Lyrics and translation MAKENNA - Octubre

Octubre

Amanecer en octubre en cualquier parte del mundo después de una noche sin fronteras
Amanecer en octubre no es como un día cualquiera, la luna que me alumbra complaciente
Y tú, me recorres con tus dedos verso a verso, tu luz en destellos yo me pierdo y me reencuentro
Amanecer en octubre cobijada en los recuerdos de la noche con tus manos en mi cuerpo
Amanecer en octubre es un día perfecto, de mañana solo vivo este momento
Y tú, me recorres con tus dedos verso a verso, tu luz en destellos yo me pierdo y me reencuentro
Amanecer en octubre, no hay tiempo ya no hay prisa, solo el eco del pasado y tu sonrisa
Amanecer en octubre recordando las caricias, son tus labios, tus caderas que me hechizan
Y tú, pones mi mundo a girar, es un momento de paz, dime si te quedarás
Y tú, pones mi mundo a girar, es un momento de paz, dime si te quedarás
Y tú, me recorres con tus dedos verso a verso, tu luz en destellos yo me pierdo y me reencuentro

Octobre

Le lever du soleil en octobre, où que l'on soit dans le monde, après une nuit sans frontières
Le lever du soleil en octobre n'est pas un jour comme les autres, la lune qui m'éclaire avec complaisance
Et toi, tu me parcoures avec tes doigts, vers après vers, ta lumière en reflets, je me perds et me retrouve
Le lever du soleil en octobre, blottie dans les souvenirs de la nuit, avec tes mains sur mon corps
Le lever du soleil en octobre, c'est une journée parfaite, de ce matin, je ne vis que ce moment
Et toi, tu me parcoures avec tes doigts, vers après vers, ta lumière en reflets, je me perds et me retrouve
Le lever du soleil en octobre, il n'y a plus de temps, il n'y a plus de hâte, juste l'écho du passé et ton sourire
Le lever du soleil en octobre, me rappelant les caresses, ce sont tes lèvres, tes hanches qui me fascinent
Et toi, tu fais tourner mon monde, c'est un moment de paix, dis-moi si tu resteras
Et toi, tu fais tourner mon monde, c'est un moment de paix, dis-moi si tu resteras
Et toi, tu me parcoures avec tes doigts, vers après vers, ta lumière en reflets, je me perds et me retrouve