Lyrics and translation Maker - Summer Times

Summer Times

Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu was juujitsu suru no motto
Mou modorenakutatte wasurenaide

Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimau darou na

Aoi
Kage ga
Yureru
Machikado

Nannen tattemo ienai
Koukai shitatte kamawanai
Demo kotoba wa koko made deteru no
Nee summertime

Kaigan doori wo arukitai
Doraibu datte shite mitai
Tada shisen wo awasete hoshii no
Nee summertime

Yoake made umibe wa shitte
Shiosai ni tsumaretai ne
Kanojo no shigusa ga amai ne

Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu juujitsu suru no motto
Mou modorenakuttate wasurenai de

Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimau darou na

Aoi
Kaze ga
Yureru
Machikado

Temps d'été

Si je deviens ton prisonnier, j'en suis sûr
Cet été sera encore plus intense
Même si je ne peux plus revenir en arrière, ne l'oublie pas

Mais si je te dis ce que je ressens, un jour
Ce rêve se brisera, n'est-ce pas ?

Bleu
L'ombre
Se balance
Au coin de la rue

Peu importe le nombre d'années, je ne pourrai pas le dire
Même si je le regrette, ce n'est pas grave
Mais les mots sont arrivés jusqu'ici
Hé, temps d'été

J'aimerais marcher le long du rivage
J'aimerais aussi faire un tour en voiture
Je veux juste que tu croises ton regard avec le mien
Hé, temps d'été

Jusqu'à l'aube, le bord de la mer sait
Je veux être emporté par le bruit des vagues
Tes manières sont si douces

Si je deviens ton prisonnier, j'en suis sûr
Cet été sera encore plus intense
Même si je ne peux plus revenir en arrière, ne l'oublie pas

Mais si je te dis ce que je ressens, un jour
Ce rêve se brisera, n'est-ce pas ?

Bleu
Le vent
Se balance
Au coin de la rue