Lyrics and translation Makeshift - Damage

Damage

I watched you drive away, every single one of you
That look was on your face, you were hopeful but afraid
Returning to that place, that hollow, lifeless space
I am rotting in my cage, afraid I'll never leave

I tried not to let hours of thinking get to me
I haven't got 'em yet, but all the answers will show up someday

What have I done now, is it too late to stop running in circles and start trying
To look for the answers, if they exist
To fix all this damage that I have inflicted on me

And lately I've been thinking about what it is we're doing right now
Am I just working towards nothing, am I destined to stay in place

Do you know what it's like to feel nothing on top of everything
Both my shoulders pressed to the wheel, over and over again

What have I done now, is it too late to stop running in circles and start trying
To look for the answers, if they exist
To fix all this damage that I have inflicted on me

Dommages

Je t'ai vu partir, chacune d'entre vous
Ce regard était sur votre visage, vous étiez plein d'espoir mais effrayé
Retourner à cet endroit, cet espace vide et sans vie
Je pourris dans ma cage, j'ai peur de ne jamais partir

J'ai essayé de ne pas laisser des heures de réflexion me submerger
Je ne les ai pas encore, mais toutes les réponses finiront par apparaître un jour

Qu'est-ce que j'ai fait maintenant, est-il trop tard pour arrêter de tourner en rond et commencer à essayer
De chercher les réponses, si elles existent
De réparer tous ces dommages que je me suis infligés

Et dernièrement, j'ai réfléchi à ce que nous faisons en ce moment
Est-ce que je travaille juste vers le néant, suis-je destiné à rester en place

Sais-tu ce que c'est que de ne rien ressentir au-dessus de tout
Mes deux épaules appuyées contre le volant, encore et encore

Qu'est-ce que j'ai fait maintenant, est-il trop tard pour arrêter de tourner en rond et commencer à essayer
De chercher les réponses, si elles existent
De réparer tous ces dommages que je me suis infligés