep, this endless drone must end
I pray for emptiness and plague upon yourself
For I am but a nothingness drifting,
Seeking dead ends and false hope
There is only death, I do not even exist
A shadow, a memory
Cast away all binds to self
I'll never know why all things beautiful must reach an end
The appetite grows for a greater knowing, the more I find the more I die inside
I shed a tear, I weep, All things beautiful must reach an end
Myself containing a dormant implosion of infinite decimals, spiralling out of control, The ostracization begins
Within myself self-loathing, and I've tried to hold passion inside the palm of my hand and tackle the world head on A knife held to my throat, a nice dose of discretion, The world will feel my pain as I gnaw away at my boiled flesh
Detach myself from reality
My misanthropic ways fall to waste
My enigmatic veil begins to subdue
I cannot continue
Let me sleep, this endless drone must end
I pray for emptiness and plague upon yourself
For I am but a nothingness drifting,
Seeking dead ends and false hope
This is my somber send off, I am done
The world will end, I've turned my back

Le Froid Éternel

Le Froid Éternel
Je commence à ronger, à mâcher et à recracher la fabrication même de moi-même
Le Froid Éternel, les ténèbres prospéreront alors que je plonge ; descendant plus profondément vers les ombres
Laisse-moi dormir, ce bourdonnement incessant doit cesser
Je prie pour le vide et la peste sur toi
Car je ne suis qu'un néant à la dérive,
Cherchant des impasses et un faux espoir
Il n'y a que la mort, je n'existe même pas
Une ombre, un souvenir
Rejette tous les liens avec ton propre être
Je ne saurai jamais pourquoi toutes les choses belles doivent finir
L'appétit grandit pour une plus grande connaissance, plus j'en trouve, plus je meurs à l'intérieur
Je verse une larme, je pleure, toutes les choses belles doivent finir
Moi-même contenant une implosion dormante de décimales infinies, spirales hors de contrôle, l'ostracisme commence
En moi-même, la haine de soi, et j'ai essayé de tenir la passion dans la paume de ma main et d'affronter le monde de front Un couteau serré à ma gorge, une bonne dose de discrétion, Le monde sentira ma douleur alors que je ronge ma chair bouillie
Détache-toi de la réalité
Mes manières misanthropes sont vouées à l'échec
Mon voile énigmatique commence à se soumettre
Je ne peux pas continuer
Laisse-moi dormir, ce bourdonnement incessant doit cesser
Je prie pour le vide et la peste sur toi
Car je ne suis qu'un néant à la dérive,
Cherchant des impasses et un faux espoir
C'est mon adieu sombre, j'en ai fini
Le monde prendra fin, je me suis retourné