Lyrics and translation MAKENNA - La Culpa

La Culpa

Fue un placer para mi conocerte
Me faltabas antes de tenerte
No importo lo que decía la gente
Que Tú usas tiras a la suerte
Y ahora me quema
Te soy bien sincero
Fueron chingaderas
Fue menos que un beso
No vale la pena
Llorar tu recuerdo
Tus ojos bonitos, tu aroma tu pelo

Maldigo cuando tú
Te metiste hasta mis venas
Ahogaste mi alma en pena
Fuiste puritita condena
Y maldigo cuando tú
Te cruzaste en mi camino
Mal dijiste mi destino
Pongo a Dios de mi testigo
Que la culpa la tienes tú

Frente a Frente quiero confesar
Qué deseo te vaya muy mal
Era obvio y no quise escuchar
Los cobardes no saben amar
Y ahora en tu recuerdo
No encuentro nada bueno
Pues dice estar seguro
Que el karma no deja nada al azar
Y con la misma te van a pagar

Maldigo cuando tú
Te metiste hasta mis venas
Ahogaste mi alma en pena
Fuiste puritita condena
Y maldigo cuando tú
Te cruzaste en mi camino
Mal dijiste mi destino
Pongo a Dios de mi testigo
Que la culpa la tienes tú

Ay maldigo este tonto dolor
Que no logro callarlo con nada
Fue tu culpa eso lo sabe Dios

Ay maldigo este tonto dolor
Que no logro callarlo con nada
Y ojalá que te vaya peor

La Culpa

Ce fut un plaisir pour moi de te rencontrer
Tu me manquais avant de te connaître
Peu importe ce que les gens disaient
Que tu utilises les dés
Et maintenant ça me brûle
Je suis honnête avec toi
C'était des bêtises
C'était moins qu'un baiser
Ça ne vaut pas la peine
De pleurer sur ton souvenir
Tes beaux yeux, ton parfum, tes cheveux

Je maudis le moment où tu
T'es infiltrée jusqu'à mes veines
Tu as noyé mon âme dans la douleur
Tu étais une pure condamnation
Et je maudis le moment où tu
T'es croisée sur mon chemin
Tu as maudit mon destin
Je prends Dieu comme témoin
Que c'est de ta faute

Face à face, je veux avouer
Que je te souhaite le pire
C'était évident, et je n'ai pas voulu écouter
Les lâches ne savent pas aimer
Et maintenant, dans ton souvenir
Je ne trouve rien de bon
Parce qu'il est sûr
Que le karma ne laisse rien au hasard
Et tu seras payé de la même monnaie

Je maudis le moment où tu
T'es infiltrée jusqu'à mes veines
Tu as noyé mon âme dans la douleur
Tu étais une pure condamnation
Et je maudis le moment où tu
T'es croisée sur mon chemin
Tu as maudit mon destin
Je prends Dieu comme témoin
Que c'est de ta faute

Oh, je maudis cette stupide douleur
Que je n'arrive pas à calmer avec quoi que ce soit
C'est de ta faute, Dieu le sait

Oh, je maudis cette stupide douleur
Que je n'arrive pas à calmer avec quoi que ce soit
Et j'espère que tu vas encore plus mal