Lyrics and translation Make Them Suffer - The Well

The Well

The Well. So dark and cold, it beckons me in the night. The whispers, they follow me. Can you hear it? Can you hear it?
Down the abyss I fell, where I found my sinking face and drowned myself.
The Well. With It′s mouth of tears, It whispers to me in the night. This darkness is far too familiar, it's pulling me down, it′s pulling me...
Down the well I will wait, I sank for days just to forget my name. I forgot my fucking face, I left at the bottom of the well.
The Well. So dark and cold, it beckons me in the night. This darkness is far too familiar, it's pulling me down, I want out, Let me out.
Let me out.
I can't feel my sinking face, I left it at the bottom of the well.
I smiled when I drowned myself, Down the well I′ll stay.

Le Puits

Le Puits. Si sombre et froid, il m'appelle dans la nuit. Les murmures, ils me suivent. Tu peux l'entendre ? Tu peux l'entendre ?
Dans l'abîme je suis tombée, où j'ai trouvé mon visage qui coulait et je me suis noyée.
Le Puits. Avec sa bouche de larmes, il me murmure dans la nuit. Cette obscurité est trop familière, elle m'attire vers le bas, elle m'attire...
Au fond du puits j'attendrai, j'ai sombré pendant des jours juste pour oublier mon nom. J'ai oublié mon visage, je l'ai laissé au fond du puits.
Le Puits. Si sombre et froid, il m'appelle dans la nuit. Cette obscurité est trop familière, elle m'attire vers le bas, je veux sortir, laisse-moi sortir.
Laisse-moi sortir.
Je ne sens plus mon visage couler, je l'ai laissé au fond du puits.
J'ai souri quand je me suis noyée, au fond du puits je resterai.