Make the Girl Dance - GirlZ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Make the Girl Dance - GirlZ




GirlZ
Filles
1: Unt, damn baby,
1: Attends, ma chérie,
How bout today I make you my lady, so bold wit it, Shunda K so
Que dirais-tu si je faisais de toi ma femme aujourd'hui, je suis tellement audacieux avec ça, Shunda K tellement
Cold wit it, yea, fa'real,
Froid avec ça, ouais, pour de vrai,
I'm ah go get it, cause everything I start I finish, girl my
Je vais l'obtenir, parce que tout ce que je commence, je le termine, ma chérie, mon
Love ah straight up menace to the
L'amour est une menace directe pour la
Competition, they'on wanna see me, or Jwl. B,
Concurrence, ils ne veulent pas me voir, ni Jwl. B,
Yo! Majesty, we make the girls dance,
Yo! Majesté, nous faisons danser les filles,
They leave the boys tranced, now who the
Elles laissent les garçons hypnotisés, maintenant qui est le
Man, when you put it down like this
Mec, quand tu déposes comme ça
Cause you can, oowwl, I'm jus saying,
Parce que tu peux, oowwl, je dis juste,
Anyways, what you got planned for the
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu as prévu pour le
Rest of ya life, I jus might wanna join you,
Reste de ta vie, j'ai peut-être envie de te rejoindre,
It's true, girls jus wanna have fun,
C'est vrai, les filles veulent juste s'amuser,
Ain't that right boo, sexy, fine ass, so damn
N'est-ce pas, chérie, sexy, cul fin, tellement
Cute, and juicy like a fruit,
Mignon, et juteux comme un fruit,
There's plenty we can do, hey, jus me and you, ok
On peut faire plein de choses, hé, juste toi et moi, ok
Baby, bring another friend or two, I jus gotta approve... dat ass!!!
Chérie, amène une ou deux amies, il faut que j'approuve... ce cul !!!
, Let go, let me see you move, girls, girls, girls,
, Laisse aller, laisse-moi te voir bouger, les filles, les filles, les filles,
Come ah lil closer, dance, while you touch me, girls, girls, girls,
Approche un peu, danse, pendant que tu me touches, les filles, les filles, les filles,
Switch ya body til ya mind is free, girls, girls, girls,
Change ton corps jusqu'à ce que ton esprit soit libre, les filles, les filles, les filles,
Free drinks, good times on you, girls, girls, girls
Boissons gratuites, bons moments pour vous, les filles, les filles, les filles
2: Watch ya thick,
2: Regarde ton épaisse,
Red dread run from ya gun, H20 element, chop off ya head like
Cheveux rouges dreadlocks qui courent de ton arme, élément H20, coupe-lui la tête comme
Banana split, ain't no fear in me,
Banane split, il n'y a pas de peur en moi,
Photo shoot, hit the road, hit the shows, hit the
Séance photo, prend la route, fais les spectacles, fais les
Press, no time to rest, so let's have fun,
Presse, pas le temps de se reposer, alors amusons-nous,
All day, all night, all night, all day, all
Toute la journée, toute la nuit, toute la nuit, toute la journée, toute la
Night, motorcycle boys got me playing
Nuit, les motards me font jouer
Wit my jewels, hit the curve, damn, got me
Avec mes bijoux, prend le virage, putain, ça me fait
Playing wit myself,
Jouer avec moi-même,
Independent mommy, get no kitty from the mommy, it don't
Maman indépendante, ne reçois pas de chaton de la part de la maman, ça ne
Matter, regardless,
importe pas, quoi qu'il en soit,
Matter of fact it's too much garbage, mainstream attraction
En fait, c'est trop de déchets, attraction grand public
Feeling loco on my mojo,
Se sentir fou sur mon mojo,
I'm way above average, not local, internationally
Je suis bien au-dessus de la moyenne, pas local, internationalement
Known, make the white boys go loco, loco...
Connu, fais que les blancs deviennent fous, fous...
BRIDGE: DJ, turn it up, come and join the fun,
PONT: DJ, monte le son, viens t'amuser,
Ladies shake yo body til you pass out, is that
Mesdames secouez votre corps jusqu'à ce que vous vous écrouliez, c'est
Cool, is that cool, DJ, turn it up,
Cool, c'est cool, DJ, monte le son,
Come and join the fun, Mr. Make Yo Move, stop
Viens t'amuser, Mr. Fais Ton Déplacement, arrête
Teasing girls, is that cool, wit you...
De taquiner les filles, c'est cool, avec toi...
DJ, turn it up, come and join the fun,
DJ, monte le son, viens t'amuser,
Ladies shake yo body til you pass out, is that
Mesdames secouez votre corps jusqu'à ce que vous vous écrouliez, c'est
Cool, is t
Cool, c'est
Hat cool, DJ, turn it up,
Chapeau cool, DJ, monte le son,
Come and join the fun, Mr. Make Yo Move, stop
Viens t'amuser, Mr. Fais Ton Déplacement, arrête
Teasing girls, is that cool, wit you...
De taquiner les filles, c'est cool, avec toi...





Writer(s): Pierre Mathieu-prud'homme, Gregory Cauzot, Windy J Bayhnam, Flowers Lashunda


Attention! Feel free to leave feedback.